最新文章
文章分类
归档
2007 (2)
2010 (88)
2017 (1)
2018 (1)
正文
下文是一位正在北京访问的土耳其Ebru/水拓画老师于2013年6月4号在天安门广场的见闻及遭遇。作者是我的同行兼FACEBOOK朋友，他昨天传上FACEBOOK这段内容。我大概翻译了下：
“昨天（6.4）是天安门事件纪念日。（广场）有很多警察。有个人喊了什么，立刻有几十把黑伞在他周围撑起。更多警车、警察出现了。我拍了些照片，然后在毛主席纪念堂前开始拍摄降旗仪式。一个警察走向我，要我的相机，我没给。一分钟之内，我的周围也同样撑起了很多黑伞。他们夺走了我的相机、删了那些黑伞照片，然后把我押解出广场。在这个敏感时期，我本不想分享这事，但这情景提醒我正在我的祖国（土耳其）发生的一切。”
FACEBOOK原文：
Dün Tian'anmen olaylarının yıldönümüydü. Halktan çok polis vardı. Bir kişi bağırır gibi oldu ve onlarca siyah şemsiye adamın etrafında açıldı. Bir sürü polis aracı ve resmi polis yığıldı. Fotoğraflarını çekip Mao'nun mozalesindeki bayrak indirme törenini fotoğraflamaya başladım. Bir polis yaklaştı, makinemi istedi vermedim. Bir dakika içinde aynı siyah şemsiyeler benim de etrafımda açıldı. Makinemi alıp şemsiyeli fotoğrafları sildiler ve meydanın dışına kadar bana eşlik ettiler. Özellikle burada olan bitenleri bu hassas dönemde paylaşmıyorum. Ancak bu durum bana yurdumda olan bitenleri anımsattı.
Dün Tian'anmen olaylarının yıldönümüydü. Halktan çok polis vardı. Bir kişi bağırır gibi oldu ve onlarca siyah şemsiye adamın etrafında açıldı. Bir sürü polis aracı ve resmi polis yığıldı. Fotoğraflarını çekip Mao'nun mozalesindeki bayrak indirme törenini fotoğraflamaya başladım. Bir polis yaklaştı, makinemi istedi vermedim. Bir dakika içinde aynı siyah şemsiyeler benim de etrafımda açıldı. Makinemi alıp şemsiyeli fotoğrafları sildiler ve meydanın dışına kadar bana eşlik ettiler. Özellikle burada olan bitenleri bu hassas dönemde paylaşmıyorum. Ancak bu durum bana yurdumda olan bitenleri anımsattı.
http://blog.wenxuecity.com/myblog/566727/201308/1030.html
照片都被删了啊！
我说历史上的土耳其，你扯上现在的中国干吗，离题万里。这个突厥民族隋唐五代时在中国也是杀人抢掠的野蛮戎狄，不过是被强盛的唐朝赶出西域。突厥灭了东罗马帝国才在那里建立世界公认人类历史是最残暴的帝国，中国能比吗？我看你是反华反的脑残了，才会说这种白痴话。