我是狼

宇宙无边,有生命。人是动物,也是狼。来自远方的狼,在想啥呢?
个人资料
正文

1

(2018-02-12 19:21:11) 下一个

对经典的敬畏:

1,中医经典,是用中国人的母语所大造,再用中国文字原始记载下来。

2,用中国母语,中国文字所记载下来的早期中医经典,其时空跨度已经超过几千年,其所固定的人类文明与历史,与医学思想可以涵盖万年计的中国先人所思想。

3,时空难以回放,现场难以复制。

4,经典文字,含有密集的信息,含有学科与科学之秘,含有深刻与精妙的逻辑。

5,经典文字是开启中国文明与医学思想这个宝库的密码与KEY。

6,将经典文字转译为外文,本身存在巨大问题,将经典文字转译为中文白话文,同样存在问题,因为,都会造成误读及不同程度的扭曲。

7,研读经典,最高的层级是入境,是敬畏,是坚持熟读原文,熟知原文,再读原文再读原文。。。不可随意解读1个字,不可随意放过1个字的原始之意,不可随意更改1个字,将每1个字都要熟读,全方位地加以解读,也只有我中国人才有此可能尽多知解经典原文原意,因为,必竟中医经典是用中国人的母语所铸造。。。而中国人也必须尽力复习中国语言,加力研究中国文化与汉字。。。王力先生说。。。

8,至于外国人,如果想知解中医的部分或全部,也应当首先去学好中国文化,先去读汉语,去获取读中医经典原文的1般技能与能力,因为,中医学是医学之光,虽然难懂,但是,是以中国汉字为文字基因所铸造的1部医典,也是以中国汉字所集成的KEY,用以解答中国人万千年的医学实证与医学思想,不然的话,将永远只是知解中国,知解中医学术,学科,科学与专业皮毛化。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.