正文

匹兹堡的早春

(2007-04-05 08:18:25) 下一个

----------
写在前面的几句话:

不经意之间,发现这样写帖很容易,随便取一二小景,讲些许故事,反映美国生活的一方面。权叫它们“美国见闻”吧,多少效颦于巴尔的“美国游记”。:)

曾见美国没有文化的说法,这么说的都是国人,有些不以为然(呵呵,找砖呢:))。美国历史短暂,但美国有文化。美国文化不能说深,但既厚又重:绝大部分是由几百年来的移民,包括论坛上的居住美国的朋友们而组成。是个大杂烩。如果当今世界上,哪个文化冲击力最为强大,就是美国的POP CULTURE,特别是在中国,实际是很让人担心的。POP CULTURE这么浅薄却代表人心所向,真让人不能理喻。

不过这只是美国文化中的一部分。美国有光荣与梦想,也有铜臭与失望;有广阔的平原,壮丽的山川,丰富的资源;有憨厚善良的人民,也有肮脏的政治家金融家资本家。美国有世界上最为众多的大小私人基金会,资助着从科学研究到普及某方面的常识性教育的活动。数不胜数。说来话题就长了。我只能看到美国生活中的点滴。贴到这里与大家分享交流,作为了解美国的一部分。
-----------

匹兹堡的早春

“美国见闻”的其它帖子:

华盛顿DC掠影

 
匹兹堡今昔


一个平常的春晨,在上班的路上,我发现河谷里雾气蒸腾。夜里春雷急雨,空气中湿度大,一定是山谷藏有寒气,水气析出成雾。



站在坡上,雾气之外,比较容易照相。
 

这条沟壑的溪流,是Monongahela 河的支流,叫做Nine Mile Run,长九英里,覆盖了六平方英里泄水面积。匹兹堡是个山城,有山便有溪流。十年前,这条溪流为城市污水污染,臭不可闻。溪流所流经城市最大的公园Frick Park(如果这个系列持续下去,我会介绍城市公园。其土地都是由重工业起家的富人捐赠给城市的),堪为一害。千禧年前后,一个由政府和民间合作的组织成立了(Nine Mile Run Watershed Association)。由US Army Corps of Engineers(这个联邦政府部门负责美国所有水路),州,市政府参与,第一期耗资九百万美元的生态工程开始进行,这同时也是一个生态平衡的研究课题。他们重新设计了水流,在许多地方建立了净水池塘,放养了不同的细菌,降解水里的污染物质。两年内便成效显著。现在水质清澈。另一方面,在水流区域,栽种美国土生的植物,除掉侵略性的外来植物,比如挪威枫树等。这是去年秋天的两张照片,清水流潺,诱人涉入:

溪流里有水净化的装置,上游是小水坝,这个圆水泥桶,不知什么地干活。

回到这个雾气弥漫的早上,缥缈的雾里,隐约见山那边的人家。有些象国画:)



又一张:

雾气里潮湿的山坡上,daffodils 开放,缀着露水的花低垂,daffodils中文黄水仙。中国常见的水仙,室内栽培的,英文叫paper narcissus ,与daffodils是亲戚。其实 所谓黄水仙,有其它变种,白的,粉的,红心的,都有。这种黄色的生命里最旺盛。早春的野地里,山石下,落叶中,不知不觉地盛开,如同仙子。

英国诗人William Wordsorth 的诗里,是这么形容这种开于早春,美丽异常而又易生易长的植物(王医生也曾引用过):

I WANDER'D lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine,
And twinkle on the Milky Way,
They stretch'd in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

下午山石边,阳光里的daffodils:

这所精美的建筑,Heinz Chapel, 我总想与人分享: )这所教堂两边种植了一群开黄花的树,不知其名,他处也未曾见过。
 

Heinz Chapel 由Heinz 家族捐赠,这家富人卖酸黄瓜起家,后来改卖Ketchup 。有小朋友的家,没有不知道的。中国人爱叫它番茄酱,实际不是。但中文叫什么我也不知道。:(

Heinz ,此地大族。八十年代, John Heinz是宾州共和党的参议员, 温和共和党人,很得人心,曾有人看好将来作为竞选总统人。但他居然没有将来,在费城直升飞机失事,英年早逝。他遗孀Teresa Heinz,后嫁与民主党参议员John Kerry。Kerry前次与布什竞选失败,这是不久前的时事。想必大家还有印象。

Heinz Chapel是Henry John Heinz,H.J. Heinz Company创始人给匹兹堡大学的礼物,以此纪念他的母亲Anna Margaretta Heinz。这所建筑一九三三年破土,三八年竣工。正是钢城的兴旺时期。外观上仍为传统歌德式建筑,实际建筑上采用现代方式,用了钢结构。最为著名的是彩铅玻璃窗,与欧洲的旧教堂媲美。23 面彩窗,四千多平方英尺,用了二十五万块玻璃。

可以照全的小玻璃窗。里面装饰用的全部是北美硬橡木:

长窗:

彩嵌玻璃窗细节,都是圣经和历史故事,可以识别的有三百多个人物:

前门上的石雕,外表全部为印地安纳沙石:



近看窗子外观:

另外奇特的是,这教堂里有圣经,也有可兰经,犹太圣经。去年夏天我们在这里参加一个婚礼,就是同时用犹太仪式和天主教仪式举行的。在这里结婚要排很长的队。对于我这个不信西教的人,很欣赏这种不同宗教能同时祈祷的豁达。

再贴几种刚开的花儿:

Magnolia 的一种(Star Magnolia,不常见) ,我知道英文是Magnolia,中文呢?木兰乎玉兰乎?好好摆渡了一把,竟然结论木兰就是玉兰,更糊涂了:



花苞,哈,俺家傻瓜也能照出毛来,尽管花苞上部,如同秃头般地反光,爆过了,那是技术不行(看俺多么谦虚:)):



早晨刚开的Star Magnolia :

一般常见的Magnolia,刚开,幸好昨个阴天也照了相,今天上冻了: (

一个退休老人的院里,有很多罕见的花。其中一树 Magnolia,花儿非常奇特,好像塑料的质感:

梨花, 如同雪团:



早上新开的:

梨花,背景是卡内基音乐厅房顶上的雕塑:


谢谢大家阅读。最后附上的歌,是一首love song,我觉得到达一种豁达潇洒的境界。:)




Steal Your Heart by Gloria Estefan

I dont mean to be the teardrop spilling over your resentments
Dont intend to be the cry with which you voice your discontentment
I dont wanna be a picture, fading slowly from your memory
Dont intend to be a shadow simply darkening your passage

Only wanna lose myself behind the mirror of your eyes
Be the only balm that soothes the secret passions in your life
Only want to lose my senses, lose your sorrow calm this madness
Be the only one you count on to alleviate your sadness

Ill steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

I dont mean to be the fire thats igniting your temptations
Dont intend to the the sword that runs you through with adoration
I dont want to be a whisper my emotions wrapped in silence
Dont intend to be the shout reminding you that time is priceless

Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unlease the sacred powers that weve found
Only want to beathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on, forever after

Ill steal your heart and set it free
So free, Im sure it will astound you
Without my love youll never be
In some way, Ill always find you

Ill steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unlease the sacred powers that weve found
Only want to beathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on, forever after

Ill steal your heart and set it free
So free, Im sure it will astound you
Without my love youll never be
In some way, Ill always find you

Ill steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

Ill steal your heart and set it free

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
百年瞬间 回复 悄悄话 路过。驻足。
ChenXing 回复 悄悄话 Happy Easeter !
登录后才可评论.