淡白儿的博客

要看更多照片,请登陆我的博客 http://xuphotos.blogspot.com/
个人资料
正文

土著美国人的生活(1/3)

(2017-08-03 21:55:41) 下一个

  土著美国人 (Native American),也就是美国的印第安人(Indians), 目前有253 万人,分布在200个保留地558个部落里。他们主要聚居在西部的加利福尼亚州 (California),亚里桑那州(Arizona), 科罗拉多州 (Colorado) 和新墨西哥州 (New Mexico)。他们的组织结构Organizations 是: 最上层是国家Nations,中间是部落 Tribes/Bands/Clans,基层是村庄Villages,村庄由酋长Chief 或村长Mayor领导。

  本人就住在加州,不知何年何月也不明白何种原因,开始对土著美国人的生活和文化产生了浓厚的兴趣。所以经常想方设法寻找机会去看看他们是怎样生活的。当然,我既不想去探索土著美国人的前世今生,也不愿意重提他们所遭遇的历史悲剧。只是希望以我的亲身经历和所见所闻展现他们现在的真实生活。

  这篇博文我已经做了好几年了。化了大量的时间读书研究写笔记,经常一个人开车出去看土著美国人的部落和古迹。有时会用一整天去访问他们的聚居地。路线基本上是参照美国汽车协会 AAA 的地图 Indian Country Guide Map,游览美国的国中之国 -- 印第安国Indian Country。我一心想去新墨西哥州的陶斯Taos 参加他们每年一度的最盛大的节日,可惜等了几年,由于种种原因都未能成行。因为看到许多生活的阴暗面,也让我十分纠结,犹犹豫豫不想动笔。还是有高人指点,让我先写阳光的一面,避开政治不正确的东西。所以写下这个系列,主要着墨土著美国人的节庆,音乐,舞蹈,服饰,还有他们的部落,赌场,博物馆和历史遗址。

  我的一位土著美国友人说他们喜欢被称为土著美国人(Native Americans),而不愿意被人叫作印第安人(Indians),因为他们被人叫作印第安人是哥伦布出的错。公元1492年,意大利航海家哥伦布航行至美洲时,误以为到了印度,就将当地的土著居民称作“印度人”(西班牙语:“Indios”)。很多英语文献都称他们为印地安人或“西印度人”,而把真正的印度人称为“东印度人”以示区别。

  那么如何才能深入了解土著美国人的的生活?我个人的体会和做法是:参加他们的节庆POWWOW,那是能看到最有土著人文化特色的活动。想了解土著人的思维和对生活的态度,就与他们交朋友。想知道土著人是怎样生活的,就去访问他们的部落,有的部落至今还没有水电和电视,他们过着极其原始的生活。如果想支持土著人的生活,就去赌场赌一把,因为大多数赌场都是土著人开的。若要了解土著人的历史,就进博物馆。还要去游览历史遗址,比较一下古代土著人的生活。

1 这是我特意去书店找出来买回家的书。曾经被俺家领导嘲笑多次,说是结婚几十年第一次看见一个傻瓜蛋如此认真地去书店挑书买书:((。其实,这本书详细地介绍了土著美国人的文化,包括他们的生活艺术和神话传说。还有80 多张精美的图片。真的值得一读。

POWWOW

POWWOW是北美土著人的一种传统风俗。POWWOW这个字是从纳拉甘西特(Narragansett)文字POW WAW演化而来,意思是“精神领袖”。现在的POWWOW是北美土著人的聚会(我的理解就是 PARTY)。对美国本土的土著人而言,这是一个唱歌跳舞,社交聚会,和给荣誉原住民颁奖的活动。并有烹调,制革,编织,珠饰,艺术的课程和展览。

在Julia C. White 1996写的书《The Pow Wow Trail》中,还说POWWOW上会举行各种比赛,如骑马,棍球,曲棍球,竞走,弓箭,等等。

