《歐美華人詩詞選集》前言

《歐美華人詩詞選集》前言

 

前兩年，本人編輯了一本有38人參加，厚達400頁的《珠璣文集》，反應良好。但詩友說：“有文無詩，不夠完美，也對詩友不公平。”只好硬著頭皮再編此《歐美華人詩詞選集》， 以滿足詩友要求。

詩歌是中華文化的瑰寶。詩歌與文章之區別，是它有押韻，讀起來朗朗上口。詩歌自《詩經》以后，再經過漫長的發展，到了唐朝中期已達高峰，出現了格律詩這個固定而完美的格式，為後代詩歌創作提供了規範。隨著時代的發展，後世再出現宋詞、元曲和今天的現代白話新詩等形式。但不管如何，時到今日，唐詩、宋詞仍然是海內華人最喜愛的寫作形式，而且永久不衰。

近半個世紀以來，海內外詩壇出現了一種“風水輪流轉”的奇特現象：先是國內詩詞衰退，海外蓬勃。但改革開放後，國內詩詞呈現一片欣欣向榮景象，尤其是網路興起，提供了互相學習詩詞之便利，促成高手林立，勢不可擋；相反，海外各地由於老一輩詩人相繼辭世，呈現出青黃不接，後繼無人的衰退現象，這是令人擔憂之事。

基於這個原因，本人特編輯此詩詞選集，希望引起海外詩詞創作者的興趣。入書者共有三十三人，取其三三不盡之好意頭，希望中国诗词在海外华人世界中不尽地发展。其中法國9位；英國2位；義大利6位；西班牙2位；美國14位。全书300頁，詩詞1400餘首，琳琅滿目。

    書中有不少詩壇宿將，如：美國的譚克平、周榮、梅振才、楊欣然、伍若荷；英國的黎均全、吳仁仁；義大利的潘仲騫；西班牙的王熙都、朱一琴；法國的蟻松裕、薛理茂、劉學偉等，都是頻頻得獎的海外一流名詩人。

寫詩到底用平水韻好，還是用新韻好？近年在海內外騷壇中爭論不休。本人認為隨著時代的發展，國內普通話（國語）的普及，順應潮流，用新韻也無可厚非。但普通話沒有入聲，把不少的入聲字歸為平聲字，造成平仄混亂，這是用新韻寫詩的一個致命缺點。反對用新韻，主張用平水韻寫詩的人，其根據就在於此。本人認為初學寫詩者，先用新韻較好，因為新韻較簡單，沒有平水韻連“東”“冬”都要分辨清楚那樣複雜，容易入門，待平仄韻律熟悉後，自然會自覺地升級至用平水韻寫作的高境界。因此，本詩集內也選用了一些用新韻入詩的新秀，以資鼓勵！

海外詩人，多如星斗，燦若星辰。由於篇幅所限，只選擇熟悉的友好大作編入；特別是國內詩家之傑作未能入書，深表遺憾！更遺憾的是，此書編輯時，巴黎詩壇老宿薛理茂老先生以104歲高齡遽爾辭世，特保留其參加出書作品，以作紀念。

既然是《歐美華人詩詞選集》，故用繁体字印刷。國家與個人作品的編排，也按先後接到來稿為准，無厚此薄彼之分，敬希諒察。

此詩集得到中国前驻法大使、全国政协外事委员会副主任、外交学院院长赵进军阁下题词勉励；紐約“四海詩社”周榮社長協助美国部份集稿；巴黎葉遠山鄭嵐伉儷的封面題字與封面設計，特此致謝！

由於時間倉促，水平有限，錯漏定當難免。敬請各界批評指正。

                巴黎中華文學社社長 陳湃  謹啟

                        2014年11月15日作於巴黎