字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

中国人能不能活得放松些呢?胡舒平,种族歧视等等

(2017-06-08 13:16:07) 下一个

我们中国人,包括一些海外华人,真的活得累,不仅要管自己的事,还有民族的事,国家的事(爱国还是卖国),一百多年了,几乎已经进入我们的基因了,如果说“东亚病夫”,“华人与狗不得入内”这些还有个比较有份量的理由去奋起,因为那时候中国还很落后,很穷,老是挨打;现在中国的经济政治军事地位都不可同过去而语了,可是似乎这种战斗精神需要更长的时间去淡化。我们真的需要学会放松,泱泱大国,大在心量,第一,不要去放大问题,是什么就是什么,比如前两天是澳洲还是新西兰,有个坐轮椅的西人女士,商场里排队时间过长,她出来对着中国人叫喊:“滚回你们国家去!”这里面的翻译。本身就是在放大原来的问题,她的英文原文是:“go back to your country!”并没有“滚”这种带侮辱性的语言,当然她肯定是有敌意的,话也确实过分了,不过是社会上的一般磨擦,但她还是比较克制的,中文翻译用了一个“滚”字,明显是放大了她的敌意和歧视; 第二,就算是敌意也好,歧视也好,有的时候,你越跟他叫劲,他就越来劲,你不在意,对方也就没意思了。

杨舒平同学的例子更是,人家毕业了,高兴啊,又被选为毕业生代表发言,这是很大的荣誉啊,写进简历,找工,深造,都是大大加分的内容,我没听她的发言,也不相信她想卖国或者有什么阴险的用意,就算她有,又怎么样呢?一笑而过,完事了,一位智者经常说:本来就不是个问题,你把它当个问题,它就成了个问题。本来毕业典礼上讲话,都是轻松型的,都要加些笑料,杨同学选了中国空气,结果这样一个好日子就给毁了,甚至可能给她的一生带来阴影。弄出那么大的动静,连中国政府都惊动了,不过说真的,外交部的发言人这次答记者问很好,没有放大,陆慷上一次给人印象很差,这次挺好。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.