个人资料
  • 博客访问:
归档
正文

“十个”出了国才能知道的小秘密 (图)

(2011-04-10 13:09:04) 下一个

在国内时,了解“外面的世界”并不难,然而,认识的误区只有在国外住久了,慢慢地体会才能逐渐消除。下面十个方面如果不出国,是不会知道很清楚的……
一、英语不努力学,是掌握不了的。 出国以前我以为到了国外,有了英语环境,自己会不费力地通过语言关。然而,除了小孩子,成年人欲消除语言障碍谈何容易?难怪许多在国外生活了半辈子的老侨,其英语程度还属初级。
二、从中国出口海外的食品,是给华人吃的。在国内时,经常看到这样的宣传:某某传统食品远销世界五大洲,深受各国人民的喜爱。到国外才知道,中国的食品绝大部分只有在华人超市里见到,是以华人为销售对象的,西人除了偶尔到中餐馆打打牙祭,平时几乎不买中国食品。
三、在国外完全脱离华人圈,是不大可能的。 国内人有这样的误解:到了国外,交的是西人朋友,接触的是西文,吃的是西餐……。其实,除了华人稀少的城镇,以及生活于校园内,或者嫁了老外,在中心大城市,你的生活范围很大程度是在华人社区。
四、频繁变换职业身份,没有什么了不起。有些人从事过不下十个职业,从快餐店服务员到赌场发牌员,从中文教师到电话推销员,从送晨报的到送比萨饼的,从流水线工人到公司小职员……,频繁地身份转换,而且职业属性五花八门,对于移民是再正常不过了。
五、汽车洋房,不是可望而不可及的。 过去国内报章经常报导某某“海外爱国人士”,如何放弃国外优越的生活,放弃汽车洋房,毅然决然回归祖国云云。原来在国外,只要你是劳动者,汽车洋房人人有份。
六、上电视上报纸,每什么了不起。 在国外报纸电视是私营企业,公开透明。所以这里的新闻媒体大家办、大家看,没准一不留神你就成了焦点人物,后天大小报纸都有你的照片。
七、牙齿保健,不能不重视。 在国内,什么时候牙痛了才去看牙医,平时根本不在乎,很多人都有用牙咬开啤酒瓶盖的“英雄壮举”。出了国发现西人的一口白牙,似排珠,赛玉贝,咱们真是相形见拙,“难于启齿”,所以花心血让下一代一定爱护好自己的“门面”。
八、西方政要,没有什么可神秘的。在一些场合,与市长、省长、议员握个手、合个影,并不难。而在国内,森严壁垒的政府部门,警车开道的领导出行,相比之下,你会有许多吹牛的资料。
九、与西人交往,并非想象得那么容易。国内人以为我们在国外都有一些西人朋友,其实不然,与西人较深层次地交往,除了语言的差异,更重要的是文化的隔阂。谁都对身边事务的关心程度甚于外域,普通西人热衷中国文化、渴望结识华人朋友的少之又少,“物以类聚,人以群分”,在哪里都一样。
十、高学历知识分子,做普通工作不新鲜。 “龙陷浅滩,虎落平阳”,高知做蓝领在国外司空见惯,我见过印度的哲学博士开出租车,东欧的音乐家干装修,中国的计算机工程师肉联厂杀猪……人为了生存,要能屈能伸,很多时候学问不能当饭吃

