字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

加拿大老总理特鲁多的图片

(2017-04-06 09:11:10) 下一个

加拿大现任总理是特鲁多(Justin Trudeau),他的父亲叫皮埃尔特鲁多,在1970年代担任过总理,是加拿大历史上非常有特色的一个政治家,本文说老特鲁多(下省称特鲁多)。

特鲁多与他的一位好朋友Jacques Hebert于1960年9月-10到中国访问,那时他还没有当上总理,所以访问的规格不高,基本上是私人性质的访问,1961年两人联名出版了一本书。特鲁多是法裔,该书原版是法语,后经I.M. Owen翻译成英文,书名叫《Two Innocents in Red China》(by Jacques Hebert & Pierre Elliott Trudeau, Oxford Unuiversity Press,1961). Innocent一般是指无辜,什么也不知道,没有经验等意思,在这里指作者两人,不知该如何翻译,俏皮点,可以翻成《华囧》?书里说特鲁多自称1949年访问过中国,但是无法证明。

不管怎么样,先上图

中方接待人员,上图,侯(Hou)先生(应该是年纪比较大戴帽子的)和皮(Pi)先生,特鲁多行文有法国人的那种特点,就是不太“正经”,语带调侃,那个年代中方接待歪果仁的模式,自然更是给他提供了真真假假嘲讽的太多机会,他称侯先生为能干的政委(Commissar),皮先生则看不透(ineffable)。下图是个女青年,比较严肃,那个年代,都是这样,尤其是在外国人面前,穿着也比较严谨,裙沿过膝,特鲁多说这是1947年的流行款式,不过相信这姑娘不知道这个。

6,70年代,中国基本上还是处于封闭状态,外国人很少,能来中国的,写的书里带着照片,类型很一致(可以理解,因为他们能参观哪些地方,都是中方按排的),其中一个就是孩子(另一个是手术针灸麻醉,以后有机会上图)。上图,特鲁多(左)和艾伯特与孩子合影。

不知道为什么,在很多外国人的书里,都称中国孩子是世界上最可爱的孩子。

还是孩子,上图是艾伯特与孩子,可能特鲁多在拍照。下图这个抱在手里的孩子眼神很犀利啊。作者说这些带着红领巾的少先队员,20年后将是拥有10亿人口大国的新新人类。

地毯厂女工,怎么看着有点童工的感觉?可能累了,眼神有点茫然,跟上面那孩子鲜明对比。

他们访华期间,正好赶上10.1国庆,汽球上飘着标语,作者说这是美国飞行员的阅读材料。

那个年代长城,游人寥寥。

下面来自特鲁多的回忆录:Memoirs by Pierre Trudeau, McClelland & Stewart, 1993)

特鲁多于1973年,以总理身份正式访问中国。

周恩来总理配同访问洛阳石窟。下图是毛泽东会见,右边中国中国人是谁?看不太清,书中说是周恩来,但是怎么看着有点像王洪文。这本回忆录的黑白图片质量不好。

周恩来向特鲁多介绍文革的受害者,邓小平,他帮助邓恢复工作。邓小平配同观看演出,左边穿黑衣的中国人像是纪登奎。

尼克松居然不喜欢特鲁多?基辛格说是因为加拿大在美国之前承认了中华人民共和国,让尼克松很没面子。他说跟中国人的接触,可以在任何地方进行,就是不能在渥太华。但是这里握手还是惺惺地笑着。

1969年在渥太华,与列侬夫妇

1970年与巴巴拉史翠姗在渥太华

特鲁多内阁

特鲁多夫妇与女王夫妇

不用介绍

两人观点不太一致,尤其是戈尔巴乔夫改变了世界格局之后。

再上几张,来自这本书:

这副模样,连敬礼的军官也忍不住笑(侧面可以看出来)。

那时外国领导来访,几乎都会有夹菜的照片,有些老外可能会不习惯吧?他们是分盘制,各人夹各人的。

另一张列侬的

三个儿子,无聊的紧呐,左边的是老大Justin,好像他有一个儿子很小就去世了。

其父其子,两代总理。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (17)
评论
smeagolrocks 回复 悄悄话 他儿子会把加拿大搞垮的。幸虧美國有老川,不然土豆加上希拉里??
myguinea1 回复 悄悄话 唯一2005 发表评论于 2017-04-06 17:46:08
别听这几个人骂小土豆,他上台是本国人选上去的,绝对多数票。华人的几張反对票数根本不起作用

