慎始敬终

唉,吹嘘自己是一件很困难的事情 。。。。。。
个人资料
mychina (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

我的这个好人缘儿!

(2013-01-23 15:02:47) 下一个

中文里有一个特好的词儿叫做人缘儿,这个词儿挺特殊的而且是中文独有别的语言文字里面没有相应的词儿,要是把“人缘儿” 翻译成为英文,怎么翻译都不合适,这属于绝对有中国特色的一个词儿。比如大家说,阿牛人缘儿真好,阿你人缘儿真差,阿扁人缘儿真臭 。。。。。。这么一说大家都懂,但是翻译成英文还真不容易贴切。

人缘儿好的人,就有朋友总惦记着。一到逢年过节就有人请吃饭、有人发短信问候,当然了,原来是有信来,有明信片来,后来网络时代了,短信、彩信、电邮、婱黅什么的老来。虽然嘴上说真麻烦,但是心里还是热乎乎的。

人缘儿好的人,总有朋友惦记着。三天两头的给你寄东西同你一起分享这个世界上的喜悦和快乐。有寄茶叶的、有寄月饼的、有寄粽子的、有寄巧克力的。反正这十多年来我就没有买过茶叶没有买过月饼什么的。这几年国内比较时髦公礼私送,就是单位出钱,个人署名,送礼的人名利双收,收礼的人皆大欢喜!

昨天,收到一个从夏威夷寄来的大包裹,里面装着一大袋我最喜欢的全世界最好的Kona Coffee 还有五花八门的夏威夷小点心。咦?这是谁寄来的呢?夏威夷的布川库子小姐一般都是寄阿克呆蜜雅娜此,貌姨的腰细図大小姐从来不喝咖啡,混WXC的夏威夷人都抠的比葛朗台还抠,刚刚移民到火鲁努努的张大干又没有这样的闲情逸致。这个包裹上又没有写邮寄人的姓名 。。。。。。介系胡寄的大包裹呢?

管它呢,先用十七世纪的手磨咖啡机磨点儿Kona Coffee 喝喝,就着那些巧克力、椰子、阿克呆蜜雅娜此的小点心,哞呣 痳嘻吖,真好吃,真好喝!

我的人缘儿真好!

赶紧报上来,是谁给阿牛寄来的包裹,是男的我一定滴水之恩涌泉相报,是女的我一定赤膊上阵以身相许!

阿弥陀佛,让我的人缘儿更好一些吧!穆罕默德,让邮包像雨点一样下来吧!赤脚大仙,让四面八方的朋友们惦记我吧!亲爱的朋友们,让你们的支票像雪片一样飞来吧!人缘儿啊!我歌颂你、我赞美你、我属于你!

《版权人缘所有,翻印没人会究》

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (13)
评论
莉娜 回复 悄悄话 牛哥, 你都不知道是谁寄的就敢享用, 胆子真大! 不怕有猫粪?
胡梦绿 回复 悄悄话 肯定是寄错了 ;-)
mychina 回复 悄悄话 回复颐和园的评论: 回北京你不吱声?太过分了。。。。。。
颐和园 回复 悄悄话 俺咋能让牛哥独病病,咱要众病病!俺那纯洁无瑕的24K山楂气管山楂肺在北京雾霾的侵蚀下,没能做到拒腐蚀永不沾,先检讨一下哈!故俺没能去西单附近的饺子馆品尝茶叶馅儿饺子,有点遗憾。

回美又能进文城闲逛,拜读各位大侠的美文,真乃赏心悦目之乐事。牛哥的几篇新作,俺一一拜读,大笑不已,谢牛哥挥汗如雨地辛苦码字!给牛大侠请安!
mychina 回复 悄悄话 回复颐和园的评论: 老大,你怎么也大病初愈呀?不少早就好了吗?
Liu-fu 回复 悄悄话 不会是邮递员弄错了吧?
applebee3 回复 悄悄话 哈哈哈。。。让祈祷来得更猛烈一些吧。
夏圓 回复 悄悄话 回复颐和园的评论:
园园啊,你可回来了!想你惦记你啊。抱抱!我在杜姐家呼唤过你,猜想你是度假去了。文城不能没有颐和园,牛堡更不能没有颐和园。你看,牛哥没了你的灵秀之气,病了;你没了牛哥的牛气,也病了。现在好了,牛堡有了颐和园,恢复了往日的热闹。欢迎归来!

园园,我和你想到一块去了。笑着读完牛文,首先想到的是王校长。。。
身穿名西装, 口镶大金牙
啤酒肚儿威武又熊装
左手两只锅,右手花生酱
身上还背着四个大枕头呀
咿呀咿得儿喂 。。。
颐和园 回复 悄悄话 俺大病初愈,也前言不搭后语滴,俺的意思是,校长托他在夏威夷的一个学生代他寄的,学生或不知所措,或故意为之,故没有写明寄包裹人,让阿牛浮想联翩了,呵呵。
颐和园 回复 悄悄话 是不是前不久拜访您的那个国内校长大款回国后,右手按住左胸后良心地大大地发现,在美国把俺们的阿牛大侠当司机导游使唤,有点过意不去,匿名寄来的?

笑S了,弱弱滴问一句,婱黅是啥东东?
jianchi9090 回复 悄悄话 怎么好像是旧文,以前发过吗?
cmucaptain 回复 悄悄话 我净收帐单,套一句英文, life is not fair.
问牛哥好。
长在红旗下 回复 悄悄话 笑死了!俺去年在Big Island买的Kona Coffee才喝完,牛哥是否分点给俺。俺的人缘实在太差,啥都得自己掏钱。
登录后才可评论.