献给天安门母亲

 

献给天安门母亲

 

Wenn man seine Eltern verliert,

verliert man einen Teil seiner Vergangenheit.

Wenn man sein Kind verliert,

verliert man einen Teil seiner Zukunft.

 

失去了父母，就失去了一半过去。

失去了小孩，就失去了一半未来。

 

二十七年前的今晚，很多无辜的生命消失了。今晚，请点上一支蜡烛哀悼亡灵。

这些生命的消失不是因为重病、不是因为天灾、不是因为意外事故。这些生命的消失仅仅因为他们深爱那片养育他们的土地、因为他们希望生活在那片土地的人们有更好的生活。

今晚，请点上一支蜡烛怀念他们。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%AE%89%E9%97%A8%E6%AF%8D%E4%BA%B2%E8%BF%90%E5%8A%A8