浪宽

时易乾坤宠辱不惊，闲看庭前花开花落。

首页文章列表博文目录

个人资料

浪宽

给我悄悄话

博客访问：

从“雄纠纠，气昂昂”看泛滥的网络错别字

(2008-03-25 16:40:15) 下一个

从“雄纠纠，气昂昂”看泛滥的网络错别字

据报道，新“出炉”的 2008 年高考大纲掀起一轮全国范围的大讨论。聚焦点是新规定——“作文每错一字扣一分，重复不记”。站在不同的立场上，产生了两种对立的观点。老师们一致叫好，甚至有老师认为，“此举是国家规范汉语言文字打出的一记‘重拳’，对民族语言文字教育也是一个很好的导向”。学生和家长则认为，新规导向不错，但错字扣分太重，不符合高考作文的初衷，期望操作时能有个上限。个人认为，消灭和减少错别字己经到了刻不容缓的地步了。

在国外呆了十来年的人，也许都有这样的体会，就是“英语没学好，中文忘光了”。本人原来中文底子还是不错的，可由于长期只说不写、只看不用，很多原来清楚的字词，变得模糊了，甚至根本就想不起来怎么写。由于电脑和中文软件的便利，可以通过拼音和联想找到自己想要的字，也就不那么太在意。这段时间博客上读帖、码字、发帖，最大的尴尬是错别字满天飞，人人有份。网上发帖，没有编辑这道关，很多错别字会“遗臭万年”。更有甚者，久而久之，错字也变得理直气壮了。我心里在想，这样发展下去，汉语教学的工作者将会变得无所适从。

产生那么多错别字的原因之一，是汉语的同音字太多，使用拼音软件让这一问题更加突出。举个例子看看问题有多严重。比如说，我写作时用到“雄××气昂昂”一词时，突然忘记 jiu 字该如何写了，于是就采用网上搜索的办法，输入“雄××气昂昂”。很方便， Google 一口气在 5 秒钟内给了我 32 万条，几万个网页。可问题是，你想要的有，你不要的也应有尽有。

频率出现最高的是最“雄纠纠，气昂昂”，让你感觉这是正确的写法了。其它的像“雄啾啾，气昂昂，奔赴杀场”，“雄揪揪，气昂昂，跨过鸭绿江”，“雄赴赴气昂昂”，“雄斗斗，气昂昂”，“雄佼佼，气昂昂”，还有“雄赴赴、雄赶赶、雄鸠鸠、雄九九、雄久久、雄疚疚、雄冲冲、雄炯炯、雄抖抖、雄浩浩”等写法，让人忍俊不禁。大多是拼音惹的祸，也有一部分是用五笔字形，还有一些干脆忘了自创。假若没有“雄 XX ，气昂昂”这个词的约定俗成，在下看来，以上几个代替的字，也可与“气昂昂”遥相呼应和适配。这些网站地址列在文后，供读者查阅。

后来好不容易找到几个正确的写法，才将自己失去的记忆找回。更令人欣慰的是，有一条“成语正误辨”明确指出，“雄纠纠”错了，应为“雄赳赳”。“雄赳赳，气昂昂”是成语，形容雄健威武，意气昂扬。《元曲选外编·无名氏 < 飞刀对箭 > 第二折》：“他那里雄赳赳，气昂昂，一个个都是好汉。 " 《中国人民志愿军战歌》：“雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江。 " 总算“拔乱反正”了。

中国文字几千年，民间一直是靠手写的，人们恭恭敬敬地用漂亮的手写体记录历史，沿袭传统传承文化。电脑出现的初期，有人惊呼：汉字跟不上时代，早晚要被淘汰，甚至有人提出用汉语拼音代替汉字。然而，中国人很聪明，很快就找到了解决的方案，而且还不止一种。电脑解放了大量劳动力，方便很多人摆脱困惑，比如字体的不漂亮、排版的不整齐、个性的字体不便于阅读，等等。但现在看来，困惑少了，惶恐却多了：曾经能写一手漂亮字的人一年年地减少，大脑里的常用字常若短路一般恍若隔世不再记起。书读了十几载，但在电脑里才浸泡几年，就已经如此。试想，一个从一开始就使用电脑输入汉字的人，如何才能不当“白字先生”？

附 : “雄××气昂昂” 网站