歌剧欣赏散记：瓦格纳的《齐格弗里德》（Siegfried，1871）- “指环系列”之三

《齐格弗里德》是瓦格纳的系列乐剧《尼伯龙根的指环》（Der Ring des Nibelungen）的第三部。《尼伯龙根的指环》，有时也被简称为 “瓦格纳的指环”或“指环系列”，包括四部乐剧，是瓦格纳用二十多年完成的巨著。系列的脚本都是由瓦格纳本人根据北欧的神话传说撰写，情节在整体上是悲剧。“指环系列”也是瓦格纳乐剧改革的典范之作。

《齐格弗里德》于1856年完成，1876于在拜罗伊特首演，也是第一次作为完整的“指环系列”的第三部。《齐格弗里德》故事讲齐格琳德生下她与齐格蒙德的儿子齐格弗里德；齐格弗里德战胜了邪恶巨人（大蟒）等，夺到指环，上山救出因救走齐格琳德而受到责罚的女武神布伦希德，并与她相爱。关于《齐格弗里德》更多的概况和剧情，见百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E9%BD%90%E6%A0%BC%E5%BC%97%E9%87%8C%E5%BE%B7/3592420

维基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Siegfried_(opera)

 

下面是第二幕第二场中，男主人公齐格弗里德在森林里演唱的“森林的窃窃私语”（Forest Murmurs）。为了引出邪恶巨人变成的大蟒，他做了一只芦笛，用来模仿小鸟的话语，但并不成功。后来他改变了主意，终于用号角声引出了大蟒：

Siegfried Forest Murmurs (Boulez)

https://www.youtube.com/watch?v=fw3IRV9HUGQ&ab_channel=OmarAmengual

 

下面是第三幕最后一场，布伦希德在齐格弗里德的救助之下，终于苏醒过来时的唱段“太阳，向你欢呼！阳光，向你欢呼！”（Heil dir, Sonne! Heil dir），以及随后布伦希德和齐格弗里德相爱的二重唱：

Siegfried - Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht! (Brünnhilde's awakening)

https://www.youtube.com/watch?v=HJnDoKOjKLE&ab_channel=SaitBeyazyurek

 

下面是两个不同的全剧音像的版本，我觉得各有千秋。纽约大都会歌剧院2011年演出版比较新，音像录制效果较好，但舞台设置全用“机器”，虽然新颖，但略显单调，演员表演的水平也高低不齐；拜罗伊特节日剧院1976年演出版虽然因为年代早，音像录制效果稍差，但感觉表演在整体上更好，更加自然流畅。这可能是因为多数演员是德国人，用德语演唱德国戏的缘故吧。

纽约大都会歌剧院2011年演出版全剧音像，有中文字幕：

CONDUCTOR Fabio Luisi

BRÜNNHILDE Deborah Voigt

SIEGFRIED Jay Hunter Morris

WANDERER Bryn Terfel

MIME Gerhard Siegel

瓦格纳 齐格弗里德 大都会

http://v.youku.com/v_show/id_XNzU0OTk4OTMy.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

 

拜罗伊特节日剧院1980年录制的1976年演出版的全剧音像，有中文字幕：

Conductor: Pierre Boulez

Siegfried: Manfred Jung

Mime: Heinz Zednik

Brünnhilde: Gwyneth Jones

Wanderer (Wotan): Donald McIntyre

Alberich: Hermann Becht

Fafner: Fritz Hübner

Erda: Ortrun Wenkel

Waldvogel: Norma Sharp

瓦格纳 齐格弗里德_01[中字全剧]布列兹版本

http://v.youku.com/v_show/id_XNjkxOTg1NDA0.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

瓦格纳 齐格弗里德_02[中字全剧]布列兹版本

http://v.youku.com/v_show/id_XNjkxOTc4MjY0.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0