正文

不以成败论英雄

(2006-04-13 23:10:57) 下一个

平平的妈是五分热度型的人, 缺点当然很明显, 做事常常虎头蛇尾, 长处也在这里, 挼起胳膊就能干。拿一张纸, 写上祖传了千年的方块字, 平平的中文学堂就开张了。

一两个星期下来, 平平和妈妈都热情高涨, 家里的墙上桌上,贴满了方块小纸片, 平平也神速地学会了用中文命名许多心爱的玩具和动物, 甚至可以用中文指点江山, 辩识方向。 哈哈, 五天我就超过英美了, 谁说要用一百年。

又过了两三个星期,五分热度褪至二分。 中文不是命名学, 行文句读的转承迎合,抑扬顿挫, 积蓄了千年的神韵与奥秘。平平的妈老手一把, 常有学到用时方恨少的感叹, 为驾驭不好文字而苦恼。 好吧,在人屋檐下, 低头就低头,洋为中用达到目的,看谁是英雄。“因为”就是 because, 那“所以”呢,就是so...

语言的功能在于交流, 最高的境界就是见人说人话, 见鬼说鬼话。如果有一天,见到老虎大象, 能伊伊嗷嗷地倾听它们的诉说, 世界大同就真的有希望了。如此说来,人鬼不分自然已没落到欠佳的境地。以前读钱钟书的围城, 念到老一辈的海龟言谈中必夹带几个外文单词,以为是讥讽假洋鬼子们的显摆。现在想起来,那时候的平平的妈,多半也是崇洋媚外的,居然把露怯解读为显摆。深深反省,在某一次回国探亲的时候, 拼命管住脑子和嘴巴, 用一口不含糊的家乡话来应对亲朋好友, 居然连我的亲兄弟, 都用赞许有加的口吻说:“不错吗,好多人从国外回来连家乡话都不会说了,讲普通话还尽跑洋调。”这一声赞许使平平的妈感慨万端, 越加紧迫地体会到平平一定要学中文。

然而五分热度已经一如既往地烧完了,家里渐渐恢复了平静。平平的中文学堂关门了。

成败不足以论英雄。平平的妈会回来的。

请浏览为平平所做的网站;平平学中文。限于自设的server和家庭用的DSL速度, 网站可能比较慢, 正在考虑找一个可靠的provider。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.