最新文章
文章分类
归档
2007 (89)
2008 (73)
正文
怎么样 马马虎虎 马王堆
去年又开始 教 中文，这是我任何时候都可以应付的一件事。很多中国人一到了国外，就觉得自己可以给外国人教中文，我对这样的想法一直有意见。我经常想自己是没有资格教中文的。我不是中文专业，也不是日文专业，语言这个东西除了专业还需要修养，遗憾的是我认识到很多不自觉的人以后，自己也变得不自觉起来，别人让我讲中文，只要我愿意，就去讲。还有就是讲过日文，给中国人，这个事情对我很好，因为教别人的时候也教了自己。
我很挑，我最愿意到日本公司讲中文，日本那些大公司的职员素质很好，他们勤奋聪慧，在我看来他们是克己复礼的活样板。基于这些，教中文变成一件愉快的事情。尽管这样，总会出些意外的笑话。
有个职员，学会了拼音，想露一手，大早上上班就给上司发了邮件问候。中间加了拼音怎么样（ zenmeyang ），拼音没学好， zenme 写成 zanma 没想到上司没理解，把拼音看成日语罗马字 zamamiro （等着瞧吧），气呼呼发了十几分钟的牢骚，说是大早上一来，就让我等着瞧，胆够大的。。。这事被别的学员拿来讲，我们都笑得够呛，而本人还不知道。
还有一个学员，看电视剧学会了马马虎虎一词。我们上课作练习时说，你最近怎么样？他回答虎虎马马，笑得我够呛。
昨天听到日本人有说我知道中国的马王堆，我很想去看看。听的人无论如何也把这个词听成了茅台，懂日语的朋友不信试试。
转眼又一星期，日子过得开始快起来，看来我已经基本适应新的生活节奏，身体又开始具备长肉的状态，要格外小心。
星期六我准备写个流水账。
千山，我开始工作了，不可能像你那样带两个孩子，工作，还有美食。
两个月亮，你好，我到你家转悠过，悄悄地。两个月亮的这张照片很美。
在好几个姐妹那儿都遇到过，也没打声招呼，不好意思∶）
佩服你能教中文！我上学的时候，打过教中文的工，才知道不是每个中国人都能教中文的，尤其是我∶（
那个“zamamiro”，笑S我了~~~~
等着你的流水帐∶）
玄米是开始新的工作了吗？祝一切顺利！