基多山人

本人倾心历史话题,宗教知识。在此表达对同胞的友情,对民族的认同,对孔教的崇拜。
个人资料
正文

比较‘海派清口’和‘二人转’之优劣-暨论方言

(2010-02-21 05:26:15) 下一个

比较‘海派清口’和‘二人转’之优劣-暨论方言

 

  偶而在网上看到CCTV1台崔姓主持人采访上海‘小瘪三’周立波,同时还播放了一段在东北的搞笑节目,记录如下:‘东北佬’挑战上海‘一只鼎’(有特殊表现者):“上海人凶在嘴巴,不敢动手,我们这里二话不爽,就TMD打一架,这才是爷们儿样!”周立波四两拨千斤:“老人家都知道上海滩出流氓:黄金荣、杜月笙、张啸林。。。都是上海人 ;上海流氓吵架的结果,只是闲话一句:‘铸忒依!’(干掉他!),而派出去的杀手往往是高个大码的东北佬。。。”令人莞尔。后来主持人追问:‘海派清口’和‘二人转’那个好?’这个问题有一点强人所难-刚才的搞笑节目,谁更狠不是已见分晓了吗?不过周立波对‘东北特产’倒没有什么不敬之语。

  看了中央台的节目,并注意到国内好多地方提倡方言,很多电视剧若画面不打中文更本不知道在讲什么,竟然还有人在出版‘方言字典’!更注意到国内‘方言大比武’有越演越烈之势。文字复杂、方言更复杂的大中华,如果北京、上海带头发扬‘方言’的话,那么长期来在中国‘鸡和鸭讲话’的日子,什么时候是尽头?!‘上海人讲上海话’好象人情味十足,其实是小市民的狭义口号;要求外地人学上海话更是荒唐!而要求所有上海人都能听、能讲国语,和来自五湖四海的朋友交流,那才是正道。‘上海话,没文化。’千正万确!上海话四音不分,平日里用乡音调侃可以是笑语不断,但一入文学领域,我就不敢恭维了-在上海口音的影响下,读一篇短短的文章却‘白话累累’-白话就是以国语为标准,把字音和四声念错。上海话之无理,令人瞠目结舌:你家添了千金邻居前来祝贺:香港的假洋鬼子一定会赞美‘贝碧好靓’,老北京一定二指着地唱诺:‘格格吉祥’,而上海佬故作惊讶肉麻状,口吐‘邪气-好看哎’-你能接受吗?而上海话之‘简’,简到‘馨竹难书’的地步,一经上海人之口,什么都变得平淡无奇了:十分甜蜜变成‘老甜’,非常耐用变成‘老牢’,千里迢迢变成‘老远’,爱得刻骨铭心就变成‘老爱侬’,如果你恼羞成怒大吼一声:‘老而不死是为贼!’,你得到的回答还是不离老字的‘老对咯’!其实方言里面还有很多不雅、不上台面的‘吃口’,有涵养的上海人是不会说‘铸忒依’、‘拂落开’(不上道)这类口语的。倒不是说会讲上海方言的上海人都是流氓,但是上海流氓一定都会说一口道地的、包括所有‘吃口’的上海话,那是无用置疑的!所以听了周立波的口才,再看看他的小分头和一身‘行头’,岂至是上海‘小瘪三’一个-恐怕他真的是拜倒在那一个‘现代杜月笙’脚下,竟然只用了三、四年的功夫,就在上海滩窜红的。。。

  方言,对地方上人云亦云的无知百姓煽动性特别大。君不见在国语普及、流行了六十年的台湾,陈水扁之流因为政治目的而操纵民意,抵制国语,大力提倡闽南话。的确在他如簧之舌的鼓动下,民进党达到了目的,但是却使台湾的文化建设大倒退。而上海滩上和中央离心离德的陈良宇已是阶下囚,目前也没有可以和中央叫板的人物,如此的‘瞎闹猛’地炒红‘方言天才’,不感到无聊吗?!在中国,北京和上海都是举足轻重的领军城市,在大都市地区国语必须是唯一的强势语言,‘人人都讲国语’也是富强中国的基本要求。