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (24)
评论
华府采菊人 回复 悄悄话 也说几句。
1。 国内的确误解英语(假定是到英语国家)可以靠“溶入环境”而自然学会, 别说靠环境, 就是您下了功夫, 若无那份语感, 可以表面很好但很难真正很好, 尤其不能靠表示”忘记中文“来显示英语, 请看我的博客文章“中文仍然很好丢人吗?”
2。您到百货商店, 中国制造的货物是漫山遍野, 您到美式超市, 您几乎难得发现中国制造的食品, 不是歧视不是老外不喜欢, 我们自己知道国产食品有多可靠?美国食品与药物管理总署(FDA)和农业部( USDA)的检查标准是很严的, 千万此刻别跳出来显摆您的民族自尊心, 两码事;
3。要想完全脱离华人圈, 为什么不可能? 只要您刻意去做, 搬去蒙大拿一小镇, 嫁一老美老头(或娶一媳妇),沟通不利就少说多做,坚决不去中餐馆, 努力忘记跟你妈学说的语言,只要您愿意下定决心不怕牺牲排除万难, 一定能“争取到与华人完全脱离的胜利”, 但不等于您融入了所谓主体社会;
4。换工作和换行业是两回事, 受过较高教育的可频繁换工作但很难换行业, 未受足够教育者换工作和换行业频繁就不算奇怪, 并非瞧不起教育程度低者, 因为您好不容易学了点东西, 干嘛非要去敢那自己都不熟悉的事? 那样挣钱少啊。
5。“洋国家”所有的房子都是洋房, 只有极富的人才有可能到中国去进口一幢“土房”, 而汽车是交通工具, 不是有如中国是身份财富的表征之一, 好比现在中国没谁有一两普通自行车还会炫耀一番;
6。因为在中国上电视报纸是一种“有名”的形像, 美国的电视台有时真的是到马路上随机抽查式的采访阿狗阿猫, 而报纸则有大批免费小报, 还求着您给写点东西呢;
7。老美是从小就注意了牙的保健的
8。的确美国所谓政要不是那么神秘, 当然总统级的你我之流还是不容易见到(见到或是太远或是您能花大价钱参加总统凑款餐会), 诸如州市一级的, 就不算根葱和蒜了, 而民意代表哪怕是联邦议员, 选举时跑地铁站找人握手, 我还怕耽误上班咧;
9。老美修养不错, 你说什么他都用哇哎喔等感叹词的, 其实他未必真正感兴趣, 您可别当真, 您做了个seminar, 肯定一堆人说 great, 别误会他不是说你伟大, 只是随口一说好听话;
10。 高学历的还得看学什么, 学历史哲学的哪怕您读了十个八个博士, 找不到专业工作就是找不到, 而为吃饭去做店小二做酒保超市去上货就很正常了, 注意高学历不是和“好工作”的保证书。
十年退休 回复 悄悄话 回复一莲的评论:
不觉得我是神童,但我的确很open mind, able to empty my mind when learning English.
忍不住说几句 回复 悄悄话 一、英语不努力学,是掌握不了的。那时因为你每天上文学城。如花同样的时间上英文网站,这条就不成立。哈哈。
寻芳客 回复 悄悄话 多数出来的华人磨去了身上的棱角,接受了不公平不过是一种社会常态。心态变好了,烦恼也少了,看什么都顺眼了。
一莲 回复 悄悄话 回复优闲丽人的评论:
你只是个案! 而且, 你不是也跑文学城吗? 这里是VIRTUAL COMMUNITY, 华人的!
一莲 回复 悄悄话 回复十年退休的评论:
你是神童!
十年退休 回复 悄悄话 我和我老婆的英语都是来了加拿大学的。我研究生考试仅得54分,是我们同学中最低的几个。到加后,买了个录音机,每天录几段新闻,一句一句地听,直到听懂。一个月不到就解决了听的问题。只要听得懂,就可以出去讲,两个月交流就没问题了。

我老婆也跟着做,一年后也过关了。现在别人以为她十岁左右来的。
zhayizui 回复 悄悄话 Agree what you said!
大江川 回复 悄悄话 11,穿西装,开跑车当讫丐讨钱要饭很常见。
13,商店里卖的,很多都是垃圾。
14,美式食物光鲜亮丽,激素抗生素生长素基因改造变味。
15,想胖很容易,骂人要小心。
16,享受一下类似中国普通民众生活并不难。
17,说是言论自由,好多话不能公开讲。
秋天的红叶 回复 悄悄话 good truthful assay. Like it very much.
May I borrow your assay to show it to my friends in China? I will state that this is your article. Please let me know if I can do that. Thanks.
lilivancouver 回复 悄悄话 说的好,可不可以借用一下,给国内的同学和家人看一看?
zWiserman 回复 悄悄话 回复kaoyao的评论:
哈哈!
你确实"哭吆"!

我从未想要讨好任何人呀!
只是处处觉得舒服就好啦!

你嫉妒心如此强大,危险啊!

你继续你的"哭叫"好啦...

zWiserman 回复 悄悄话 引: "一、英语不努力学,是掌握不了的。"
---===
1) 绝对的对! 语言要下工夫的,时时要学习,...你会发现,有时侯,洋人的英文比我们的还差!

