刘继杰：敏感词，咱们的权利，他们的耻辱

敏感词，咱们的权利，他们的耻辱

刘继杰

 

敏感词儿是自古以来就有的，而且要看场合的。就说那饭桌上吧，就有好多词儿是不能提的。比如上厕所之类的。

 

咱们中国是礼仪之邦，来了客人是要劝菜的。比入说，如果桌儿上摆了盘儿虾，那主人就对客人说，您吃点儿虾吧。这虾很好吃。客人就夹一筷子。如果主人不劝，客人是不好意思主动去夹的。

 

那饭桌儿上的菜，主人起码儿都得转着圈儿的劝一遍。您吃点儿糖醋鱼吧，您吃点儿回锅肉吧，您吃点儿炸丸子吧。要现在，讲究健康了，就说，您吃点儿青菜吧。反正什么您都要吃点儿。

 

所有的东西您都可以一个模式的劝，唯独鸡不行。得说“您吃点儿鸡好不好？”要把一个最后那一个语气助词换成三个字的疑问词，就象我说大记什么元一样，不然您就露怯了。

 

所以有句老话，叫做“说鸡不说吧，说吧闹笑话”。

 

但这敏感也就是饭桌上的正轨场合而已。私下的场合还是可以说得。我曾经读过一篇魏巍写的小说，就是写《谁是最可爱的人》的作者。写得是农村的事儿，里面提到一个小孩子跟老大娘捣乱，那大娘说，“你个小鸡巴崽子，看我不收拾你”那敏感词儿从那大娘的嘴里说出来，是那么的自然，一点儿都不让人想到生殖系统和两性关系。如果现在有谁把魏巍的那篇小说儿放到网上，说不定也得变成“你个小鸡什么巴崽子，看我不收拾你”。这么一改，那韵味儿都没了。

 

改革开放的时候，为什么一下子吸引了那么多外国人？北京有个复兴饭店的立了大功。因为那饭店是对外开放的，所以就用洋文。那“复兴”两个字就是用的汉语拼音。结果那饭店招牌一挂出去，生意好得出奇。而且那客人还问你们的姑娘在哪儿。前台说我们不都是姑娘吗？客人说我们找的是陪我们睡觉的姑娘，不是你们这样的好姑娘。一个两个也就罢了，可能是喝多了。可后来发现，怎么好多客人都这么说啊。结果找人一咨询，是饭店的名字搞的。那复兴俩子字儿拼成英文，接近于英文里面一个很敏感的词儿，不过滤我也不好意思说，一想起来就臊得慌。用一个不那么敏感的词儿来说把，就是现代汉语里打炮的意思。

 

为什么会闹出这么大的笑话呢，就是过滤敏感词儿造成的。三十年前，国内最有名的《新英汉词典》里面居然就没有跟复兴读音接近是打炮的意思的那么个词儿。也不知道是因为这个词儿不好给过滤掉了还是编字典的人太纯洁了，根本就没听说过这个词儿。你要是问美国长大的孩子，肯定都知道这个词儿。

 

所以说不让人接触敏感词儿不是个办法。接触了之后也不一定就学坏。尤其是十八岁以上的成年人，都有自己独立思维的能力，不是谁想教坏就变坏的。

 

据说现在敏感词儿很多。除了说鸡不说吧之外，还要注意说法不说轮，说大师不能是姓李，只能姓季，等等。不管是什么好词儿，只要是被那别有用心的人用了，咱们老百姓就不能用了。比如说真和善和忍，就被他们占了，结果这三个子连起来就成了敏感词。老百姓只好不真，不善也不忍了。怨不得有中国人拿了假护照入境的，还有拿刀子杀警察的。你要把那为了反对搬迁而自杀的也算上，那不好的事儿多了去了。

 

还有数字儿也敏感，要说八不说九，说六不说四，等等，一共十个数字里面出了两对儿敏感词儿。不知到台湾有没有敏感词儿。国民什么党是四九年丢的大陆。如果四九在台湾成了敏感词儿，估计乘法口诀也得变成七七四十什么九了。

 

最让人不能忍受的是说民不说主。这民什么主是中国老百姓最崇拜的东西，从小学毛选都要学到的。如果现在把毛选里面那篇有名儿的文章放到网上，得说《论人民民什么主专政》了。连伟大领袖的著作都成了过滤的对象，这还是坚持四项基本原则吗？

 

网上对一些用词进行过滤，这不是什么新鲜事儿。国外的很多英文网站，对脏话就进行过滤。脏话是什么时候都不应该说的，特别是当着小孩子的面。说了会对下一代产生不好的影响。一般脏话都和生殖系统或两性相交有关，而小孩子在学生理卫生课之前，对于两性之间的，事情不是很懂。加上有些家长有不愿意解释，所以就避免让小孩子听到有关的内容。

 

但除此以外，其它的词儿就不应该过滤了。因为好多词儿是好是坏，是由上下文儿决定的。你即使把所有的坏词儿都过滤掉了，只剩下毛主席，共产党，大救星之类的，他随便加上个打倒，就变成了反动口号，而且还过滤不掉。

 

这敏感词儿到底是个什么概念呢？我不是很清楚。因为一个词本身并不能表达一个思想。所以不能说有敏感词的文章就是不好的。敏感词之所以敏感，多半恐怕是出于政治上的考量。所以敏感词应该是政治敏感词。

 

对谁敏感呢？不会是老百姓。因为老百姓一般是麻木的，除了钱对什么都不会敏感。特别是对政治也不感兴趣。有人估计是对领导人敏感。可是我们中国人在国内就有十三亿，再加上海外的华人，中国籍的和外籍的全算上，也不知道多少亿了。就因为那么几个领导人的神经敏感，好多词儿就要从中文里面被取缔了，这公平吗？

 

要我说也不一定是领导人敏感。领导人日理万机，要解决十三亿同胞的生存权问题，顾不了那许多。我估计是下面有人替领导敏感。要不就是有人成心陷害咱们领导人，把咱们的领导人陷于不仁不义的地步。您想想，等将来子孙后代看到现在人写的文章，除了什么呀那个呀就是叉叉圈圈什么的，他们对我们这个时代又会做何感想呢？

 

这敏感词儿，是咱们的权利，他们的耻辱。

 

二零零九年十二月十日，国际人权日