  纵观世界,落后地区方言何止成千上万!非洲土著们各自说着简单却听不懂的语言,向世界乞食,年复一年!落后的方言改变不了他们继续被奴役的命运。想当年,英伦岛海盗出没,各个岛上的强盗也讲着不同的方言。由于有识之士的努力,英国人最早把语言统一在牛津语音里。在那弱肉强食的年代,英国强盗最强大-除了有火炮外,他们还有统一的语言,一个强盗在广州吃了亏,只要登高一呼,一百个强盗马上前来呼应-而林则徐带了一群身背烟枪、只能嚷嚷‘丢泥劳魔’的粤民,其奈何之?后来法国、意大利、荷兰、西班牙强盗。。。都向英国看齐,统一语音,结果变得个个强大,都抢得杯满盆溢,然后再用暴力掠夺来的财富,打造了现代化的文明欧洲-本来欧洲很穷,在十二世纪,一个俄罗斯公爵的生活水平还不如宋朝富裕人家的看门人。上世纪八十年代,我来到说西班牙语的南美洲,面对一帮只会方言的广东人,无法沟通, 只能像‘上海小瘪三’一样受人欺负!所以说如果希望中国真正的强大和长治久安,那么统一是大前提,而统一的语言是必不可少的工具。国家强大了,上海才会更美丽,作为中国上海人才会更自豪。因方言而自豪,充其量是小市民心态、‘下愚’心态。生气的时候来一句‘国骂’:TMD!多么的理直气壮!然而上海人骂外地人‘港督、阿乡’,人家听不懂,那不就只能自己享受?典型的自己骂自己的‘寿头’(白痴)!山人离开上海太久,已经不大清楚现代上海人的品味,不过我希望的‘海派清口’除了能娱乐乡亲父老之外,要能在‘全国国语急智比赛’中拔得头筹,更能在世界口才比赛的舞台上,用上海‘洋泾浜’打败美国‘牛津帮’,那才叫‘扎台影’(有面子),那才是‘爷们儿样’!

赵本山的‘二人转’和周立波的‘海派清口’都只能娱乐本地听众。如果经常把他们放在全国性的电视节目里,他们的负面影响是一样的。和上海流氓一样,东北的土匪也一定都会说一口道地的、包括所有‘吃口’的东北土话。当年扬子勇做了卧底不就是胡说八道的吗!‘二人转’的内容倒是很通俗,就是多听了,也搞不请国语应该怎么讲了,若教育部有意要用‘东北腔’来做国语,那倒也可以,只要请赵本山和小沈阳带领其团伙天天在中央台演‘二人转’,发展到‘亿人转’指日可待。如果没有这个政策,那么中央电视台还是中规中矩的好。更应该规定:在中央电视台播放的电影、电视连续剧都必须用音准腔圆的国语配音,什么‘阿拉上海话’、‘啥辣子的川调’、‘京片子的太监腔’、台湾的巴子腔、和东北的土腔。。。通通地都‘揉成纸团’。。。出局!

  只要大家都能明白语言统一的重要性,自动自觉的学习国语,那么我们一定能结束‘血虽浓于水,相对却无言’的‘散沙现象’,拆除了地域和方言的屏障后,中国才真正属于你!

结论:‘海派清口’和‘二人转’,只是地方戏,都属‘小儿科’。(完)

 

 

                                     基多山人  20/FEB/2010

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (21)
评论
基多山人 回复 悄悄话 回复君子的评论:
敬启者:在我心中大汉民族是第一的.大汉民族如果要避免被人奴役,不再做亡国奴,用什么办法呢?'谨权量'...使国家统一强大.您难道不乐意和任何省的朋友有语言交流吗?至于政治,我已经去国三十年,或许是我的使命感令您不愉快吧!I AM SORRY!
冬心 回复 悄悄话 楼主的文章比较偏激。
WienFan 回复 悄悄话 同意老姐的观点。海派清口和二人转, 各有千秋。

楼主的比较很无聊,有挑拨之嫌。
医师 回复 悄悄话 楼主说的没错:‘海派清口’和‘二人转’,只是地方戏,都属‘小儿科’。

但是赵本山一直在努力把二人转送上台面儿,发扬光大。
泰安路 回复 悄悄话 孔子的仁爱精神没有很好的体现在您的文章中。

方言有它的局限性,但对老百姓来说就是家乡的一部分。这种感觉,作为生活在海外的中国人,应该是很好理解的。世界上哪里没有方言呢?

你不喜欢周是你的自由。他是滑稽演员出身,有很多“痞”的东西也不足为奇。 但大部分上海人喜欢他的段子确实是事实。周的本意也没有在全国推广他的海派清口。用上海话演绎的海派清口也确实只有上海人更能领会其中的奥妙和“噱头”。难道一个地方演员用他的工作换来笑声碍着您什么了吗?
蓝色倾情~ 回复 悄悄话 哈哈, 楼主明显与上海人有仇.
fbfb 回复 悄悄话 太上纲上线了吧?!楼主与上海人有仇?
你太不了解上海了,更不懂周立波的海派清口,没有资格在这里信
口雌黄。
方言和地方戏曲一样,是中华文化的一部分,你懂不懂?
老姐 回复 悄悄话 周立波不肯上春晚。
你想通是啥道理了吧。
南方人过年不吃水绞。不唱二人转。
各地有各地的风俗文化,所以有趣,五彩缤纷。
想不出你的大统一文化有甚意思。
语言的进化不是以文人的意志所转移的。
阳光沙滩和海 回复 悄悄话 基多山人你的观点明显属于井底之蛙型,上海人在上海说上海话,碍你什么事,你融不了上海社会,或听不懂人家话,或被别人看不起就要跑到这里来冒酸泡,冒就冒吧,还摆出一副很客观的样子发表所谓评论型文章,结果就是谬论一篇,只会让人更看不起.
你有点本事怎么不评论下香港人,广东人跑到全世界只说粤语,并让老外门一度误解为国语就是粤语.你有种跑香港去说东北话,看谁理你~,还不是一一呀呀要学人家唱粤语歌.
laozhong2 回复 悄悄话 彻底的文化沙文主义. 不懂国人为何不珍惜自己和他人的文化.

