字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

(图片)德国共产党人若思沃娜(Ruth Werner)在中国

(2017-10-14 12:56:42) 下一个

来自《索尼娅报告》(Sonya's Report)一书,作者是Ruth Werner,原著是德文,由Renate Simpson翻译成英文,出版社是Chatto &Windus,Ltd.1991年出版。Ruth Werner是德国的犹太人,生于1907年,她的原名是Ursula Kuczynski(她的某些信息来自Wikki,书中没有说她自己的名,说了她父亲的姓,这种拼写,很有些斯拉夫--波兰--的味道。而她的名--Ursula,似乎第一代邦女郎的演员,也叫Ursula),Ruth Werner应该是她的笔名/假名,Sonya也是指她,本书就是她自己的报告,下面称她为沃娜。为什么一个名字就那么复杂,是因为这是20世纪世界间谍史上的一个著名人物,我就是在一本写间谍的书里看到沃娜和她的书,然后才查到。传奇间谍也不稀奇,20世纪是个充满间谍的时代,但是吸引人的是,她跟中国有关系。沃娜从小受到早期马克思主义者罗萨卢森堡(Rosa Luxemburg)女士的影响,同时也因为那时候她看到劳动人民生活的苦难,所以她接受了共产主义,成为一名共产党员,她丈夫Rolf Hamburger是一名建筑师(书中也没说丈夫的姓,只说Rolf),1930年,Rolf被在中国的某建筑公司雇用--谷歌上没查到Rolf Hamburger在上海的活动和他设计的建筑之类的--,他和沃娜来到上海。沃娜在上海很活跃,结交各界人士,包括鲁迅,史沫特莱(史沫特莱本人就被某些资料认为是间谍),沃娜跟史沫特莱关系非常好,另外还有一个人,佐尔格(Richard Sorge),就是那个名声更大的苏联间谍,后来被捕处死,沃娜对佐尔格非常崇拜。本帖先上些书里的图

1927年5月14日,20岁生日前一天

这是不到20岁时,沃娜学校毕业后找到一份书店工作,这是她们拉着车和书样在柏林推销吧

这就是佐尔格

这是鲍罗廷(Mikhail Markovich Borodin),列宁苏派往中国的顾问,是中国民国史上值得好好书写的一个人物。

左边说是一个海盗的写照,右边是沃娜和儿子Micha,生于1931年12月2日的上海。

这张非常好,那个年代的真实人物的写真。沃娜儿子Micha和他的中国朋友,似乎这些孩子的家庭都是比较富裕的。Micha会中文,德文和英文。

上海港口有船进来,会有要饭的,坐在这些盆子里,漂到轮船周围乞讨。这也是一张很有价值的照片

上海乞丐在零下2度的天气里

住房,可能是蕃瓜弄的棚户区

糊火柴盒,1千个30个铜板,有价值的照片。现在很少用火柴了,记得我小时候还见过人糊火柴盒。

史沫特莱拍摄的童工,有的只有10岁

工人住房,5个人一间,似乎还不差,1970-80年代大学宿舍7、8个人一间,还不如这个呢

上面,河边,下图,农民的房子,也很不错,屋顶瓦很好

这些应该是贫穷人家的住房

1932年,抵抗日本部队入侵作战中的中国伤兵,

这是浙江,Tentang江,不知是哪一条河,应该是杭州附近,

左边,陈汉生(Chen Han-sheng)夫妇与作者;右边,陈氏夫妇与史沫特莱。陈汉生在好几个学者的书里提到他

1989年,沃娜再访中国,与陈汉生重逢。她对中国文化大革命有些了解,以为陈汉生已经死亡,没想到陈还活着,但是眼睛基本已经看不见了。

上海佐尔格与手下会见的地点

沃娜后来去苏联接受特殊训练,结束后去了东北继续工作,她的合法身份,还是与书有关

这是她在沈阳的住处,是张学良某亲戚养小三的地方。

沃娜还有些中文的图章

1940年代,沃娜去了英国,继续为苏联工作,这是1945年和孩子们在牛津

牛津的风景,让人想起徐志摩写康桥的散文,说他在黄昏,金色的夕阳照在麦子上,美景让他真的跪了下去,应该就是这种风景吧,总把牛津作康桥啊。

1952年,盖房子

1980年代,间谍也能优雅的老去,沃娜可以说得善终。

谢谢浏览!(版权不归我所有,本帖请勿转载)

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 'TerracottaWarrior' 的评论 : 有这个可能,ten可能是“钱”的比较远的近音,谢谢兵马俑
TerracottaWarrior 回复 悄悄话 Tentang River可能是钱塘江吧
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 如果那本书的作者看过这本书,应该把沃娜放进来,不仅是间谍史,她还给鲁迅有交往,鲁迅出柯勒惠支的画册,沃娜帮过忙,还送给她一册并题字,可惜二次大战中,这本画册丟了,否则也很珍贵。
觉晓 回复 悄悄话 参考图书馆有一本中文译本的讲上海间谍史,抗战期间。我上次没有借,下次看看有没有?或许会讲到她。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 这本书多图只有一本,还在St. Clair分馆,书里有很多资料。
觉晓 回复 悄悄话 最后一句话是她人生重要概括了,又是一本有意义的书。
登录后才可评论.