轻轻地挥一挥手

居美国华盛顿, 就职政府部门, 花甲年岁, 天天等下班, 月月等薪水, 年年等退休.
个人资料
华府采菊人 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

上海话拼音方案

(2019-07-08 08:44:31) 下一个
声母表
条目 清不送气塞音 清送气塞音 浊塞音 清擦音 浊擦音 阴次浊 次浊
唇音 p 帮 ph 滂 b 並 f 敷 v 奉 'm 妈 m 明
齿音 ts 早 tsh 草   s 烧 z 曹 'l 拉 l 来
舌头音 t 端 th 透 d 定 - - 'n 那 n 南
舌面音 c 见 ch 溪 j 群 sh 晓   'ny 拈 ny 疑
牙音 k 光 kh 框 g 狂 - - 'ng 嗯 ng 牙
喉音 ' 影 - - h 好 gh 匣 - -

-

韵母表
a 蟹 ua 怪 ia 写 -
o 沙   io 靴 -
y 斯   -  
- - i 移 -
- u 乌 - iu 遇
e 爱 ue 回    
au 包 - iau 萧 -
eu 勾 - ieu 旧 -
ae 山 uae 关 iae 廿 -
    ie 先  
oe 干 uoe 碗   ioe 捐
an 梗 uan 横 ian 阳 -
aon 刚 uaon 黄 iaon 炀 -
on 东 - ion 兄 -
en 真 uen 昆 in 清 iuin 君
ah 鸭 uah 刮 iah 脚  
eh 黑 ueh 阔 ih 立 iuih 决
oh 读 - ioh 局 -
r 而 m 无 n 尔 ng 五


注:

上海话内部因地域、家庭背景及年龄的不同呈现不同的变体,与上面这个音系可能的主要的差异有:

多数人尖团已经合并,即tsi/ci tshi/chi si/shi zi/zhi分别合并,一部分zi并入ji;

uoe并入oe,ioe并入iu,ie并入i;

ae组与e组合并;

o并入u;

iuih/ioh不分均读ioh(老式)或者均读iuih(新式);iuin/ion不分均读ion(老式);

an行与aon行合并;

ah行与eh行合并。

拼写示例:

鹅 

Ngu


鹅鹅鹅, 
Ngu ngu ngu,


曲项向天歌。 
Chioh-ghaon shian thie ku, 

白毛浮绿水, 
Bah-mau veu loh-sy, 

红掌拨清波。 
Ghon-tsaon peh tshin-pu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.