正文
纽约时报预测今晚第二轮总统候选人辩论的焦点/策略所在。
如果参议员麦凯恩实际上是试图把关注的焦点从他是否有能力处理经济问题方面转
移开的话，这种努力应该出现在今晚的辩论中。
麦凯恩先生将与奥巴马在田纳西州首府Nashville的Belmont大学进行第二轮总统辩
论。
辩论定于晚间9时开始，持续90分钟。美国电视网和大部分有线电视节目将转播，
互联网也有。当然，在纽约时报的网上也会有实况。随着辩论的展开，我们将有即
时的博客评论与事实核对。今晚我们还邀请了数名军队人员和我们一起观看辩论，
分享他们的看法。
辩论在距选举日仅一个月时举行，这是所谓举棋不定的选民-真的还有这样的选民？
-传统上开始确立自己见解的时候。它给奥巴马先生提供了一个“稳操胜券”的机
会， 因为大多数民意调查显示，他领先麦凯恩。
这会造成一个饶有兴味的交手战。麦凯恩先生需要做些引人注目的举动，以制止他
的民意调查结果下滑。他和他的竞选搭档州长佩林，已经采取了激烈地负面地举措
改变他们的竞选活动，他可能会在今晚继续保持这种基调。
辩论的形式是市政厅会议式的，约80名未做决定的选民与两位候选人一起在台上，
这可能适合麦凯恩发挥。他有办法在有现场观众时为自己热身，调动观众。
但对于选民来说：他们担心他们的皮夹子（或钱包，视情况而定）。因此，尽管麦凯
恩先生和佩林女士一直试图在挖掘奥巴马先生的过去上占上风-稍纵即逝-把他与20世
纪60年代时的激进分子相连，但看来选民们今晚将会把辩论拖回到对他们最为关切的
问题上，如经济,卫生保健和教育。
从在互联网上公布的与辩论有关的问题来看，选民们对候选人将如何支撑面临垮台的
财政体系有浓厚的兴趣。他们也想知道拯救华尔街的7,000亿美元将如何影响他们的计
划，及其他国内和国际的项目。
在他们的第一场辩论中，重点集中在对外政策。麦凯恩先生一再试图把奥巴马先生
刻划为一个毫无经验的人，不懂得危险世界的复杂性。
麦凯恩先生很可能会在今晚再次强调这一点，攻击奥巴马先生在世界舞台上过于缺
乏经验，在国内问题方面太自由化，是一个不会也不能与共和党共事的家伙。这反
过来将会使麦凯恩先生得到机会，强调他自己团结两党的做法，当然，他强调的形
象是一个“持不同意见的人 ” 。
但麦凯恩需要在他的公式中增加些新东西，如果他试图改变竞选的动态。因此，注意
看他试图引导谈话走向对奥巴马的疑问，如他和佩林林女士在竞选中所作的那样，对
奥巴马先生的品质和判断力质疑。
麦凯恩在星期一谈到奥巴马先生时说：“我的对手每一次对关于他自己的纪录的过
于敏感，应该只有使我们更加关注。”期待他今晚会如法泡制这种攻击。
至于奥巴马先生，看他继续努力将麦凯恩先生与布什总统联系在一起，他会指出，
大多数选民认为国家正朝著错误的方向发展。
他还可以重复他在第一次辩论中的话，他称当前的金融困境是“得到麦凯恩支持的，
布什总统的八年失败的经济政策的最后判决。”
据民意调查，奥巴马先生在第一场辩论中得分的地方还包括，没有对麦凯恩先生的
个人攻击进行还击。虽然专家们认为他错过了一些机会，但许多选民认为他技高一
筹。
今晚，期待他会固守阵线，-除非麦凯恩先生的火力过于强烈。
在这种情况下，奥巴马先生很可能强调他在最近的电视广告中的信息：尽管当前金
融体系面临动荡，麦凯恩先生表明他自己“在危机中飘忽不定”和“与经济脱节。”
对来自麦凯恩的攻击，他可能会说，这是企图在扰乱对当前压倒一切的经济问题的
关注。
麦凯恩先生和奥巴马先生在过去一年左右的时间里各自显示了一些辩论的风格，这
些办法很可能在今晚故伎重演。准备看麦凯恩先生扮演更激烈、更富对抗性的角色，
而奥巴马先生将展示他的自我冷静，这意味着二位保持镇定，远离观众。
What to Watch for During Round 2
By KATHARINE Q. SEELYE，October 7, 2008, 8:18 AM
http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/10/07/watch-to-watch-for-during-round-
2/?apage=2#comments
