大头蚊子

上个月淘气去Ｗｈｉｔｅ　Ｍｏｕｎｔａｉｎｓ，坐观光火车，玩ｓｔｏｒｙｌａｎｄ，很开心。

玩了所有的ｒｉｄｅ，看了ｓｈｏｗ，淘气累了，也差不多该回去了。
淘气高高兴兴地爬上车，一边爬进ｃａｒ　ｓｅａｔ，一边叫：“Ｓｈｉｔ，Ｓｈｉｔ．”
爸爸晕了：“他那里学来这个？”就要开口教育。
妈妈也糊涂了：“难道是从哪个小朋友那里学来的？我一点印象也没有。别管他！你越说他越来劲，冷处理比较好。”
爸爸妈妈默默地坐进车里，“冷淡”淘气。
淘气却大叫：“爸爸ｓｈｉｔ，妈妈ｓｈｉｔ．”
爸爸绷着脸开车。妈妈比较机灵，听出点味儿来了：“ｓｉｔ，ｓｓｓｉｉｉｔ．淘气ｓｉｔ，爸爸ｓｉｔ，妈妈ｓｉｔ．”
淘气立刻明白自己犯错误了，再三重申：“是sit，不是shit.”
爸爸松了口气。
看见网上有父母把女儿口中的frog听成fuck，妈妈觉得自己一家人还是很正常的。

念书，《Trains》结尾说：“Ａｌｌ　ａｂｏａｒｄ！”
淘气立刻翻译：“快上车！要开车了！火车要开到White Mountains了。”

对他说下周再去White Mountains，淘气立刻说：“还要去Storyland呐。”
“呃，这回我们不去storyland，我们去其他地方。”
“去其他storyland。”为了使这个说法更合理，淘气主动解释：“White Mountains 有好多好多storyland呢。”

T-storm，淘气说：“打雷了，把云都打坏了。”
周日，爸爸妈妈干yard 活。看看天色，妈妈说：“收拾收拾进去吧，快下雨了。”
爸爸说：“蚊子要出来了。”
淘气发挥地吟着：“滴答，滴答，下雨了。大头蚊子咬淘气了。”（CD里的原句是：滴答，滴答，下雨了。大头娃娃跳舞了。）