2005 (95)
2007 (227)
2008 (147)
2012 (9)
2014 (1)
2017 (2)
2018 (1)
2021 (9)
2022 (29)
这是阿小 J 书包的照片。里面除了一支铅笔，全部都是跟学习无关的东西。她把她以为的所有宝贝都藏在里面，直到脏得不成乱得不成，被我强行清理。 （半年以后，她竟然用它兜了满满一包蚂蚁回家，让我实在没法再清理，只好扔掉了。）
我曾经一度怀疑，这么个小包包，被她背来背去地上学，能让她学到什么东西？
结果证明，是我低估了我的孩子。她除了通过我熟悉的方式来获取知识，也在用自己的小脑袋收获许多我们没设计进她学业里的价值。
我很为她感到幸运，因为她刚一上学就遇到了一位很好的老师。这位老师公平地爱着她班上的每一个孩子，并且让他们时时感受到她的爱。阿小 J 经常对我说，老师告诉他们，他们是她认识的最聪明最能干的孩子，他们在一年当中为老师带来了的快乐是无限的，infinite那么多。
有一次，阿小 J带着一块再普通不过的蛋糕去学校当snack，可能是她觉得格外好吃吧，课间休息时，将蛋糕分了一半给老师吃。老师为此写了一张感谢卡给她 ，她一直珍藏在她那个零乱的小书包里。过了好一段时间，我帮她收拾书包，才发现这张卡片，上面说：“今天你让我一起分吃你的蛋糕，同你一起享受它的美味，我好开心。阿小 J， 你的爱让我觉得非常非常甜蜜。谢谢你！”
Teacher Appreciation Week里，孩子们也为老师写了一张卡片，连同他们偷偷做给老师的各种手工制品一起，交给热泪盈眶的老师。卡片上写的是孩子式的最简单的词句：“ Thank you for you took the time to love us, and to teach us. ”
我是一个不太负责任的妈妈，很少重视孩子的教育，有时间就带着他们满世界去玩儿，生怕他们因为学习而错过了玩耍的机会。不过在孩子的学习上，我很能够放心，因为老师自会督促我。我们去黄石，请了一个星期的假，老师便给阿小 J 布置了自学的作业 ，其中包括四、五十页作业，五篇读书报告，三个科学报告（阿小 J 做的分别是爆胎、温泉、野生动物）。我当时听老师布置作业的时候，老大的不情愿，觉得老师也忒认真了点儿。没有想到的是，阿小 J 一回家，就迫不及待地要做这些作业，因为旅途上的事情，她最想要分享的是她的老师和同学们。
一年前，当她背着她的小书包走进学校那一刻，便要开始学习自己照顾自己的生活，还有自己的喜怒哀乐。她的天地广阔起来，不再只有爸爸、妈妈、祖父母、父母的朋友、父母为她安排的小朋友。她从此可以选择把她的事情讲给父母听，还是她的老师和同学们听。我原以为这将是对她的挑战，其实是生活给她的礼物，让她有机会接触到一个更大的世界，体会到更多的快乐。
记得阿小 J 刚上学的时候，我什么都不懂，经常急吼吼地跑到儿童教育的论坛上去取经。经没有取到过，倒给自己徒增不少烦恼，总觉得自己的孩子很差劲，什么都没有学过，什么都不会。自己也很差劲，是个不称职的妈妈。
后来我就不再去这种地方了，我很庆幸自己不再去，而且以后多半也不会再去。
每一个孩子都有上帝特别赐给他／她的智慧和成长道路，究竟有谁能够找出一条最适合自己孩子的路来，让他去行走呢？
前几天阿小 J 的学校举办艺术节，我以为就是看节目，没做任何准备就去了。到了才知道，阿小 J 当天要表演节目。我头一下儿就大了，心想：一，她最恨在公众场合抛头露面；二，她根本不会表演什么节目，舞不会跳，歌不会唱，难不成表演跑步么？
她倒不紧张，安安静静地在台下地板上坐着，等着轮到她表演。我带领儿子们坐在观众席，替她捏一把汗，生怕毕业典礼的情况再度发生。
她表演的节目是爱尔兰吉格舞 (Iris Jig Dance) ，出乎我意料的是，她跳得好极了！可我根本不知道她会跳舞，更不知道她会在台上边跳边快乐地欢笑。阿小J 她真地长大了。
作为一个非神童的母亲，一个平平常常度过了一年并慢慢成长的小孩子的妈妈，我很欣慰。
（写于5-27-2006，全文完）
You are right, although I had missed my little E so much, I still could not help saying bad words and feel tired of him when he did wrong from time to time. It is so easy to forget the tears, forget what I had told myself that I would love him the most and the best no matter what…