2.这本书是土著朋友从她自己的书柜里找出来送给我的:))。

POWWOW又被加州本地土著美国人称为BIG TIME。POWWOW的时间长度可以是五到六个小时,一天至三天。也可以长达一个星期。POWWOW的一般程序是先跳葫芦舞Gourd Dancing,然后有个入场仪式Grand Entry,接下去就是各式各样的唱歌跳舞比赛,最后是发奖仪式。对我们来说,这是了解土著美国人文化的最好机会。只有在POWWOW的日子里才能看见土著人的民族服饰。

3. 这几年我过看过许多POWWOW。如:Annual University of California - Riverside Powwow(加州大学河滨分校举办);Annual Pechanga Powwow(www.pechanga.com);San Manuel Powwow(San Manuel Band of Serrano Mission Indians);Morango Powwow;Indio Powwow(Cabazon Band of Mission Indians);Annual California State University - Long Beach POWWOW, 等等。

这些活动都是部落之间的社交聚会。来自加州,亚里桑那州或其他州的土著美国人舞者,鼓组,歌手,和其他艺术家们参加活动。现场还有手工饰品,工艺品和其他商品出售。供应的食品也以土著人的食物玉米和油煎饼为主。还有羊肉Mutton和炖牛肉Beef stew,纳瓦霍炸玉米饼Navajo tacos,炸面包Fry bread和印第安汉堡Indian burgers 等等。

列举一个POWWOW的节目表:

46th Annual California State University, Long Beach, POW WOW, MARCH 12 - 13, 2016

PowWow Schedule:                

Saturday, March 12, 2016     

11:00AM Gourd Dancing葫芦舞     

1:00PM Grand Entry

2:00PM Dancer Registration Closes 

4:00PM AISC Special

4. POWWOW主持人。

5. 用方言祷告。  

下面几张是入场式:  6,7, 8 Grand entry。                   

 

 

8

9 Flag Ceremony

10 -- 12 各部落入场。

11

12

13  在场观看的部落成员。

14 全场观。

15 奶奶给孙辈讲传统。

16 孩子找糖也是一项活动。

17 发奖仪式。

18 任何人都可以参加POWWOW。

19 看画的孩子。

20 最后会邀请所有参加者入场联欢。

舞蹈比赛是土著美国人最主要的活动

"Good drums get the dancers out there, good songs get them to dance well. Without drum groups there is no music. No music, no dance, no powwow." “好鼓让舞者跳舞,好歌让他们跳得好舞。没有鼓组就没有音乐,没有音乐就没有舞蹈,就没有POWWOW。 ”

"If you give me a stink song, I'll dance stink. If you give me good music, I'll give you a great show" “如果你给我一支臭歌,我会跳个臭舞。如果你给我美妙的音乐,我会给你一个精彩的演出。 ”他们的舞蹈既是一种艺术表演,又是一种祈祷仪式。每一个重大活动都有相应的舞蹈。                                                                                                           

比赛舞蹈类型Competition Dances: 

炫舞(花式战舞)Fancy Dance (Men's and Women’s Fancy Dance): 在20世纪20年代和30年代,土著美国人的宗教舞蹈被美国政府取缔。后来部落创建了新舞以便合法地在公开场合跳。

花式披肩舞Fancy Shawl Dance: 披肩通常是最奢侈最丰富多彩的一件装饰品。舞者通常穿戴串珠,颈链,耳环,手镯,鹰的羽毛和精心制作的鹿皮鞋。

铃铛服饰舞Jingle Dress Dance: 舞者穿的服装装饰了多排金属锥体,在移动时营造出叮当的声音。民间故事说穿铃铛服跳舞给病人看可以治愈别人的疾病。人们还常常请舞者为身体不佳的人祈祷。

草舞Grass Dance: 叫奥马哈舞,是现代土著男子舞蹈。传说有一个残疾的孩子向土著药人寻求灵感,药人让他去草原。在那里,他从草的摇曳中获得灵感并创作了有自己风格的舞蹈,最后竟能用他的双腿从草地跳回村庄。

太阳舞Sun Dance:是世代流传下来的舞蹈。特点是舞者身上挂钩,在阳光下伴随着传统的鼓点跳舞。有皮肤的穿孔礼仪,是用神圣之火火灼而成,比较可怕。1993年被禁止。         

