晓青

拥有健康的身体,保持良好的心态,创建美好的生活。
个人资料
晓青 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

从文化差异看美国人对小沈阳的评价

(2010-08-06 10:12:47) 下一个

        最近,由于美国的一家杂志说了小沈阳是中国最低俗的男人,让媒体又把人们很久没有关注的小沈阳和他的低俗问题拿上了台面。这又让我想起前一段时间韩寒也由于美国一家杂志的提名而被人们狠狠地关注了一阵子,媒体吗,是靠新闻吃饭的,当然要经常有新闻出现才行,没有新闻的时候也是他们着急的时候。就像种了地的农民,晴天盼雨,雨多了又盼太阳一样。

我过去说过,很多人喜欢想当然,其实大多数人都是一样的,人们也时不常的会盲目崇拜,这个也正常,你说自己都没有个奋斗目标,没有个崇拜的对象,那是不是生活着太平淡了呢。为什么《潜伏》能让那么多人看了一遍都不够,为什么孙红雷从那以更加火了,不就是这部剧让人们再一次感受到了久违了的信仰的力量吗?其实人们的心中总有一块净土,这个地方被当今的忙碌,当今的浮躁给掩盖了,因此人们看到的是每个人似乎都不再相信信仰能左右人的思想,指导人的行为了,可是一旦我们再一次走进这块净土,就会发现,原来自己并没有堕落到那个程度。

人们总把美国关注的事情看的比较重要,甚至很重要,如果为了新闻这可以理解,如果真那么当真就没有必要了,中国和美国的文化相差甚远,为什么我们华人来到美国迟迟感到无法融入美国社会?我觉得根本不是简单的肤色问题,语言问题,而是文化问题。

美国的说笑话的节目很多很多,不过真正能让我们跟着哈哈大笑的少之又少,这也是文化问题,就是没听懂,笑什么?笑不出来呀。我们无论谁说一句“pia pia 地,你来了。”或者说:“小样!”总会有人笑,笑什么呢?这有什么可笑的呢?跟美国人说当然他们没法笑而且你无论如何给他解释他们都不会笑的,听不懂就是听不懂。

不用说美国人了,就是我们国内的人南方和北方人也不一样,不喜欢看小沈阳表演的多数应当是南方人,就像非让北方人听南方戏一样,能听懂吗,就不用说喜欢了。当然小沈阳的表演确实没有多么高雅,如果当文化课来听是不合适的,如果是娱乐应当说是相当的好。所以我从来不觉得小沈阳的表演有什么低俗而言,更用不着批判。

自从改革开放以来,自从百姓们的日子好起来后,人们有了相当多的业余时间,这些时间如果干坐在家里是不是会觉得很闷,所以电影电视剧尤其是电视剧给人们带来了很多实实在在的享受。为什么电视剧比电影更受欢迎呢,不也就因为它能更加完整地诠释一个故事,一件小事或一段历史吗?如果没有时间,没有闲空谁又会对好几十集要花好几十个小时说一个故事的电视剧感兴趣呢?当然了,不是每个人都对别人的故事感兴趣的,对历史更是,看着就怀疑当时是不是那么回事儿,就觉得编着故事为赚钱呢。这样就会有人喜欢看歌舞,听郭德刚的相声,也当然会有很多很多人喜欢看小沈阳的小品。有人把小沈阳的表演跟美国的脱衣舞相提并论,太无聊了,不用说就知道,两码事儿。

有人总是只要自己不喜欢就拿个很不恰当的比喻来形容一下,以为这样就很说明问题了,其实不然。即使美国人这样比我们都不会也不应当认可,因为他们是因为不懂而不喜欢,甚至糟践,我们不是。所以我们要正确地看待我们自己的文化,要知道雅俗共赏是必须地。

美国文化和中国文化的差别之大不是我们想接受就能接受的。刚来美国的时候没有自己的房子,都是租着公寓住的,有时晚饭后会去居民区溜达就能看见有人家门前的树上挂着很多白纸条,那是用一卷卷的手纸扔到树上的。我心想,天哪,这家人出什么事情了,那些白纸条在傍晚的风中飘着,在朦胧的天色下呼呼地晃来晃去,让人感到毛骨悚然,让我想到乡下出殡的场景。可是后来才知道,这是美国人家结婚的标志。这是什么,这不就是不懂的美国的文化吗?可是就是我们明白了这是美国文化,我们就能接受了吗,就能喜欢吗,我想我不会接受的,永远都不会。

