个人资料
正文

有些鸟儿是关不住的(Some Birds Don't Mean To Be Caged)

(2009-09-07 06:55:15) 下一个

手捧着奶茶,我懒洋洋地坐在苹果树下,开满波斯菊的草坡如同精美的波斯地毯,从脚边铺展开来,在人不留意时,骤然滑入绿松石色的水中,河对面,三座七千多米高的雪峰,在阳光下只如化去般的晶莹剔透。在这个弥漫着苹果香气的午后,天地间如此的宁静安祥,我甚至能听见自己血液的流动,一声呐喊炸破天空:“妈的,辞职!”,瞬时惊走了树上的鸟儿......,六年来,每每想起这个时刻,我无论如何也弄不明白,平生最重要的决定,怎么会是在世外桃源般的罕萨河谷里,用平生最不常用的脏词说出。 

辞职旅行的想法并不是一时的心血来潮,事实上,在做出决定的那一刻之前,内心已经挣扎了年余。居住在中国最发达的都市,供职于收入丰厚的外企,想出行,买张机票就走,想窝家,钟点工操持一切,锦衣玉食夜夜笙歌,这样的生活不正是很多人梦寐以求的吗?尽管代价就是高度紧张的生活节奏。

和很多人将职业视为糊口工具不同,我很喜欢自己的工作,公司里有名的工作狂。五点下班,在我,干到九点十点钟属于家常便饭,千载难逢地六点多走一次,连清洁工阿姨都奇怪,问今天怎么早走?曾经有过一场商务谈判,从下午一点开始一直持续到第二天凌晨两点,刀光剑影寸土必争,以至于对方公司的副总裁脱口而出:“这点钱你还争,我就是做鸭赚得也比这个多啊!”人家可是年轻有为的清华高材生,平时很是傲气,居然被我给逼得有了做鸭的念头,后来传出去,圈内人都笑个半死。不过,当终于签完字,双方握手言欢时,我们成了朋友。本来是别人的单子,谈了一个多月没有结果,整个工程进度因而延缓,别的不论,光每天的罚金就不是笔小数目,项目经理再三请求看在私交的份上帮个忙,于是接手,两天内全部搞定,公司内部很是轰动了一把,消息一直传到亚太地区总部。

然而,风光之后隐藏着空虚,一个项目接一个项目做下去,有问题立刻解决又有问题又来解决,周而复始,轮回般永无止境。最令人精疲力尽的是无休止的内斗,很多时候根本就没有理由,仅仅因为你干的好提拔的快,甚至仅仅因为你是女的,触动了某些虽然身受高等教育骨子里却充满大男子主义的人的神经。中国公司内部的关系之复杂斗争之激烈,当属世界第一,外资企业虽然好些,却绝非净土,“有中国人在必有阶级斗争”这句话放之四海而皆准。老实说,不是不会玩办公室政治,每年发出去的名片上千张,谈判斗智斗勇家常便饭,与人斗的大小技能也算练了个齐全,虽不敢说次次大赢,倒也没怎么输过,可是我真的不想玩这种没有真正赢家的游戏,因为那不仅是在浪费时间,根本是在浪费生命,只是人在江湖身不由己。

偶然闲下来,回首往事,虽然公司里天天忙碌不堪,却居然记不大清每天到底做了些什么,更不用说什么去年今日如何如何了,而那些旅行的日子走过的路遇见的人,甚至细微末节,却清晰如画。于是内心深处开始有一种东西在躁动,因为实在不想二十年后再回首,发现除了工作和未必多的钱,我什么都没有。再看看周围的人们,求学工作结婚生子疾病衰老死亡,年纪轻轻便已能看到结局,在很多人看来是平淡是一种幸福,这并没有错,但在我,如果注定只能几十年如一日,那活几天就够了,干嘛非得过足这几十年呢?井底之蛙并不可悲,最可悲的是跳出井看见了外面世界的广大却又被扔回井中的蛙。

(图:旅店廊下的风景,2003年10月,就是在这棵苹果树下,我做出了决定,那时树叶转红硕果累累。一年后重返正是冬季,枝头总有只喜鹊驻足,这次我共住了一个月)



罕萨河谷归来三个月后,在2004年1月8日,我向工作了八年的公司提交了辞职信,然后向所有的客户和朋友发出告别的短信,说自己正在追逐梦想的路上,回信自然充满了惊奇、疑惑和祝福,很多人并不相信我真的会放弃,或许只是一个跳槽的借口而已。反而一位并无深交的朋友倒是最了解我的人,他的回信只有一句话“有些鸟儿是关不住的”,这是《肖申克的救赎(The Shawshank Redemption)》中一句经典台词,当然,另外也暗指我的笔名。