==========================================================

一看你就是不交税享受福利的主。接受这么多白吃白喝,供为贵宾的难民,花得不都是我们这些辛辛苦苦工作人的钱吗?在多伦多的难民住在旅馆里,早餐每人60加元,我们纳税人有几个早上吃60加元的?最近民意测试保守党已经反超自由党了,你们这类蛀虫造天谴。
plumeR 回复 悄悄话 从选国家领导人可看清美国和加拿大民众智慧,觉悟的差距不是一般的大。以后加国作为美国小跟班的资格都恐怕不保。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '唯一2005' 的评论 : 哈哈,有反对也有支持的。说老实话,我对他的移民政策也不太理解。但是背后可能有什么我们不知道的情况。
唯一2005 回复 悄悄话 别听这几个人骂小土豆,他上台是本国人选上去的,绝对多数票。华人的几張反对票数根本不起作用
元亨利 回复 悄悄话 没想到大伙对特鲁多那么大的火,这才理解为什么华人支持特朗普。
bigsea 回复 悄悄话 他儿子没有他的光环休想当上总理。这个儿子是个不折不扣的草包,除了作秀什么实事也不干。为了在国际上显示自己道德上的高大上,不顾加拿大的国情拼命接收难民。选前承诺花钱不超过一百亿,可上台没一年就花了三百亿。希望加拿大人能像美国人一样早点清醒,把这蠢货赶下台。
话里有话 回复 悄悄话 从Montreal来的政客们都比较机会主义。只是加拿大的奥运会馆场至今尚未完工。当年也就是草率了事的。运动队来了外墙水泥都是刚刚上上去,地铁公交零时通勤。当然工程有点大了,两百亿加元嘛?当时的加元可是比美元贵,贴近英镑。特鲁多先生为这事而下台的吧?贪腐?怎么会有?不就那点广告费给了自己什么亲属的小公司,印了几片广告贴,拨款一个亿。比起那些工程大钱来是多不起眼啊!剩下几百亿工程费给谁了?给了他的党内党友了。据说美国政府也批评他腐败,可那管得着吗?
harebear 回复 悄悄话 我也是进来骂他这个倒行逆施祸国殃民的儿子
myguinea1 回复 悄悄话 元亨利 发表评论于 2017-04-06 11:26:30
回复 'myguinea1' 的评论 : 为什么?小特鲁多才干了不久啊。

=====================================================
干了不久?能马上滚下台就阿弥陀佛了。他一年要接受5万叙利亚难民,而且要尽量超过这个数字。他在位的几年就会把加拿大变成第二个欧洲。川普不要的非法难民他却欢迎来加拿大,What a f u c k!这不是造孽是什么?!
林依 回复 悄悄话 珍贵照片,谢谢分享!
greatway 回复 悄悄话 特鲁多在加拿大评价很高。加拿大的人权宪章,宪法独立,反魁北克独立,国际关系 (中国建交,。。等等 都是其任内. 他儿子现任总理继承老爸的政治遗产,是真心与中国友好。 中国也是真给他面子。
元亨利 回复 悄悄话 回复 'myguinea1' 的评论 : 为什么?小特鲁多才干了不久啊。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 : 回复 '每天一讲' 的评论 : 是吗以前看过领导者,那时没注意到特鲁多,记得讲了李光耀,评价也很高,说给他一个英国,他能成为丘吉尔。尼克松基辛格说周恩来是与戴高乐等二三人并列的世界伟人,原来这二三子的另一个就是特鲁多。不过特鲁多确实很有个性。与英文解说词说与毛泽东一起会见的是周恩来。我看着也像王洪文。
每天一讲 回复 悄悄话 尼克松好像在《领导者》一书对他评价很高,和戴高乐,周恩来并列。
每天一讲 回复 悄悄话 谢谢了,长见识,还真不知道他60年代初就来过中国,一般那个时代到中国的西方人都是对华友好的。他就是个亲华派。 那张照片坐在毛主席旁边的就是王洪文嘛。

myguinea1 回复 悄悄话 此人养出了一个差劲的儿子来祸害加拿大。造孽
登录后才可评论.