另外一些舞蹈有:北方传统舞蹈Northern Traditional Dance,南方传统舞蹈Southern Traditional Dance,传统布衣舞Traditional Cloth Regalia,娃娃霹雳舞Tiny Tots Fancy Dance,毯子舞Blanket Dance,鹿皮衣舞Buckskin Regalia,两步舞Two Step Dance,集体舞Team Dance,丘马什舞Chumash Dance,开心舞Fun Dance。                        

特殊和展示性舞蹈Special and Exhibition Dances:

葫芦舞Gourd Dance:由年长人表演,不比赛。葫芦舞起源于基奥瓦部落Kiowa tribe。传统的葫芦或拨浪鼓,口径2-3英寸(51-76毫米),铝罐制成,可以在手柄上绕串珠。用葫芦腰带绑在腰上。葫芦毯子或背心可以穿在身上。背心或毯子有两个颜色:红与蓝。蓝色戴在右肩,红色被戴在左边 - 象征心脏。                              

还有Corn Dance玉米舞,Hoop Dance圈圈舞,Eagle Dance鹰舞,Deer Dance鹿舞,Bear Dance熊舞,Buffalo Dance水牛舞,Snake Dance蛇舞,Sneak-Up Dance潜行舞,Mountain Spirit Dance山灵舞,Aztec Dance阿兹台克舞,Mayan Dance玛雅舞。

21-24 是在 POWWOW 上拍的舞蹈照片  

22

23

24

土著美国人的音乐:

曲调方面,很强调由la、do、mi组成的羽三和弦和由do、mi、sol组成的宫三和弦的音调。这两个音调可以看作是印第安人的音乐核心音调。音乐的旋律大多从高音区开始,采用逐渐下行的旋律线条,旋律进行中跳进比较多。民歌的歌词一般都用本民族语言。

图25 – 27。   

26

27

28。这是我土著朋友送的2 张CD。

乐器主要有排箫、竖笛和鼓,号称三大乐器。排箫用竹管或芦管制成,尺寸不一。

笛子有横笛、竖笛两种 ,它们的音色都很容易和排箫融合。 图29 图30

30 

双面蒙皮的蒂尼亚鼓和单面蒙皮的万卡尔鼓是印第安人的主要打击乐器。厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚三个国家的印第安人常采用这几种乐器加上一两把吉他组成“安第斯乐队”,这种“安第斯乐队”经常在欧美各国大城市的街头演出,已经成为莫斯科、巴黎、罗马、柏林、纽约和旧金山等城市的一道风景。“安第斯乐队”演奏和演唱的主要曲目是这三国印第安人的民歌和民间乐曲,也有其他国家和欧美各国的流行乐曲。    图31

他们还时常举行击鼓比赛Drum Contest: Northern OR Southern

奖金是Price: 一等奖4千美金1st: $4,000, 2nd: $2,500, 3rd: $1,500, 4th: $1,000           图32

谢谢阅读,明天还有精彩照片。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
淡白儿 回复 悄悄话 回复 '青海' 的评论 : 他们的食品油多糖多:))
青海 回复 悄悄话 谢谢介绍,从图片看,他们也有肥胖问题。
淡白儿 回复 悄悄话 回复 'flyflower' 的评论 : 真是那样!谢谢flyflower点评。
淡白儿 回复 悄悄话 回复 'BahamaNassau' 的评论 : 你说的是事实。
淡白儿 回复 悄悄话 回复 '乌事乌黑' 的评论 : 谢谢分享。
淡白儿 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 谢谢临帖。
淡白儿 回复 悄悄话 回复 'yaqo' 的评论 : 谢谢yaqo分享。
flyflower 回复 悄悄话 谢谢介绍。悲惨的民族。大峡谷一带有几个印第安人保留地,土地贫瘠,资源匮乏。
乌事乌黑 回复 悄悄话 期待下篇
BahamaNassau 回复 悄悄话 阴暗面是什么呢?我听说很多土著喝酒不工作家暴
康赛欧 回复 悄悄话 谢谢这么详细的介绍!
yaqo 回复 悄悄话 太好了
登录后才可评论.