情人节的“原创”

情人节要到了，我家七岁的小妹妹正在奋力写情人节的卡片。我拿起几张来看一看，嗯，原汁原味，有点意思，按现在网络上的说法，就是原创啊。

这张是写给班主任老师的。老师年纪大概六十岁左右，很慈祥，很会引导小朋友们的学习。“You have been a great teacher. I love to read. You have taught me to read many books in only one day. I love to write. You showed us how to write wonderous stories and nice memoirs. I enjoy learning from you!”我要是老师，听到我的学生这么真情流露，一定会觉得很欣慰的。

写给她最好的朋友有这么一句，“You are a nice person. You are nice every day and you don't even try to be。”多么高的评价啊，我想，这个小朋友的家长看了，一定会对自己的孩子无比自豪吧！

给她的一个好朋友。开头是，“Dear Kelly，I know how much you like me”看到这儿我呆住了，真是美国文化培养出来的小孩啊，无比的自信，毫不含蓄。我接着读下去“ but I can’t go out to the movies with you, and go to a party with you.  I am sorry but there’s lots of stuff for me to do.”小朋友之间经常打电话约play date，有几次Kelly打电话来邀请我家妹妹一起去看电影或参加其他活动，妹妹刚好要练习跳舞或者滑雪等事情，没法去，于是这就写进了卡片，真是文字反映了生活啊。

这张卡片属于心理医生似的。“Dear Nicole, I am sorry you didn’t get to be Star Student.”嗯，这属于哪壶不开提哪壶嘛。接着是回忆美好往事，“ You are always nice to me. You picked up my bracelet 3 times once, if you remember. ”最后是充满信心的展望未来，“You will probably be Star Student sometime soon.”姐姐读到这儿，觉得错误百出，“到底是一次还是三次啊？”姐姐又大声念其他她觉得可笑的卡片。人言可畏啊，妹妹委屈地埋下头，哭了。妈妈连忙大声声援妹妹这位原创作者，并拿出巧克力以实际行动表示支持。

下面几张都是写给男孩子的，我一个都不认识。“Dear Andrew, I’m glad you’re Star Student. You’re good in every way. You have 64 crayons, and a big, big smile. I hope you have a great Valentine’s Day!”有彩笔，笑容可爱，都夸了。夸得得细致入微、贴切舒心，好！
 
“Dear Chase, You are always funny, and sometimes you are not. But when you are funny there’s laughter everywhere!”这张卡也是被姐姐嘲笑的之一。我可以想像一个喜欢逗大家发笑的小男孩，虽然有时候可能不够好笑，但是我家妹妹还是包容和鼓励的。希望Chase能忽略前面某些部分，注重最后一句！

给班上最差的一个小男孩。“Dear Dan, I am proud to see your work finished! You have been working on your manners and trying to finish your work. I love to see your working face!”旁边还配有插图，一个小男孩正在苦思冥想地做作业，标题是“Dan got an A+!”不用说，这张卡受到姐姐的嘲笑，因为说话的口吻跟老师似的。让我想起了同事告诉我的，他六年级的儿子有个小女朋友。有一天儿子在英语课上不好好听讲，女朋友远远地伸出手来，把他的衣领往上一拉，“坐直了，好好听！”我家妹妹有点这种野蛮女友爱管别人的精神。