2007 (111)
2008 (219)
2009 (121)
2010 (101)
2011 (161)
2012 (183)
2013 (99)
2023 (1)
2024 (1)
到北京看奥运去！
唉，这是到哪儿啦？GONE INTO----是离顺义越来越近了还是越来越远了？
怎么中国境内的英文标识咋这么让人费解呢？
休息一下儿吧。饿死啦！找家饭馆吃饭吧。尝尝正宗的中餐！这家怎么样？
看看这菜单，怎么又黄又暴力？这是参观还是……？不行，不敢进去，换一家吧。
就这家吧。不过，我到底应该穿什么才合适呢？让我穿得像瘪三，
可又说不接待。到底怎么回事儿？
行了，不管了。进去吧。
这家饭店倒是不黄，可太暴力！卖人肉？还是生吃啊！饮料非同寻常。
老板是那个母夜叉不成？
看看这啤酒，狗威猛的！
吃饱喝足，放松一下吧。去哪一个？
找个店家休息吧。
看看这酒店的小商品！快藏好了，可不能让孩子们看见啊！
这SHAKE CONDOM是什么玩意儿？这CUNT...??
去旅游吧！听说中国国际旅行社还不错，是这儿吗？
先坐火车，到底从哪儿上车泥？
候车室不错，去哪一个呢？
这个读起来虽然别扭，但是总算看懂了！
上海的警察真不错。但是“我”被偷了，还有机会报警吗？
哦，原来说的是手机吧？手机到底应该放哪儿呢？
这个基本上看懂了，就是旅游地点要讲文明嘛！
别骂人啊，我可不是垃圾！
什么意思啊，既然路很平，为什么要小心呢？
这两个提示太人性化了！滑倒摔下去时也要优雅些，悠着点儿啊！
中国真先进！连照相也成了远古的东西了。难道可以给我克隆一个古代皇帝？
旅游点的厕所干净多了！原来有了这告示！
这个厕所一定不同寻常！
离这家伙远点儿！
看懂了，看懂了，哈哈哈哈！
这个嘛，在我们那儿是要吃官司滴！
唉，旅途劳累，病了。该看哪个科室呢？cunt!又来了！！还好我是男滴！
这家医院还蛮有人情味儿啊，不过在我们那儿这种用于还是要有麻烦的。
买点儿土产吧。
天！这，这是什么！！
该回去了，取些钱买机票去！
这个机器能用吗？
是在这儿买票吗？
还要让我补票！可是到底什么时候办理啊！急死人！！
都是英文惹得祸！还是这个说的有理！
您好杨老师，我是刘学生。
我贵姓刘，您送给了我的名子。
您活在中国的十间太九，我们都很失去您。
放家，没有学校了。
我的中文不但快快乐乐地坏了，
我的体重而且慢慢地大了。
您的身体什么样？
天气在北京怎么办？
今天是星期末，您必须在用朋友玩儿，我猜？
或者，做研究功课，勤勤奋奋？
再次，我们真的失去您了。
我们老老实实希望您来美国回得早。
请让我们认识您的飞翔号码，
所以我们可以去飞机场一起把您捡起来。
yes, yes, do people want wide and thick (做人要宽厚）
做人要厚道
但还是想悄悄滴问一下：“虚心使人进步，骄傲使人落后。” 会给怎么译出来？