正文
合众社报导。
（北京讯)-本周四，欧洲联盟禁止进口含中国牛奶的婴儿食品。造成四个婴儿死亡的污染奶制品出现在糖果和其他中国制造的商品中，他们已被迅速撤出全球的商店。
欧盟27国上了在增长的禁止或收回中国乳制品的国家名单。除了禁令，欧盟委员会要求对其他中国进口食品的更为严格的检查。
中国婴儿配方被三聚氰胺污染，已造成4名婴儿死亡，54,000名婴儿患病。卫生专家说， 吃了少量的这种化学物质不构成危险，但三聚氰胺-用于制造塑料和肥料-可能导致肾结石，并造成肾功能衰竭。婴幼儿尤其容易受到伤害。
于星期五生效的新规则，要求对所有含有15%以上奶粉的进口产品进行测试。 欧盟进口约21,500顿的中国糖果产品。食品安全专家说欧洲进口的食物只有有限的风险。但是，欧洲委员会说，面对日益严重的健康恐慌，这是为谨慎起见。
这个问题显然已经蔓延到动物，上海附近的动物园中的狮子幼崽和两名猩猩婴儿已发现有肾结石。这三个动物婴儿已喂养了一年多的奶粉， 一名在杭州Zhangxu 动物医院的兽医张旭说。
星期四，世界卫生组织和联合国儿童基金会发表了一份联合声明，对日益扩大的危机表示关注。 "虽然在粮食生产和市场营销方面的任何欺骗公众的企图都是不可接受的， 但对给婴幼儿服用的食品的蓄意污染尤其令人遗憾。"声明说。
已在来自22个中国乳制品企业的婴儿配方奶粉和其他牛奶产品中发现三聚氰胺。试图降低成本的供应商，被认为添加三聚氰胺到稀释的牛奶中，因为它的高氮含量可以掩盖蛋白的低下。
“我们期望，随著调查和中国政府对食品安全的越来越多的关注，对婴幼儿食物的管理措施将会被加强。” 联合国声明说。 声明还呼吁，对母乳喂养好处的更多宣传认识。近年来，母乳喂养在中国已变得少见了，忙碌的母亲改换使用婴儿配方奶粉。
三聚氰胺污染的产品也在越来越多的中国制造的出口产品中发现- 从糖果到酸奶，及饭团。
在中国，这个问题已涉及到流行品牌糖果，当局从上海和海南的货架上撤除大白兔糖果。
在从新加坡，英国，澳大利亚和新西兰收回的大白兔奶糖，及测试的67种奶制品中发现含有"不能令人满意"水平的三聚氰胺-高于法律限制6倍多-，根据香港政府的食品安全中心报告。
糖果仍然在北京的一些商店出售， 中国的安全监督当局并没有公开宣布全国范围的收回。一位在质量监督检验检疫总局的质量机构宣传部门工作的女子说，她不知道大白兔糖果在中国被收回。她没有透露她的名字，这是中国官员的常见做法。
安全监督在9月16日发出的产品收回名单包括22家公司生产的69 批次的奶粉。其他的产品收回名单是9月19日公布的液态奶。
中国外交部发言人刘建超说， 中国希望与其他国家的食品安全当局合作就对中国的奶制品关注方面合作。中国中央电视台周四说，自9月14日以来，对主要品牌的牛奶，酸奶和其他液态乳品没有检出三聚氰胺。
中国农业部说， 全国29个省区已成立了特别工作组管理乳制品市场。
上海市政府已敦促光明食品集团子公司停止出售大白兔糖果-一个中国最知名的糖果-将他们撤下货架，并回收那些可能有问题的出口产品。
它的子公司冠生园，已生产大白兔糖果将近50年，并出口到东南亚和中国海外社区。"检查正在进行之中，我们正在等待结果，”光明食品集团有限公司公共事务官员徐永新在电话中说。
September 25, 2008
E.U. Bans Some Chinese Milk ProductsBy THE ASSOCIATED PRESS
http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-AS-China-Tainted-Milk.html?scp=1&sq=E.U.%20Bans%20Some%20Chinese%20Milk%20Products&st=cse