我在给另一位朋友的邮件中说:“辞职旅行看世界,不为别的,只为在生命的最后一分钟,我能说我活过。”他击节:“是的,活过!我要用这句话提醒激励自己。”他已经年近退休,当年读新闻专业梦想着当记者,却写了一辈子的商务合同,我们由上下级而成为无话不谈的好朋友,他也是少数几位提前知道我的计划的人之一。

本来计划一年的旅行,最后持续了近两年,原因很简单:为了征得家人的同意和祝福,我答应只动用写作两年积攒的稿费,这样万一回来不能立刻找到工作的话,还有积蓄可以维持不错的生活,当然后来杂志约稿不断,我边走边写,以至于结束延长的旅行时,这笔钱居然还剩了不少。在那自称为国际盲流的两年里,每天都充满着莫名的喜悦,我很奇怪当初为什么会挣扎苦恼了那么久,辞职该是多么简单的一件事啊,倒是蓝毗尼的一位方丈解了我的疑惑,他说其实努力执着是很容易的事,因为那是人的本能,最难的反倒是放弃,所以佛说:“放手!”,蓝毗尼位于尼泊尔和印度的边界,是佛祖的诞生地。

现在我又定居了下来,过着社会公认的正常生活:工作、买房、每年休上一两个月的假,以后还会结婚生子携手白头。历数过往,我要说,生命最辉煌的一段,就是那两年的国际流浪生涯,虽然长时间的旅行计划似乎在短期内不太可能实现,但我知道再不会有心灵的挣扎和痛苦。

“有些鸟儿是关不住的, 因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉”。在罕萨河谷的秋阳下,我第一次打破樊笼,将心灵这只鸟儿放出翱翔天空时,它并不只是在羽翼上沾满了自由的光辉,它已经变成了自由的本身,自那时起,这世上于我再也没有牢笼,因为没有什么东西能够囚禁住自由的灵魂。

(图:在巴控克什米尔的罕萨河谷,阴晴晨昏已是如此的美丽,更枉论春夏秋冬了)




















