【单曲MV】霍尊:卷珠帘

《卷珠帘》是霍尊在《中国好歌曲》第一期2014-01-03节目里演唱的参赛曲目。曲调旋律优雅古韵，歌词意境凄婉。很喜欢这首歌。选了两幅墨荷作为开始，来表达这首颇具浓墨重彩的中国古韵之曲。请欣赏:



霍尊 卷珠帘（中国好歌曲 2014-01-03 第一期）



下载:  卷珠帘.mp3



卷珠帘是指闺中女子在卷帘盼望所思念的人归来。它是词牌名，代表作品有宋代张元干的《卷珠帘·蝶恋花》和《卷珠帘·魏夫人》。但我更喜欢李白的五言绝句《怨情》。它细致生动、言简意长。以下是《怨情》全诗及译析。

怨　情

美 人 卷 珠 帘，深 坐 颦 蛾 眉。
但 见 泪 痕 湿，不 知 心 恨 谁。

【译文】

美人儿卷起珠帘等待，直坐着把双眉紧锁闭。 　　
只见她泪痕湿满两腮，不知是恨人还是恨己。

【评析】

诗人李白以简洁的语言，刻画一闺人卷帘坐待的幽怨情态。她“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落泪，“怨”而生恨，层层深化。全诗哀婉凄凉、缠绵悱恻、含蓄蕴藉。到底怨谁？恨谁？留给读者自解......





参考:

怨情 百度百科

我的YouTube频道:  min xiao-YouTube