2) 所以...在国内拼命学英文只一种浪费!
出来以后要利用环境,用一点心去学!我的英文大概不错了,因为我时时学,现在我常常向我的孩子们学...有时有争论,我还说他们(有一个是名校文学系毕业的)的英文不行,...引起大战...哈哈哈!
zWiserman 回复 悄悄话 回复优闲丽人的评论:
引: "本人在美国生活已20多年,除了吃中国食品,其它完全脱离华人圈。"
---===
那你上到"文学城"做什么???

我在美国住了41年,两边任意通!
我的孩子们们,都三十出头,仍然是两头通!

zWiserman 回复 悄悄话 引: "八、西方政要,没有什么可神秘的。..."
--===
说的太表面化了...哈哈!

优闲丽人 回复 悄悄话 本人在美国生活已20多年,除了吃中国食品,其它完全脱离华人圈。
圊石 回复 悄悄话 这个帖子好像以前有人贴过。我觉得写得很好。的确是一个在国内长大的人出国一段时间后才能感受到的国外生活。不过我觉得出国时间长的人有时并不了解国内人现在的生活变化。无论在何时何处,人都要与时具进。
一、英语不努力学,是掌握不了的。我特想对那些在中文学校里抱怨孩子不好好学中文的家长说两句。你们谁每天花时间提高自己的英文,比如学两个新词或用语,看看英文电视新闻和其他文化节目?你们身在国外,也和本地人一起工作,还有教育将在国外长大的孩子的任务。无论出于什么原因,你们都应该努力学习英语。如果你们自己试尝这么做了,才能平等地和孩子们谈学习中文的事。
二、从中国出口海外的食品,是给华人吃的。饮食习惯是地域,物产的结果。吃中国饭是我们多年养成的习惯。如果我们自己不能接受其他的饮食风味和习惯,怎么能期望别人突然改变他们的习惯。中国人自身的习惯也在不断变化。
三、在国外完全脱离华人圈,是不大可能的。因为你和其他华人关心的东西相同,世界观也相近。生活习惯也差不多。再说你新来乍到的时候,没有这帮人,你也害怕。
四、频繁变换职业身份,没有什么了不起。我们是移民,没来没有根基。落地生根,但是不深,所以哪里有机会,人就飘向哪里。
五、汽车洋房,不是可望而不可及的。 这里总体的生活水平是高于国内的。汽车洋房更象是生活必需品。要论攀比,车子的牌子,房子的大小等等,有人的地方就会有攀比的。这里有其他你可望不可及的东西。
六、上电视上报纸,每什么了不起。 这是现在媒体太发达的结果。芙蓉姐姐也很有名。
七、牙齿保健,不能不重视。 还是这里整体生活水平高的结果。
八、西方政要,没有什么可神秘的。不一样的观念。他们是选民选的,而且每过几年还有重新评估。得讨好选民。 
九、与西人交往,并非想象得那么容易。在中国的老外是对中国特别有兴趣的老外。你在中国有老外朋友是很自然的。大家聊天的时候都愿意聊自己感兴趣的事情。请问你是否了解本地人感兴趣的话题?
十、高学历知识分子,做普通工作不新鲜。 其实国内也是这样了。商业化的社会,能干上什么得看你对商业化的社会能做出什么贡献。学历不等于社会对你认可的价值。
notmobile 回复 悄悄话 to izmail:一定是日本政府在维护在日华人的正当权益:)
to lipssweet:周围没有中国人,于是来文学城。看来完全脱离华人圈不大可能
shaoaifeng 回复 悄悄话 to lipssweet : 三、在国外完全脱离华人圈,是不大可能的. See his point? "不大可能的" He didn't include you as a small possibility. You don't have Chinese arounds you, you have no choice. He alreay include this circumstance. Isupport this article. Very good. A++++

lipssweet 回复 悄悄话 三、在国外完全脱离华人圈,是不大可能的. wrong!

Have to say my circumstandce is extraordinary that no Chinese arounds. We are living without Chinese people at all.
izmail 回复 悄悄话 既然从中国出口海外的食品是给华人吃的,那日本人还对毒水饺磨磨唧唧干什么?
登录后才可评论.