2008年3月7日于蒙特利尔

2009年9月2日于卡塔尔多哈

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (11)
评论
鹑之奔奔 回复 悄悄话 回复云上的熏衣草的评论:呵呵,万事开头难,老话确实有道理,真放弃了,反而得到更多.
云上的熏衣草 回复 悄悄话 辞职旅行的念头也萦绕了多年,却始终没那个勇气。虽然因为工作的缘故,世界基本也转了一圈,但总觉得不如背包来得痛快。
年初的时候因为裁员,去了老挝柬埔寨,那几周,是我几年中最开心的日子,虽然住的是几元钱的小店。所有尘世的欲望都变得遥远,日子变得如此单纯明晰。
今年所有的羁绊都由外力的影响一一卸去,也许是出发的时候了。需要舍下的,不过是所谓的安全感罢了。这个,放下了也就放下了。
原来路上有这么多独行的女子。
鹑之奔奔 回复 悄悄话 回复小毛或老毛的评论:
是否在江湖并不重要,是否有牵挂也并不重要,重要的是好好活着的心态.
小毛或老毛 回复 悄悄话 退出江湖?宠辱不惊,去留无意的心态倒是有的。
但身不由己,其实是责任,一人吃饱,全家不饿的日子已经过去了。责任还是要但的。不过又多了种选择,将来带上家人一起看世界。
鹑之奔奔 回复 悄悄话 回复我还是要注册的评论:到底是"ARE NOT" 还是"DO NOT"还真是个问题呢.
鹑之奔奔 回复 悄悄话 回复小毛或老毛的评论:虽然人在江湖身不由己,但如果退出江湖呢?
鹑之奔奔 回复 悄悄话 回复阿凡弟的评论:自己的生活自己做主
鹑之奔奔 回复 悄悄话 8226; 好文章,纯顶! “有些鸟儿是关不住的”我也很欣赏电影里这句话。另外一句是:“Get Busy Living Or Get Busy Dying” -萨克斯风- ♂ (95 bytes) (50 reads) 9/7/09
8226; 既然所有人的结局都是死亡的话,那么活着的过程就很重要了 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (1 reads) 9/9/09
8226; 奔奔姐, 一直很羡慕你走南闯北的阅历,我想辞职去旅行这样的事也只能是在你那样的高度上才能做出的决定吧,曾经拥有过才有资格放弃 -微辣- ♀ (0 bytes) (34 reads) 9/7/09
8226; 很多事情只要去做就是了, 虽然说起容易做起来难 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 哈哈,我昨天刚炖了两只鹌鹑,在超市偶然发现的。 可惜是冰冻的,第一次在国外吃,连翅膀上的一点毛毛都没舍得拔。
你工作很拼命啊。无怨无悔就好。
记得参加工作后在温州出差,住政府招待所,现在都是宾馆,晚上有电话进来:“小姐,你需要先生吗?”我啪地一声挂了电话,第二天还想找总台算账。路上驾驶员说:“先生很贵的。” -泉水- ♀ (272 bytes) (100 reads) 9/7/09
8226; 才两只啊,够吃吗?我这边一买就是半打,新鲜的. 喜欢这份工作所以无悔,至于怨嘛,偶然有之,其实工作带给我的远超出想象,我说的不是金钱.
你该跟人家聊聊才是啊, 多好的一份体验被错过了. 嘿嘿,鸡场鸭棚鹅栏,很有特色的 -鹑之奔奔- ♀ (163 bytes) (17 reads) 9/9/09
8226; 4只一盒,先炖2只,没你胃口好啊。呵呵,没经验。估计是拉皮条的,过会儿来个来历不明的,打劫的,够你呛的。别说司机说鸭子很贵后,还起了点好奇心。
第二天我们在另外一个县城,也是政府招待所改建的宾馆,吃早餐找回的零钱是假钞。雷倒,小钱也有假。体验的多呢。 -泉水- ♀ (222 bytes) (20 reads) 9/9/09
8226; 电话里聊啊, 真放进门可不敢.县城里的故事可多着呢,足够写本书了 多大只鸟啊, 还分两次吃.
我们这边一盒就是半打. -鹑之奔奔- ♀ (52 bytes) (12 reads) 9/9/09
8226; 写得好,谢谢分享。专业旅行作家? -laoyangdelp- ♀ (0 bytes) (9 reads) 9/7/09
8226; 如果写作和旅行成为专业的话,就不那么好玩了. 我学工的 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; MM是拿的中国护照?周游世界2年,去了哪些国家?签证难吗? 严重羡慕ing...等俺哪天有钱又有闲时,也要去。。。 -laoyangdelp- ♀ (56 bytes) (64 reads) 9/7/09
8226; 是中国护照,说起签证来简直是本血泪史.本来计划横穿欧亚大陆去非洲, 中间加拿大移民签证下来,就窜访北美了. -鹑之奔奔- ♀ (52 bytes) (28 reads) 9/9/09
8226; 照片不错,新奇的地方! -丁庄秀园- ♂ (0 bytes) (3 reads) 9/7/09
8226; 的电影就是这里拍的,真正的香格里拉 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; I thought the English title should be Some birds are not meant to be caged. But I might be wrong. Just a thought.
Good Chinese writing and thanks for sharing!
-pillar- ♂ (147 bytes) (82 reads) 9/7/09
8226; 英文原文如此,开始我也质疑过 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (3 reads) 9/9/09
8226; You sure? I googled and found the most popular ways of saying it were 1."some birds are not meant to be caged" 2. "some birds don't deserved to be caged". -Pillar- ♂ (149 bytes) (3 reads) 9/9/09
8226; 有些鸟儿是关不住的?!, 深有同感 ! 我就经常管不住自己的鸟儿!哈哈!开个玩笑!见笑!见笑!见谅!见谅!-simonyan- ♂ (66 bytes) (47 reads) 9/7/09
8226; 哈哈, 你这笑话也只有中国人懂 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 奔奔,就是这句话,“我活过!”写得太好了,这样的人生的确精彩!顶 -熊猫家的小猴子- ♀ (0 bytes) (3 reads) 9/7/09
8226; 是啊, 要的就是死而无撼 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 佩服! 我现在也只想逃出笼子! :-)) -旁白- ♀ (0 bytes) (5 reads) 9/7/09
8226; 笼子就在每个人的心中, 什么时候心自由了, 人也就自由了 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 羡慕能这样活。我在期待着等小女儿进大学后就和老公做’吉普赛人‘ -ilgarden- ♀ (0 bytes) (3 reads) 9/7/09
8226; 能够携手旅行的才是最幸福的 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 感动…… -军人后代- ♀ (0 bytes) (3 reads) 9/8/09
8226; 谢谢! -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 去旅行不一定要辞职 -blalala- (0 bytes) (4 reads) 9/8/09
8226; 短期休假和长时间旅行的体验完全不同, 兼而有之才完美 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 发现没有:满世界背包游的中国人,九成都是女性? 前两天还和哥本哈根的师弟说起这个现象,他也是个喜欢背包去偏远地方的主儿----如果不算象我这样拖拉杆箱的游客(我绝对不是背包客),那些在全世界自由行走,去偏远地方的背包客,中国人的话,九成以上都是女性。
我得出结论:中国女人比男人的胆子大。 -顾剑- (242 bytes) (120 reads) 9/8/09
8226; 似乎是这么回事,我认识的环球旅行的中国人全是女性 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (1 reads) 9/9/09
8226; 不光是中国人吧,偶在欧洲也遇到很多从韩国,阿根廷独自背包旅行的女孩,厉害的是他们英文都不行,也敢独自闯。
上个周末有些意思,在青年旅舍一屋4个人都是单身旅行的,一个美国女孩,一个马来西亚的华裔 一个从英国过来的上海女孩,再加上偶。 -小四妹- ♀ (186 bytes) (55 reads) 9/8/09
8226; 嗯,其它国家倒是男女都有,以男的居多. 对于日本韩国人来说,旅行是成长的必经阶段,语言水准反倒不成问题. -鹑之奔奔- ♀ (39 bytes) (14 reads) 9/9/09
8226; 男人工作赚钱,女人旅游。 -泉水- ♀ (0 bytes) (3 reads) 9/9/09
8226; 曾经说要去绑个大款,别的不论,只要让我旅行就成,结果朋友说: "万一这大款什么都让你干,就是不许旅行怎么办?" 想想也是.还是自赚自花吧. -鹑之奔奔- ♀ (79 bytes) (24 reads) 9/9/09
8226; 美景美图。佩服你的气魄 -蒙老乡- ♂ (0 bytes) (3 reads) 9/8/09
8226; 有些事情如果不做就再也没有机会了, 放弃了才知道还有另一种活法 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 单日长驱一千英里回家就见到如此好文,鹌鹑,好样的。平淡不易,绚烂很难;由平淡入绚烂更难,由绚烂入平淡,难乎其难。而一旦做到了,就达到了一种新的境界。我用一个朋友的话来形容这种境界:“心中山水意中人”--非常的唯心。

