些些居

有些些欲说向黄昏,西窗竹。
个人资料
正文

闲话法学院(附)唯成分论

(2017-03-20 11:15:56) 下一个

有成份且唯成份,伯乐也爱走捷径

虽说“是金子总会发光”,但现实世界里却是不在囊中,就做不了出头囊锥。且听听已故最高法院大法官的说辞:


After giving a talk on administrative law at American University Washington College of Law on April 24, Justice Scalia took a few questions. One was from a student who wanted to know what she had to do to become “outrageously successful” without “connections and elite degrees.”
Her law school, according to U.S. News & World Report, is ranked 45th in the country.
Justice Scalia gave a general answer. “Just work hard and be very good,” he said.
But then he turned to a discussion of the student’s chances of obtaining the ultimate credential in American law, a clerkship with a Supreme Court justice. Not good, he said.
“By and large,” he said, “I’m going to be picking from the law schools that basically are the hardest to get into. They admit the best and the brightest, and they may not teach very well, but you can’t make a sow’s ear out of a silk purse. If they come in the best and the brightest, they’re probably going to leave the best and the brightest, O.K.?”


事实真象往往残酷得令人难以面对。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
czhz 回复 悄悄话 make a sow’s ear out of a silk purse. (incorrect, the right one is" make a a silk purse out of a sow’s ear .)
登录后才可评论.