真妮的咖啡屋

这里的咖啡杯杯用心而来,货真无价。新浪同名博客:http://blog.sina.com.cn/caizhenni
个人资料
正文

介绍一本书--和别人不同没关系

(2012-05-31 19:42:02) 下一个
     

                           


在图书馆发现了一本非常特别的儿童绘本,叫《It is okay to be Different》(和别人不一样没关系),作者是Todd Parr。这书虽然是写给小孩看的,我读了后觉得自己也深受教育,感触良多。书的图画稚拙有趣、文字简单,旨在帮助孩子认识到人的多样性,建立自我肯定和安全感,同时也从中学会接受他人的不同。

书的一开始画的是一个孩子缺了一颗下牙的笑脸:It is okay to be missing a tooth (or two or three), 掉了一颗牙或者两颗、三颗都没有关系;

然后是一个戴着墨镜的小女孩牵了一条狗,我想它表达的意思是盲童牵着导盲犬:It is okay to need some help. 需要一些帮助没关系;

跟着是一头大象:It is okay to have a different nose. 长了个不一样的鼻子没啥了不起的;

再后面画了两个斑马,一个是黑白花纹,一个是彩色花纹,It is okay to be a different color. 肤色和别人不一样也没有关系;

It is okay to have no hair.没长头发没关系;

It is okay to have BIG ears. 长了一双耳朵没关系;

It is okay to have wheels。坐轮椅没什么关系;

It is okay to be Small 、Medium、Large、 Extra large, 长得很小,长得中等、很大、超大都没有关系;

It is okay to wear glasses,戴眼镜没关系;

It is okay to talk about your feelings ,把你的感觉说出来没关系;

It is okay to eat macaroni and cheese in the bathtub. 在浴缸里吃奶酪通心粉没关系;

It is okay to say NO to bad things ,对不好的事情说没有关系;

It is okay to come from a different place,来自不同的地方没有关系;

It is okay to be embarrassed,感到困窘没有关系;

It is okay to come in last ,得最后一名没有关系;

It is okay dance by yourself,自己一个人跳舞没有关系;

It is okay to have a pet worm ,养一个蚯蚓当宠物没有关系;

It is okay to be proud of yourself,为自己感到骄傲没有关系;

It is okay to have different Moms, It is okay to have different Dads, 有不同的妈妈和爸爸没有关系;

It is okay to be adopted,自己是领养的没有关系;

It is okay to have an invisible friend, 有一个隐形的朋友没有关系;

It is okay to do something nice for someone ,为别人做点好事没关系;

It is okay to lose your mittens,把手套丢了没关系;

It is okay to get mad,感到生气没有关系;

It is okay to do something nice for yourself,做点让自己高兴的事情没有关系;

It is okay to help a squirrel collect nuts,帮助小松鼠搜集干果没有关系;

It is okay to have different kinds of friends,有与众不同的朋友没有关系;

It is okay to make a wish,在心中许个愿没有关系;

书的最后一页,是作者的总结语:It is okay to be different. You are Special and Important just because of being Who You are. Love Todd。

和别人不同没有关系,你是独特的和重要的,仅仅因为你是你。爱你的,塔德。


我觉得我们成年人都不一定能做到不在意上面提到的那些事情。让一个人完全接受自己,不是件容易的事情。

我们首先要做到接受自己,进一步完全地接受孩子,孩子才能够接受他自己。

有的孩子性格内向、敏感,妈妈要接受,内向有内向的好处,不要觉得孩子不够胆大,不够开朗;孩子性格外向,妈妈同样要接受,不要觉得孩子好动闯祸,不够安静;孩子粗线条,不要觉得孩子不够细致,学习不够认真,孩子做事认真,不要觉得孩子追求完美,活得太累;孩子爱表现,别觉得孩子不够谦虚,孩子谦和,别觉得孩子不够进取;孩子喜欢和人打招呼,别觉得孩子分不清生人熟人,孩子不喜欢和人打招呼,别觉得孩子没有礼貌……

接受孩子,因为他是他而爱他,因为他是他,所以他是独特的和重要的。无论孩子是什么样,都教孩子认识到个体差异,让他接受自己本来的性格,发展他独立的个性。同时也让孩子学着接受别人的差异,尊重别人,富有同情心。

我们能否生活得快乐,和物质条件的关系不大,现在的生活条件已很富足,可还是有那么多人心中充满了焦虑和痛苦。生活态度和质量与我们内心是否圆满、是否自我肯定有着根本的联系。父母从小帮孩子建立起自信心,让他接受自己,自尊自爱,就为孩子奠定了幸福生活的根基。



---这篇文章是我送给妈妈爸爸们的六一节礼物,祝大家永葆童心!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
jennyma 回复 悄悄话 Just bought it. Thanks.
蔡真妮 回复 悄悄话 谢谢nightrose 和快乐就好运两位指正。
快乐就好运 回复 悄悄话 Agree with nightrose, it said: MomS and DadS

Nice Article! It is ok that my daughter doesn't like piano...
nightrose 回复 悄悄话 It is okay to have different Moms, It is okay to have different Dads, 有个与众不同的妈妈、爸爸没有关系;
这句翻译得有问题。不是有个,而是有多个(大概暗示小孩父母离婚再婚吧)
登录后才可评论.