美国人念不出我的姓

很多读者给我写信，一开口就是陈老师，陈博士，陈作家。这些称呼，让我诚惶诚恐。博士好当，作家难为。最后一个称呼，我虽知您是好心，但以后您最好别用。等我写出好书之后，您再叫我作家也不迟。

虽然我特别想名符其实地姓陈，可我真姓不了陈。因为我护照上的姓不是陈，我老公也不姓陈，我怎么改，也改不到陈家去。我的姓在中国虽很常见，但它却是一个让美国人张不开嘴的姓。我的这个姓，真是难坏了美国的广大人民。

大家都知道，美国人发不出X音。而在我的姓里，却偏偏带着这个让人回味无穷的X字母。刚来美国时，我去俄亥俄大学报道。国际办公室的美国工作人员，简单和我打过招呼后，手里耐心地摆弄我的护照，嘴里非常自信地叫我，猪，你好。刚出国时，我挺苗条的。一听有人叫我猪，我的挫折感油然而生。

后来我又去雅典城的学生教会混饭吃。当年为我用圣经洗脑的美国女士，大概她看我长得实在不像猪，只好怜悯地把我叫成，树，你好。你听听，猪和树，一个是动物，一个是植物，这两件宝贝儿，居然能在我的姓上被美国人得到完美的统一，你不觉得太不可思议了嘛。我只知道，男人靠得住，母猪能上树。

我遭此尴尬，我老公这人也不顺利。他的姓看似很好念，但美国人一张嘴，就把他叫成，同性恋先生，您好。难怪老公在美国公司里，曾经受到过同性恋同志的青睐，估计是他的姓惹祸了。

说完姓，我再说说名。我是一名光荣的六十后，没抗过枪，没下过乡，没经历过三年困难时期，我真是要多幸福有多幸福。在那个年代，孩子们的名字都带有时代特征，我的名当然也不例外。父母大概希望我能像男孩儿一样皮实，所以我的名听上去特别像男孩儿名。多年以后，我的邻家女孩儿找的男朋友，就和我同名同姓。绝吧。

我的这个名虽然美国人能发出声儿来，但他们一张嘴，我的名字就走了样。每次和我打招呼，美国人总会亲切地叫我一声，枪，你好吗？我胆小，最怕枪了，一听有人叫我枪，吓得我浑身上下找子弹，结果我连个弹壳都没找到。我老公的名字更逗，美国人一叫他，常常说，猕猴桃，你好！

也许你会问，陈同学，你护照上的名字到底叫啥呢？这我可不能告诉你，我给你这些线索，你要是好奇，慢慢猜去吧。不过，即使你猜对了，我也死活不承认。为啥？怕被人肉呗。

10/9/10  10：46PM

(小宝在练琴，二宝去体操馆sleepover，大宝在写作业时，我敲的几个字儿)

 

[或许是老虎]

好笑，实在好笑 ：D

[包太太]

笑死我了！我的姓美国人也读不出来，我的名美国人读起来也会走样。他们一般叫我“女王”，有时候也叫我“国王”。嘿嘿，我都答应着，没有意见。