一见钟情/Love at First Sight

一见钟情/Love at First Sight

By thinkmyself
Translation: Star-Night of WXC, [e-mail]
Acknowledgement: bushime of WXC

遇到汝之前，吾一见钟情；
看到汝之时，吾无所事事；
离开汝之后，吾百思不解。。。

Before running into thee, I did nothing but loafing about;
Upon seeing thee, I fell in love at first sight;
After leaving thee, I have been perplexed despite much thought . . .

[star-night]

The original in Chinese was posted by “thinkmyself”. I made it logical in the English version. Thanks a lot for your comments.

[戏雨飞鹰]

遇到汝之前，吾一见钟情；
看到汝之时，吾无所事事；
************************
好象有逻辑错噢。我想您是写交叉了。