I am trying to bring up a solution for our families to keep everybody together now. Actually it is just an issue of money. $2K to $2.5K nanny fee is too expensive for us, if so, I’ll have to cut my son’s afterschool and other classes. I am a little confused if I should educate them one by one at present. I am still in the training period of my job, but in another 3-4 years, I will have adequate money to give them whatever. So may I ask you some (silly) questions, should I let my two boys stay together and love each other firstly? should I compensate only what I owed to my older son firstly? Or should I keep my little baby here despite of my most needed-- time?
I know our family will have a very good life in 3-4 years, but it seems so far away meanwhile. To pursue a better life (or money) is endless in reality.
不过我总相信，你爱孩子的心孩子早晚能够了解。事实上，做父母在这件事情上的痛苦往往比孩子要大得多，毕竟我们生活在很现实的成人世界，需要面对和默默承担的东西要比儿童多了太多。所以如果事实决定要如此，我们所能够做的就是善待自己，开心快乐。还有，作为过来人，我想多说一句，就是记住今天我们思念孩子的眼泪，等到这一切都过去的时候，我们又要面对很多新的挑战和不顺心，会很容易忘了现在我们所想的“只要能跟孩子在一起”。。。我这么说，是因为，它会在以后任何时候都帮助你享受跟他们在一起的温馨。
如有说得不当请你别介意。愿你们全家早日团聚！
Today, when I was listening to “yellow roses” and reading how your little A J. grew up in his 1st grade, I cried.
For the reason of my career, I had to send my son back to China in the past 3 years, and he will go to kindergarten this fall. I am so worried about him now. I imaged that your little A J. was my little E…
I am gonna give birth to my 2nd son next week, while my little E is in China again with my families, because I need more time to take care of the newborn. I feel so sorry for my little E. Although I finally got what I wanted in my career, I found out I lost the chance to give the best education to my little E.
I wish my little E could have a good teacher like your daughter’s…
【种树郭橐驼传 柳宗元原文】 郭橐驼［1］，不知始何名。病偻集资［2］，隆然伏行［3］，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善，名我固当。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者［4］，皆争迎取养，视驼所种树，或移徙，无不活，且硕茂、早实以蕃［5］。他植者虽窥伺效慕，莫能如也。 有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也［6］，能顺木之天以致其性焉尔。凡植木之性：其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子［7］，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易［8］，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太殷，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾。甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之：故不我若也。吾又何能为哉！” 问者曰：“以子之道，移之官理［9］，可乎？”驼曰：“我知种树而已，理，非吾业也。然吾居乡，见长人者好烦其令［10］，若甚怜焉［11］，而卒以祸。旦暮吏来呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植［12］，督尔获；早缫而绪［13］，早织而缕［14］；字而幼孩［15］，遂而鸡豚［16］。’鸣鼓而聚之，击木而召之。吾小人缀饔飧以劳吏者［17］，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠［18］。若是，则与吾业者，其亦有类乎？” 问者嘻曰：“不亦善夫！吾问养树，得养人术。” 传其事以为官戒也。 ——选自中华书局排印影宋刻世綵堂本《柳河东集》
【种树郭橐驼传 柳宗元译文】 郭橐驼，不知道原先叫什么。由于得了佝偻病，后背高高隆起，俯伏着走路，好象骆驼的样子，所以乡里人称呼他“橐驼”。橐驼听到这个外号，说：“好得很，用它来称呼我确实很恰当。”于是舍弃他的原名，也自称“橐骆”了。他的家乡叫丰乐乡，在长安城的西郊。橐骆以种树为职业，凡是长安城的豪绅人家修建观赏游览的园林，以及卖水果的商人，都争相迎请雇用他。看橐骆所种植的树木，或者移栽的树木，没有不成活的，而且高大茂盛，果实结得又早又多。其他种树的人虽然偷偷地察看仿效，都不能赶上他。 有人问他原因，他回答说：“我郭橐驼并不能使树木活得长久而且生长得快，只不过能够顺应树木自然生长的规律，使它按照自己的习性成长罢了。一般说来，种植树木的习性要求是：树根要舒展，培土要均匀，移栽树木要保留根部的旧土，捣土要细密。这样做了以后，不要再去动它，也不要再为它担心，离开后就不必再去看顾它了。树木移栽的时候要象培育子女一样精心细致，栽好后置于一旁要象把它丢弃一样，那么树木的生长规律就可以不受破坏，而能按照它的本性自然生长了。所以我只是不妨害它生长罢了，并没有使它长得高大茂盛的特殊本领；我只是不抑制、减少它的结果罢了，并没有使它果实结得又早又多的特殊本领。其他种树的人却不是这样，树根拳曲不能伸展，又换了新土，培土不是多了就是少了。如果有与此相反的人，却又对树木爱得过于深厚，担心得过了头，早晨看看，晚上摸摸，已经离开了，还要回头看顾。更严重的，还用手指抓破树皮来检验树的死活，摇动树根来察看栽得是松是实，这样，树木的本性就一天天丧失了。虽然说是爱护树，实际上却害了树；虽然说是忧虑树，实际上却是仇恨树。所以都不如我啊，我又有什么本领呢？” 问的人说：“把你种树的道理，转用到为官治民上，可以吗？”橐驼说：“我只知道种树罢了，为官治民，不是我的职业啊。然而我住在乡里，看到那些官吏喜欢不断地发布各种命令，好象很爱惜百姓，但最后反造成了灾祸。每天早晚，差吏来到村中喊叫：‘官长命令催促你们耕田，勉励你们播种，督促你们收割。早点缫好你们的丝，早点纺好你们的线。抚育好你们幼小的子女，喂养大你们的鸡猪。’一会儿击鼓让人们聚集在一起，一会儿敲木梆把大家召来。我们小百姓顾不上吃晚饭、早饭来应酬慰劳差吏，尚且都没有空暇，又靠什么来使我们人口兴旺，生活安定呢？所以都非常困苦而且疲乏。象这样，那就与我们行业的人大概也有相似之处吧？” 问的人颇有感慨地说道：“这不是说得很好吗？我问养树，却得到了养民的办法。”我记下这件事，把它作为官吏的戒鉴。（顾伟列）
（来源：http://www.likehard.net/vioxx-litigation/172.html）
咳，生多了生少了都会后悔的，他们兄弟姐妹长大了可以互相支持，可以替你省心啊。
喜欢阿小Ｊ，你要真后悔生太多，给我一个好不好？化骨龙也要。 :)
说的对。
这个老师very nice,你这个妈妈不容易，满细心的：））
大侠经常讽刺我，说我养孩子是郭驼驼种树，不知道那个故事你听说过没有？:)
谢谢你提醒我，我已经把背景音乐改成非自动播放了。另外我很高兴你对自己的孩子也有同样的感觉，很幸福的，呵呵。
我现在很后悔生得太多，多一个多操一份心，而且是一辈子地。。。
每一个做母亲的，都会为自己孩子的成长担心，这就是深深的母爱。：)
Just a few days ago, my kid surprised us this way, too. Afterwards we regreted that no camercorder was brought to school.
Like your writing very much: it's humorous (难不成表演跑步么？) and thoughtful.
(just one suggestion: can you turn off the music? i like the music but not those who happen to be around me--i am not in a corner office by myself)