停止使用“猪流感病毒”一词，改为“2009 H1N1病毒”

美国政府各级官员，自奥巴马总统开始，今天在新闻发布与讲话中，已开始使用2009
H1N1病毒的名称来描述当前的流感危机，而停止用猪流感病毒一词。美国疾病预防
控制中心的阐述为，这次爆发的流感是由起源于猪的新流感病毒-a new influenza
virus of swine origin 造成的，the swine influenza A (H1N1) virus-猪流感病
毒A(H1N1)。

专家们说，即使猪是这场疾病的原始来源，但猪似乎并未在病毒的传播方面起任何
作用。这种病毒是在人与人之间传播的，最有可能是经呼吸道飞沫传播。

很明显，使用2009 H1N1病毒的名字，可以避免人们将这次发生的流感与猪肉的消费
联系起来，而造成不必要的混乱与经济损失。

到目前为止，包括中国，俄罗斯，菲律宾，哈萨克斯坦，乌克兰和厄瓜多尔等国家
已经禁止从美国及墨西哥进口猪肉，国际市场的猪肉价格本周已开始下跌。

http://www.cdc.gov/swineflu/
http://perezhilton.com/2009-04-28-say-hello-to-the-swine-flu-h1n1-virus
http://www.nytimes.com/2009/04/29/business/economy/29trade.html?hpw