还有一次一个老乡的父亲在美国去世了,我们很多华人都去教堂参加送别仪式,这个老乡嫁的是美国人,老乡兄弟姐妹在发言的时候回忆到父亲生前的点滴,都痛哭流涕,而老乡的老公发言的时候回忆到了跟岳父一起玩麻将的时候,每次岳父和牌的时候那神情“和了!他把牌摊开。”然后这位老公笑了起来。如果我们不知道美国人是用回忆故人快乐的场景来送着老人的话,无论如何都接受不了在送别的会上能笑的。而在下面坐着的美国人也全都笑了。我们能接受这样的方式来送别老人吗,我们是无论如何也笑不出来的。

这样大的差异,文化的差异,让我们华人能短时间的融入几乎是不可能的,所以我们根本没有必要把美国人认为我们文化上的高雅和低俗太当会事儿了,喜欢的就看,不喜欢的就不看,千万不能勉强别人去接受你的雅俗观,也不要把自己不能接受的认为俗的东西象文革中大批判那样批了又批,批了再批。生活中不是只有雅的东西能让人欣赏,也只有俗的存在才能让人更了解什么是雅,不是吗?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
晓青 回复 悄悄话 谢谢大家留言评论!
royalgala 回复 悄悄话 我喜欢小沈阳,,,还想拥有他一样的跑偏的大裤衩子捏
Odette 回复 悄悄话 "有人总是只要自己不喜欢就拿个很不恰当的比喻来形容一下,以为这样就很说明问题了,其实不然。即使美国人这样比我们都不会也不应当认可,因为他们是因为不懂而不喜欢,甚至糟践,我们不是。所以我们要正确地看待我们自己的文化,要知道雅俗共赏是必须地"


非常同意。
x723 回复 悄悄话 本人最不喜歡男人去學去裝女人,爺們就是爺們,你要做兔崽仔是你的事,要爺們買票沒門,就是不要錢也免談.
焦急等待的人 回复 悄悄话 这不是文化差异,垃圾到哪里都是垃圾。
ljin 回复 悄悄话 本人也不很喜欢小沈阳,但对他的一些经典语句还是欣赏的。我很佩服他和赵本山这样的草根艺人,比好些艺术院校的毕业生更有创造力和生命力。我不喜欢,但有很多老百姓喜欢。他们的存在是有土壤和市场的。我同意他们没侯宝林雅俗共赏,但多久才出一个侯宝林啊!你不让人家看小沈阳,人家也不会进歌剧院,人家宁愿去看草台班子的黄色二人转。有小沈阳合法地娱乐群众比那强吧。
老美的媒体多半不懂中国下里巴人的幽默,评论小沈阳有点儿不懂装懂,多管闲事。借用张爱玲的一句话:懂得,所以慈悲。烦劳各位高品位的,人家吃不惯臭奶酪,还是开恩让人家回去吃臭豆腐吧,死不了人的。
紫萸香慢 回复 悄悄话 脱衣舞比赵本山和小沈阳好看多了。
让您贱笑了. 回复 悄悄话 小沈阳本来就低俗,根本就看不懂他演的什么,一点也不觉得好笑,都不知道笑点在哪儿。我觉得他就是把人的不雅观(注意是不雅观,不是滑稽)的动作表情还更夸张的表现出来,哪儿好笑啊,是低俗而已。当然做人也不能太装,人的确有一些不雅动作,什么贵妇,什么英国女王,什么第一夫人,胯下痒了一样要用手去刨,这无可厚非的,这都是私下做,如果把这种不雅的动作放到公共场合,我想很难笑的出来。小沈阳的实质就是把这些打嗝放屁挖鼻孔扣胯下的不雅东西弄到舞台上去,让人看了替他尴尬,而不是好笑。
登录后才可评论.