土笋冻

真诚,是我做人的底色; 美好,是我想看到的画面
个人资料
土笋冻 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

妮妮的中文--【牡丹亭】观后感

(2017-09-25 07:20:36) 下一个

大女儿妮妮上学期在清华大学做交换生,除了其他课,她还修了中文课,下面是她写的一篇【牡丹亭】观后感,没想到在美国长大的她中文学得还挺深的!!

 

------------------------------

图片来自网络

 

【牡丹亭】观后感--妮妮

 

牡丹亭是汤显祖在明朝写的戏曲,于1598年在滕王阁演出,它是唐代“四梦”之一,传统上是昆曲,但川,赣歌剧也有。  

 

这是明朝最受欢迎的戏曲,也是闺门旦角色类型的主要展示。所有的昆剧团都在他们的曲目中包括这个戏曲。 最近的调整之一是试图将新生活注入中国最受欢迎的古典歌剧中,尽管这些努力遇到了昆剧传统主义者的反对。

 

这个戏曲的表演传统是集中在杜丽娘和柳梦梅之间的爱情故事,但它的原文也包含了宋代防御金朝的侵略。

 

故事是这样开始的:南宋后期,在一个愉悦的春天里,一位女仆说服了一位重要官员杜宝的十六岁女儿杜丽娘,去花园里散步,杜十娘在花园里睡着了。 在杜丽娘的梦里,她遇到了一位年轻的学者,后来在戏曲中被名定为柳梦梅,她在现实生活中从未见过柳梦梅的面。 柳的大胆进取开始于两者之间的火焰般的浪漫,它迅速发展。杜丽娘的梦被落在她身上的一朵花瓣所打断,后来她根据梦境叙述了这件事情:(对失去的梦的思念)。 杜丽娘非常痴迷她的梦,她的爱情很快消耗了她,她随后死去。

 

阎王决定,杜丽娘和柳梦梅之间的婚姻是预定的,杜丽娘应该回到人世间。杜丽娘托梦柳梦梅:他现在就住在杜丽娘做梦时的同一个花园里。 柳梦梅一知道杜宝那死去的女儿就是出现在他梦中的那位女士,他便把杜十娘弄出土,杜丽娘恢复了生命。柳梦梅访问杜宝,告诉他他女儿的复活。 不过,杜宝觉得柳梦梅这样做,是一名恶劣的强盗和冒名顶替者,因此把柳梦梅监禁。 戏曲的结局遵循许多中国戏曲的公式。 柳梦梅中了状元,皇帝赦免一切罪过与惩罚。

 

这只是一个非常简单的戏曲概要。其实,这个戏曲演出超过22小时,一共有55场。

 

我觉得牡丹亭这个故事像亚洲的罗密欧与朱丽叶。爱,梦想,死亡,牡丹亭都有。这样的故事超越时空,男还是女,老还是年轻,每个人都可以以某种方式与这个故事相关联。我觉得这个故事最独特的特点就是激情和感觉的主题。戏曲表达女生的渴望,激情,性欲,和热情似火的爱。

 

在明朝这个时候,中国正在经历一种被称为导学的新儒家思想的僵化的压制风格。汤显祖被权力的真实,真实的情感影响了,把牡丹亭作为对导学的直接挑战和批评。牡丹亭这戏曲不仅是对当时政治气候的评论,也是观众欣赏的,令人兴奋的新艺术形式。

 

在看戏时,你会受到欲望,性欲和爱情的折磨。我自己从来没有看过这样的西方戏曲,结合爱与激情的特征与超自然的特征。作为西方人,牡丹亭的复活要点给我真实中国感觉。超自然的特点是最奇怪的,特别是牡丹亭描述了杜丽娘和柳梦梅梦中的色情爱情。

 

总的来说,牡丹亭是一个中国传统戏曲,表达充满激情的爱与超自然特征。如果您想品味中国传统文化和歌剧的味道,您应该看[ 牡丹亭]杜丽娘和柳梦梅的这个故事。

 

2017-4 北京

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (11)
评论
土笋冻 回复 悄悄话 谢谢大家的留言,和对妮妮的表扬与肯定,谢谢!
2maomao 回复 悄悄话 ABC 的中文这么好呀,太不简单了!必须赞!可怜我家的小丫头,不会读不会写,只会说中文。惭愧啊……
ZheFei 回复 悄悄话 myguinea1: 你要如何无知,才能说出这样的话?什么叫有用?学历史哲学有用吗?学诗作画有用吗?

妮妮的中文和文字太好了!

实在要赞
tmp 回复 悄悄话 美国长大的中西合璧家庭的孩子能把牡丹亭写成这样,太厉害了。我都怀疑妈妈帮忙了。故事描述很完整,对历史文化的理解也挺到位,怀涉猎了比较文学,扩展开来、语言上再润色都快成一篇不错的论文了。
“导学”应为“道学”,可能是笔误。
ljwxc01 回复 悄悄话 myguinea1 发表评论于 2017-09-25 11:39:08
中文学成这样有什么用?除非回国。有精力还不如干点儿别的
-----------

要怎样装无知才会说出这种混帐话?

学好一门语言,就是打开一种文化的窗口,更何况,这是自己父母的母语!
拿铁咖啡 回复 悄悄话 很有文学天赋,中文很过关了,小才女!
茵茵梦湖 回复 悄悄话 青春版是白先勇重新编导的,就是一个字:美!非常值得一看。
怀旧人 回复 悄悄话 ·myguinea1 学,就有用!
myguinea1 回复 悄悄话 中文学成这样有什么用?除非回国。有精力还不如干点儿别的
土笋冻 回复 悄悄话 回复 '72lulu' 的评论 :

谢谢,我告诉她。
72lulu 回复 悄悄话 牡丹亭是汤的“临川四梦“之一。有几个小的笔误:明朝 不是唐朝的, 杜丽娘有一次成了杜十娘,不过国外长大的孩子写成这样,的确是很难得的啦!原谅我的吹毛求疵。
登录后才可评论.