（读书杂记）印度驻中国大使回忆容龄格格

（注：按网友的指正，容龄姐妹不是公主，应该是格格，下文按此修改）

印度驻中华人民共和国第一任大使潘尼迦（K.M.Panikkar），实际上是从驻中华民国大使任上留任的，1950年代离任回印度，著有《In Two Chinas》一书，这里的Two Chinas应该理解为旧中国和新中国。

在他的书中，除了对外交事务，比如抗美援朝战争之前的外交斡旋外，他也写了一些北京的生活。其中就有一位所谓的Madame Dan，这位女士，是著名的德龄格格的妹妹，那么自然应该是容龄格格了，为什么叫Madame　Dan呢？网上搜索显示容龄格格与唐宝潮结婚，所以Dan，应该是唐的谐音吧。唐宝潮还是为将军。

印度大使回忆说，容龄是慈禧的侍女（Lady-in-waiting), 光绪皇帝还想给她安排婚姻。满清灭后，容龄当过袁世凯的礼仪官（Director of Ceremonies），据她自己说，此位置她一直当到民国政府在南京成立，那应该是1927年前后了，不知是否正确。

之后，容龄在北京开了一家高档珠宝店，因为她跟皇室贵族的关系，加上她在国外待过多年，英语法语日语都很流利，所以主要作外国人生意，赚了不少钱。抗日战争毁了她的生意，而解放后，新政权没怎么亏待她，但是她不能在作私营生意了，所以生计不是太宽裕，主要是给人教外语为生，印度大使女儿跟她学过法语，实际上是想以此帮助她一把，不仅是钱，也让她能算是有个职业，新中国政府不允许闲散人员在社会上。中国解放初期，容龄在北京的外交圈内还是很受欢迎，每有社交聚会总会邀请她，她虽然不富有，但总是维持她的皇家风貌，不过年纪大了，另外可能是虚荣心的缘故，有时她的一些言谈显然不附合真实情况，比如她虽然是纯种满族人，却说她母亲是美国人，还编了很多宫里的故事，但是印度大使还是非常喜欢她，估计喜欢她的不止是印度大使。在聚会上，唐将军总是跟在夫人身后，不显眼。

下面这张照片，来自Barbara Tuchman写史迪威将军的畅销书《Stilwell and the American Experience in China》中

1938年，史迪威在北京的家中，另一位外国女士即史迪威夫人，那时容龄应该50多岁。

 

[元亨利]

谢谢xiaomiao。你说的对！按你说的改过来。

[xiaomiao]

容龄和德龄都不是公主，她们的父亲曾任清政府驻法国等国的大使，但不是皇亲国戚。她们的称呼应为“格格”。