从没绚烂过的人,说“平淡是福”时总缺少一些说服力。对过来人来说,平淡是对生活的咀嚼,是于微观中度量、观照宏观世界的一个过程。

鸟的自由与否,不在于是否飞翔。当心自由时,笼中的鸟依然振翅飞翔。

自由与否,存乎一心。 -tang07059- ♂ (400 bytes) (68 reads) 9/8/09
8226; 说穿了,就是我们考虑太多,太喜欢瞻前顾后,以至于等到最后的时刻才开始后悔,但已经来不及了.
个人以为,绚丽后的平淡才是最美丽的
一天就开了一千英里? 恐怖啊 -鹑之奔奔- ♀ (102 bytes) (11 reads) 9/9/09
8226; 奔MM实现了一个我们很多人想要做却因种种或大或小的理由而未能做的事情。刚看了“Hearst Castle“介绍赫斯先生的传奇经历,觉得这个词来描写妹妹也不为过 - Builder! -littlefishhead- ♀ (102 bytes) (29 reads) 9/8/09
8226; 我还没看过赫斯先生呢 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (1 reads) 9/9/09
8226; 潇洒,让我想起"Jonathan Livingston Seagull"这本书 "For most gulls, it is not flying that matters, but eating. For this gull, though, it was not eating that mattered, but flight."-王医生- ♂ (134 bytes) (45 reads) 9/8/09
8226; 发现坛子里人才多多啊. -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; 佩服!!!! -外面的世界- ♀ (0 bytes) (2 reads) 9/8/09
8226; 不好意思 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (1 reads) 9/9/09
8226; Low jewel tell new bee low !!!!!!!!!! -Sridhar- ♀ (0 bytes) (6 reads) 9/8/09
8226; 中文还是英文?猜测中 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (2 reads) 9/9/09
8226; 精彩 -gingergirl- ♀ (0 bytes) (2 reads) 9/8/09
8226; 谢谢 -鹑之奔奔- ♀ (0 bytes) (0 reads) 9/9/09
8226; MM写的关于国内工作的那部分很有同感...可惜, 离开之后, 虽然也歇了几年没有再工作, 可是也没能想MM一样去走世界 -- 不过, 收获了另一个世界, 我的孩子.
BTW, 据我所知, 我们以前从事的是一样的工作. 可惜, 我们好些共同的朋友, 我们却从没缘认识哦. :) -longhair- ♀ (185 bytes) (75 reads) 9/8/09
8226; 还有什么能比做母亲更伟大的职业呢? 呵呵. 说不定我们见过也未可知 -鹑之奔奔- ♀ (0
我还是要注册 回复 悄悄话 Some birds are not meant to be caged, their features are just too bright!
小毛或老毛 回复 悄悄话 精彩,,,能学到东西。
估计小上你十岁,也常想:“放手”,看看地球,但身不由己。

阿凡弟 回复 悄悄话 钦佩你是个有思想有主见的人。
登录后才可评论.