闽南故事（27）- 找针
上个星期突然凉了下来， 才意识到十月到了，竟然要开暖气的样子。看了新闻，才发现这个九月是史上最热。窗外都是落叶，黄叶。之前虽然气温尚高，但是立秋那天起，黄叶就一直落。看了卧室里的落地窗帘，意识到这次一定要把它折起来了。这个窗帘盖在暖气片上，去年受累不浅，剪它又不舍得，喜欢落地窗帘。
我拖了把椅子坐在窗前缝窗帘，妈妈打来电话，跟她闲扯，告诉她我在缝窗帘， 没有说窗帘还挂在窗子上。 我们那边， 衣服穿在身上时， 是不能做针线的，一定要把衣服脱下来。 我想窗帘同理。几句话下来，神思一差，针不见了。人都没动，也知道自己不会随便把针放下。找了一圈，在地上摸了一手灰，竟是不见。妈妈说，不要紧，我来帮你找，一定找到。她在电话那边开始念起歌谣：“针一根，线你Ang， 剪刀尺，做媒人。要出来就出来， 不出来就做给别人。”Ang 是丈夫。 她说， 我们小时候呀，一丢了针，外曾祖母就来了，边念歌谣， 边拿出一把剪刀， 在地上丢一下，丢一下，针就出来了。
我马上拿来小剪刀，边念歌谣，边在地上一丢一丢， 针没有出来。妈妈鼓励我，一定会找到的。 她说，我们前两个星期刚用这首歌谣找到针。妈妈那时坐在电风扇旁边， 忘记在做什么了，拿了一只针。丽皎姨来了，两人一开讲，针就不知道哪里去了。丽皎姨刚扫了地。妈妈说：“稳当是你扫地把针扫去，不要了。”说是这么说，心里不安生，总怕以后扎到人。两人地下一阵乱找，没有找到。妈妈就开始念起歌谣， 拿来剪刀，在丢针的地上一扔，一扔。丽皎姨一直在找， 妈妈说，你扫地， 可能扫走了。丽皎姨就到垃圾桶旁边，轻轻拌一下，就着光把垃圾桶一斜，针就在那。丽皎姨说：“真灵呀!”
我心说，丽皎姨真是好眼神呀，快85了呢。搭了公共汽车来做客，还把针找着了 。我这么一下，放松下来，把歌谣再念一遍，剪刀轻轻甩了几遍。在地上又摸摸， 没有摸着，那么起身放松放松。不知怎的，我的手放回窗帘上，针就挂在那里。
妈妈说的不是垃圾桶，她说的是垃圾壶，在很久很久以前，我很小的时候，我们是这么说的。慢慢，我们就说成垃圾桶了，是普通话的直译。今天，歌谣一念，妈妈就说成垃圾壶了。宛如时光倒流。
2015-10-05
很喜欢您的这个系列。