原汁原味不转帖

阳盛则四肢实,实则能登高也。
个人资料
木愉 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

性·阅读·复活

(2009-06-23 10:02:14) 下一个
 性·阅读·复活
    
     - 看《朗读者》
    
    木愉
    
    
    
    凯蒂·温丝勒特(Kate Winslet)因为在《朗读者》(The reader)中的表演,获得了这届奥斯卡奖的最佳女主角。早就把这部电影列在要看的名单上的,今天晚上就多了一个理由看了它。
    
    电影的开端部分看得有点让人心跳。一个少年在车上突然不适,下了车,一路呕吐,然后坐在一个门廊的椅子上喘息。正在这时,一个女人经过,友好地对他表示关照。原来这个女人就住在楼上。她一会儿提了一桶水下来把呕吐物冲净,又把少年送回家去。几天后,少年带了一束花来感谢,乘着女人换衣服的时候,偷窥了她。再之后,他又来看她,她叫他去外面提两桶煤球,他笨手笨脚把自己搞成大花脸。她说他这样不能回家,就让他在浴缸里洗澡。接下来,她就勾引了他。少年被性启蒙后,经常早早离开学校,心急火燎到女人家里来寻欢。有一天,女人问他在学校里都学什么。少年就从书包里拿了一本书来给她看。她要他朗读,他就绘声绘色朗诵起来。那是荷马史诗,关于奥德赛那一章。她显然沉浸在了远古的历史风尘中。从此以后,她就规定少年必须先读了书给她听,才开始做爱。朗诵成了前戏。
    
    少年叫麦克,少妇叫汉娜。正担心两人的偷情不久就要败露的时候,女人却不告而别。麦克满心惆怅。
    
    汉娜当然不会从麦克的生活中消失,不然这电影就无法再往下延续。
    
    几年过去,麦克上了法学院。他的教授安排学生们去旁听法庭审判。被告是纳粹时期的几个女看守。麦克定睛看去,汉娜居然就在被告席上。他震惊不已。
    
    法官问汉娜,当初是怎么当上看守的。她回答说,她去找工作,就当上了看守。看守不过是她谋生的一个饭碗。后来,法官又问她。她是否参与了选择,把集中营中的妇女送去毒气室。她居然毫不犹豫地说,是的,而且还振振有辞地说,如果不把一些妇女送出去,有限的牢房就安排不下新来的女囚。
    
    为汉娜带来灭顶之灾的是她关于那次火灾的回答。她跟那几个女看守押送几百个女囚。囚犯住在一个教堂里,看守们则住在牧师的住处。起火的时候,教堂的门是锁上的,导致女囚们不能逃生。法官问她为何不打开门。她竟然说,作为看守,职责就是不让囚徒逃走,如果打开了门,肯定会带来混乱和逃亡。庭上听到她的回答,都嘘声不已。另外那几个女看守就乘机说不打开门是汉娜的主意,还说她后来写了报告。汉娜否定。法官则叫她马上写字,以便对照笔迹。就在决定命运的一瞬,汉娜居然承认报告就是她写的。
    
    其实,汉娜根本就是一个文盲。旁听的麦克记得跟她到乡间游玩的时候,她木然看着菜谱,说麦克点什么,她就点什么。在法庭上宁可担下责任,也许是羞于被别人知道自己是文盲吧。
    
    后来,汉娜被判处无期徒刑,而那几个女看守只判了四年徒刑。
    
    麦克不能忘却汉娜,开始给她朗诵小说、诗歌,然后录制下来,把磁带寄给汉娜。汉娜开始从蒙昧中得以复活。艾略特的《荒原》中那句著名的”in my ending is my beginning (我的结束就是我的开始)也在她的聆听之中,仿佛就是她心路历程的昭示。
    
    汉娜一边听,一边开始自学。一笔一划写了一句话的信,寄给麦克,可是麦克从来不回复,但却一直给她寄磁带。
    
    汉娜就要出狱的时候,监狱长联系到了麦克,让他承担照顾汉娜的责任,因为汉娜没有一个亲人,而麦克是她唯一有联系的人。就在他安排妥当,准备接她出来的时候,她却自杀了。她把好几本精装本的书铺在桌子上,就像砌起了一个忏悔的祭坛,然后踩在上面,结束了生命。
    
    她留下了7000马克,要麦克送给那场大火中的幸存者,随便她们处置。一个以她的名义,用这笔钱建立的扫盲基金就建立了起来。
    
    花了如此多的笔墨来复述这个故事,是想表明这个故事的传奇。性跟阅读构成了这个电影中的两个基调。前者是本能,后者是文明。一般而言,文明和本能是抵触的,但在剧中,性成了阅读的引领,阅读又像火炬一样,提升了汉娜的境界,完成了一个蒙昧的罪人的救黩。
    
    拿这个故事跟托尔斯泰的《复活》相比,很有意思。聂赫留道夫面对受审的马斯洛娃跟麦克面对受审的汉娜,都让男主人翁的内心纠结不清。尽管麦克对汉娜的受审没有心理负疚,但昔日的温情让他对汉娜充满了爱怜。聂赫留道夫和麦克以自己可以应用的方式,在生命的精神世界里跟他们的女人们站在了一起。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
木愉 回复 悄悄话 这部电影是很少几部让我感动的。
噢颜颜 回复 悄悄话 曾看过电影。
写的好,读这篇文时,似乎我是那位文盲(这句为字面意思)。
redwest 回复 悄悄话 这篇写得好。
登录后才可评论.