如果参议员麦凯恩实际上是试图把关注的焦点从他是否有能力处理经济问题方面转
移开的话，这种努力应该出现在今晚的辩论中。
麦凯恩先生将与奥巴马在田纳西州首府Nashville的Belmont大学进行第二轮总统辩
论。
辩论定于晚间9时开始，持续90分钟。美国电视网和大部分有线电视节目将转播，
互联网也有。当然，在纽约时报的网上也会有实况。随着辩论的展开，我们将有即
时的博客评论与事实核对。今晚我们还邀请了数名军队人员和我们一起观看辩论，
分享他们的看法。
辩论在距选举日仅一个月时举行，这是所谓举棋不定的选民-真的还有这样的选民？
-传统上开始确立自己见解的时候。它给奥巴马先生提供了一个“稳操胜券”的机
会， 因为大多数民意调查显示，他领先麦凯恩。
这会造成一个饶有兴味的交手战。麦凯恩先生需要做些引人注目的举动，以制止他
的民意调查结果下滑。他和他的竞选搭档州长佩林，已经采取了激烈地负面地举措
改变他们的竞选活动，他可能会在今晚继续保持这种基调。
辩论的形式是市政厅会议式的，约80名未做决定的选民与两位候选人一起在台上，
这可能适合麦凯恩发挥。他有办法在有现场观众时为自己热身，调动观众。
但对于选民来说：他们担心他们的皮夹子（或钱包，视情况而定）。因此，尽管麦凯
恩先生和佩林女士一直试图在挖掘奥巴马先生的过去上占上风-稍纵即逝-把他与20世
纪60年代时的激进分子相连，但看来选民们今晚将会把辩论拖回到对他们最为关切的
问题上，如经济,卫生保健和教育。
从在互联网上公布的与辩论有关的问题来看，选民们对候选人将如何支撑面临垮台的
财政体系有浓厚的兴趣。他们也想知道拯救华尔街的7,000亿美元将如何影响他们的计
划，及其他国内和国际的项目。
在他们的第一场辩论中，重点集中在对外政策。麦凯恩先生一再试图把奥巴马先生
刻划为一个毫无经验的人，不懂得危险世界的复杂性。
麦凯恩先生很可能会在今晚再次强调这一点，攻击奥巴马先生在世界舞台上过于缺
乏经验，在国内问题方面太自由化，是一个不会也不能与共和党共事的家伙。这反
过来将会使麦凯恩先生得到机会，强调他自己团结两党的做法，当然，他强调的形
象是一个“持不同意见的人 ” 。
但麦凯恩需要在他的公式中增加些新东西，如果他试图改变竞选的动态。因此，注意
看他试图引导谈话走向对奥巴马的疑问，如他和佩林林女士在竞选中所作的那样，对
奥巴马先生的品质和判断力质疑。
麦凯恩在星期一谈到奥巴马先生时说：“我的对手每一次对关于他自己的纪录的过
于敏感，应该只有使我们更加关注。”期待他今晚会如法泡制这种攻击。
至于奥巴马先生，看他继续努力将麦凯恩先生与布什总统联系在一起，他会指出，
大多数选民认为国家正朝著错误的方向发展。
他还可以重复他在第一次辩论中的话，他称当前的金融困境是“得到麦凯恩支持的，
布什总统的八年失败的经济政策的最后判决。”
据民意调查，奥巴马先生在第一场辩论中得分的地方还包括，没有对麦凯恩先生的
个人攻击进行还击。虽然专家们认为他错过了一些机会，但许多选民认为他技高一
筹。
今晚，期待他会固守阵线，-除非麦凯恩先生的火力过于强烈。
在这种情况下，奥巴马先生很可能强调他在最近的电视广告中的信息：尽管当前金
融体系面临动荡，麦凯恩先生表明他自己“在危机中飘忽不定”和“与经济脱节。”
对来自麦凯恩的攻击，他可能会说，这是企图在扰乱对当前压倒一切的经济问题的
关注。
麦凯恩先生和奥巴马先生在过去一年左右的时间里各自显示了一些辩论的风格，这
些办法很可能在今晚故伎重演。准备看麦凯恩先生扮演更激烈、更富对抗性的角色，
而奥巴马先生将展示他的自我冷静，这意味着二位保持镇定，远离观众。
What to Watch for During Round 2
By KATHARINE Q. SEELYE，October 7, 2008, 8:18 AM
http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/10/07/watch-to-watch-for-during-round-
2/?apage=2#comments
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