每到欧州一个地方,我都会问: 几百年后, 只有欧洲人, 没有法国人,西班牙人,...啦. 回答是,我们是欧洲人 我们永远是法国人(..西班牙人,...).
君子 回复 悄悄话 "英国人..有统一的语言?" 听到过威儿士语吗? 弹丸之地的比利时,竟有三国语言通行;差不多大小的瑞士,德,法,意,英一并畅通无阻。

文化沙文主义与政治独裁仅半步之隔,绝对不是现代化的标志, 也不可行,要不秦始皇早就一统口语, 还用得着后人瞎起劲。

对地方戏曲的好恶,是个人意见;然将个人恶好提到政治的高度,并将多元文化与国富民强相对立, 轻者误人子弟, 重者有霸道之嫌。

建议仔细研读“民富国强”的发达国家的民族关系与语言制度,弄懂地方戏曲本身的内容和涵义,再修正如此鲁莽和傲慢的见解。
lllama 回复 悄悄话 全世界都应该讲英语。
马三 回复 悄悄话 本文观点不敢苟同.

如果你的家乡话不是普通话,你到外面去读了几年破书回来,居然不再跟你爹妈,亲戚,邻居,老同学讲家乡话了,居然摇头晃脑的对他们操国语了,我告诉你:你老子一定恶狠狠的请你这只瘪三吃个杀头耳光.
上海话里的"老"音非彼"老",别张冠李戴.
--我不是上海人.
littlefishhead 回复 悄悄话 请不要说上海话没文化之类的。上海人喜欢周的节目,因为回想起很多儿时的记忆,就算你现在生活在上海,也未必能体会。他的节目不是崇尚上海话,俗话说一方水土养一方人,别的方言里就没有切口了吗?老乡之间讲方言,不对吗?至少现在的大家都会努力说普通话来和别的地方的人沟通。
有常识的中国人 回复 悄悄话 一派胡言。欧洲的面积和中国相同,却有几十个国家。欧洲各国语言的差别就像中国各地方言。他们比中国落后贫穷吗?
方言也是一种文化。一个不尊重自己文化的国家是没有前途的!
qisenzl 回复 悄悄话 山人多虑了,现在很多上海小孩连上海话都不太会说了,至少发音已经 不标准了。
河里的石头1 回复 悄悄话 你可能是离开上海太久了。 上海的大趋势是说普通话的人越来越多。 一是上海的外来人口越来越多, 二是学生们在学校都是以普通话受教育的。 周立波是改变不了这个趋势的。 每一种方言都有上不了台面的一些俗语, 没有必要上升到你说的那种高度去批判。 周立波决不是你用“上海小鳖三“可以简单形容的, 他的海派青口是有内容, 有水平的。 中央台春节晚会上的小品也好, 相声也好根本没法和他比。
辛夷660 回复 悄悄话 回复留意的评论:

“上海人自己之间总说上海话,很排斥别人。”我认为不是这样的,因为所有的人从小都说惯了,家乡人之间不说乡音而说国语,那是非常非常别扭的。

我并不喜欢周立波,但我也不喜欢赵本山,我觉得此二人都是不入流者。“其实方言里面还有很多不雅、不上台面的‘吃口’,有涵养的上海人是不会说‘铸忒依’、‘拂落开’(不上道)这类口语的。倒不是说会讲上海方言的上海人都是流氓,但是上海流氓一定都会说一口道地的、包括所有‘吃口’的上海话,那是无用置疑的!所以听了周立波的口才,再看看他的小分头和一身‘行头’,岂至是上海 ‘小瘪三’一个”,这段话说得好!与我的观点相合。

我从来都不喜欢上海话中的此类糟粕,也从来不喜欢说这种上海的某些少数的下三滥们最喜爱说的上海“切口话”,但是我并不认为普通的大众的上海话本身有什么不好,各地人说惯了各地的话,这本来是无可厚非的事,只是需要大家都以平常心对待即可。
shjinjinyu 回复 悄悄话 NO
留意 回复 悄悄话 写的老好唻。
相比,我更喜欢东北话,因为我听的懂。
上海话,也只有上海人听的懂。上海人自己之间总说上海话,很排斥别人。
登录后才可评论.