正文

老公回乡趣事之初识中国(一) 厕所惊魂

(2009-02-01 12:10:42) 下一个

在文学城潜水多年,在涉外坛子里看到一些有意思的文章,不觉兴起,也来聊聊老公回乡的一些趣事。

第一次跟当时还是男朋友的老公回中国是六年前的事情了。当时刚到英国一年多还是学生的我,过完圣诞节后, 心就开始痒痒,在回不回国过年中犹豫不决。临到春节前两个星期才痛下决心,去他妈的作业,先回家过完年再说。在中国的农民工辗转几天几夜都得回家过年,咱这洋插队的也不能连个农民工都不如了不是?

定机票前给老公打个电话,就是通知他本人下定决心回家过年了。其实当时我们也就处了半年多时间,通知他一声也就是为了礼貌,并没有让他批准的意思。他倒好,一听就炸了,怪叫道:你就打算自己一个人回家啊?

怎么着?你也想去?

你是不是压根就没有把我当回事啊?"

天,这话怎么听起来这么哀怨啊?原来圣诞节时他带我回老家挪威,跟他父母家人一起过了节.在他看来,他已经正式把我show给他家人了,表明了他对咱们的关系是严肃认真的.可今天我的态度让他深受打击.没办法,我只好用文化差异做挡箭牌,说我们中国人一般对找老外是不太赞同的.带他回家有可能会让他觉得不太愉快.

他却一副 “明知山有虎,偏上虎山行”的架势,我没办法,只好同意。临行前给家里人打了电话,告知一老外要来成都过年,让他们有个心理准备。妹妹促狭道:“好说,洋鬼子进村,先下马威伺候!”

 

终于在临过年前三天出发了。刚上飞机时老公兴奋得像个孩子。想想也是。二十好几的人了,平时最多也就在欧洲这些国家转转,这次可是第一次飞出欧洲啊。可到北京转机时,他就越来来严肃,越来越紧张,在北京飞成都的飞机上,每隔5分钟就问一次:“我该怎么叫你爸妈?” “你妹妹叫什么?你妹夫呢?” “你们家有多少亲戚啊?一个个该怎么称呼啊?” 后来他才告诉我,他一路都提心吊胆的,就怕我家人不接受他。也怪我,当时不想带他回中国找的烂借口被他当了真,以为中国人真的很保守,很歧视老外。

 

到了成都机场,妹妹,妹夫带着两岁多的外甥女儿来接我们。老公像模像样地与妹妹妹夫握了握手。两岁的小外甥女儿却是自来熟,一眼看到这个老外,马上扑上去,还甜甜地叫了一声叔叔,我老公当场融化掉。此后多年,我小外甥女都是他心口上的那一颗朱砂痣,后来她偶尔犯错误我要批评她,老公总是第一个站出来反对的。

 

长话短说,一行人回到家,父母表现正常,不失分寸的热情,让老公吊了半天的心放回肚子里。临行前给老公恶补了一番中国礼仪,他还好没有做出拥抱之类的亲热举动,否则我妈先得吓趴下。一番寒喧以后,大家坐下聊天。 突然老公说要去洗手间。

 

我指给方位后就让与父母开始叙起家常。老公进去不到半分钟,就在厕所里叫我。进去一看,老公一脸为难,问:“厕所在哪里?”。 父母所住的房子还是10前的装修,卫生间安的不是马桶,而是一般的蹲坑。我指着那蹲坑道: “这就是啊”。 

 

老公看着那蹲坑,一副无法理解的表情,问道:“你们中国的厕所都是这样?地上一个坑就是厕所?” 我点头。 老公那个郁闷。

 

出来后, 他很郑重地问我爸爸:“叔叔,如果我从英国给你们寄一个马桶过来,你们这里能找到安装的人吗?”

 

我翻译后,全家乐翻了。为了国家的尊严,我老爸足足给他解释了半个小时,我们家没有装马桶,不是装不起, 是我们习惯了蹲坑。不过第二年回国时,还是发现他们换了马桶。

 

第二天是腊月二十八,我姑姑家团年,让全家都去。姑姑家住乡下,离成都20多公里。一路上老公对窗外的一切都很好奇,问个不休。连我妈都说这娃娃话倒不少。

 

半路上,妹夫到一加油站停下加油,大家都下来歇息腿。老公根据他在英国的常识,一般加油站都有公共厕所, 下车找厕所。后来还是经妹夫指点,在加油站后面的一个角落里找到了厕所。

 

看到他进去后,妹妹说到:“这些地方厕所一般都不干净,但愿他不要被臭到了。”

 

话音刚落,只听到一声:‘Fxxk Hell!’, 然后见他从厕所里急奔出来,面无人色。我心里奇怪, 就算厕所脏也不会把他吓成那样啊。一问才知,他一进去就闻到一股恶臭, 好在只是打算尿尿,靠门口的就是小便池,也不用进去,他就决定将就一下。等宽衣解带,一切就绪, 他正准备放松, 突然抬头一看,脑袋上方吊着的是一脸盆大的蜘蛛网,中间趴着一只据我老公称是他有生以来见过的最大的蜘蛛。

 

我老公一彪形大汉,生平却最怕蜘蛛。家里不管什么时候见到蜘蛛,他都得杀之而后快。好在在英国,蜘蛛都小得象蚂蚁,他虽然怕,但还能鼓起勇气消灭他们。突然在厕所里见到那么大一个蜘蛛,实在是超过他的承受能力,转身逃了出来。 

 

等大家闹明白怎么回事,连加油站的工作人员都乐翻了。不过这次厕所惊魂的后遗症就是, 以后每次去上厕所,尤其是那看上去不太干净的厕所,他一般都让我妹夫先进去侦查有没有蜘蛛,如果有, 打死他也不会进去。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
200CC 回复 悄悄话 很真实。
浣花人 回复 悄悄话 回复风行水上的评论:
谢谢留言。其实成都在全国比较起来绝对不算落后,虽然比不上上海北京上海,但生活很舒适。成都周围的农村也不错,至少比我去过的北方农村好了不少。另外你要知道我老公第一年去成都是2003年,六年前的事情了。不过谢谢你的夸奖。我老公是比较搞笑。:)
小丁丁猫儿 回复 悄悄话 哈哈哈,看得我肚子都要笑痛了。继续哈,继续哈。
风行水上 回复 悄悄话 你们那里还真是比较落后。不过,这个洋女婿也很可爱
登录后才可评论.