（北京讯)-本周四，欧洲联盟禁止进口含中国牛奶的婴儿食品。造成四个婴儿死亡的污染奶制品出现在糖果和其他中国制造的商品中，他们已被迅速撤出全球的商店。
欧盟27国上了在增长的禁止或收回中国乳制品的国家名单。除了禁令，欧盟委员会要求对其他中国进口食品的更为严格的检查。
中国婴儿配方被三聚氰胺污染，已造成4名婴儿死亡，54,000名婴儿患病。卫生专家说， 吃了少量的这种化学物质不构成危险，但三聚氰胺-用于制造塑料和肥料-可能导致肾结石，并造成肾功能衰竭。婴幼儿尤其容易受到伤害。
于星期五生效的新规则，要求对所有含有15%以上奶粉的进口产品进行测试。 欧盟进口约21,500顿的中国糖果产品。食品安全专家说欧洲进口的食物只有有限的风险。但是，欧洲委员会说，面对日益严重的健康恐慌，这是为谨慎起见。
这个问题显然已经蔓延到动物，上海附近的动物园中的狮子幼崽和两名猩猩婴儿已发现有肾结石。这三个动物婴儿已喂养了一年多的奶粉， 一名在杭州Zhangxu 动物医院的兽医张旭说。
星期四，世界卫生组织和联合国儿童基金会发表了一份联合声明，对日益扩大的危机表示关注。 "虽然在粮食生产和市场营销方面的任何欺骗公众的企图都是不可接受的， 但对给婴幼儿服用的食品的蓄意污染尤其令人遗憾。"声明说。
已在来自22个中国乳制品企业的婴儿配方奶粉和其他牛奶产品中发现三聚氰胺。试图降低成本的供应商，被认为添加三聚氰胺到稀释的牛奶中，因为它的高氮含量可以掩盖蛋白的低下。
“我们期望，随著调查和中国政府对食品安全的越来越多的关注，对婴幼儿食物的管理措施将会被加强。” 联合国声明说。 声明还呼吁，对母乳喂养好处的更多宣传认识。近年来，母乳喂养在中国已变得少见了，忙碌的母亲改换使用婴儿配方奶粉。
三聚氰胺污染的产品也在越来越多的中国制造的出口产品中发现- 从糖果到酸奶，及饭团。
在中国，这个问题已涉及到流行品牌糖果，当局从上海和海南的货架上撤除大白兔糖果。
在从新加坡，英国，澳大利亚和新西兰收回的大白兔奶糖，及测试的67种奶制品中发现含有"不能令人满意"水平的三聚氰胺-高于法律限制6倍多-，根据香港政府的食品安全中心报告。
糖果仍然在北京的一些商店出售， 中国的安全监督当局并没有公开宣布全国范围的收回。一位在质量监督检验检疫总局的质量机构宣传部门工作的女子说，她不知道大白兔糖果在中国被收回。她没有透露她的名字，这是中国官员的常见做法。
安全监督在9月16日发出的产品收回名单包括22家公司生产的69 批次的奶粉。其他的产品收回名单是9月19日公布的液态奶。
中国外交部发言人刘建超说， 中国希望与其他国家的食品安全当局合作就对中国的奶制品关注方面合作。中国中央电视台周四说，自9月14日以来，对主要品牌的牛奶，酸奶和其他液态乳品没有检出三聚氰胺。
中国农业部说， 全国29个省区已成立了特别工作组管理乳制品市场。
上海市政府已敦促光明食品集团子公司停止出售大白兔糖果-一个中国最知名的糖果-将他们撤下货架，并回收那些可能有问题的出口产品。
它的子公司冠生园，已生产大白兔糖果将近50年，并出口到东南亚和中国海外社区。"检查正在进行之中，我们正在等待结果，”光明食品集团有限公司公共事务官员徐永新在电话中说。
September 25, 2008
E.U. Bans Some Chinese Milk ProductsBy THE ASSOCIATED PRESS
http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-AS-China-Tainted-Milk.html?scp=1&sq=E.U.%20Bans%20Some%20Chinese%20Milk%20Products&st=cse
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
