（图片）王伟

以前上过一篇摘译博文：美国前副助理国务卿对交往中国的回忆（三）--南海撞机

作者是Susan L. Shirk,她有个中文名叫谢淑丽，1970年代初到中国实习，受到周恩来接见。1990年代末，谢淑丽当过美国助理国务卿，负责远东事务，经历过美国轰炸前南中国大使馆。在她回忆录里，记录了2001年4月，中美飞机在南海撞机，事件结束后，当时美国国防部长拉姆斯菲尔德在记者招待会上出示了中国海军飞行员王伟的一张照片，照片是撞机前几个星期照的，王伟飞的非常贴近美国飞机，他把自己的电邮地址贴在机仓窗户上给美国人看。可惜谢淑丽书里没有这张照片。近来翻书，突然看到下面这张照片，应该就是

这张照片来自这本书：

The Beautiful Country and the Middle Kingdom：American and China，1776 to the Present，作者是John Pomfret，由Henry Holt and Company于2016年出版。所谓Beautiful Country，显然是“美国”的直译。