春秋左传新注

第4节

　　传

　　四年春，王正月，楚武王荆尸1，授师孑2，焉以伐随3.将齐4，入告夫人邓曼曰：“余心荡5.”邓曼叹曰：“王禄尽矣6.盈而荡7，天之道也。先君其知之矣8，故临武事，将发大命9，而荡王心焉。若师徒无亏10，王薨于行，国之福也。”王遂行。卒于託木之下11.令尹斗祁、莫敖屈重除道梁溠12，营军临随13.随人惧14，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭而还15.济汉而后发丧16.

　　1“楚武王”句：谓楚武王初创楚国陈兵之法。楚武王：芈姓，熊氏，名通。荆：楚之别称。尸：陈。2授师孑：把戟颁发给将士。这是楚国用戟之始。孑：戟。一种戈、矛合体的武器，作战时既可以刺，也可以勾。3焉：而。4齐（zhāi）：通“斋”。斋戒。将授兵于太庙，故先斋戒。5荡：动。指心乱跳。6王禄尽矣：谓楚王寿命将终。禄：福。7“盈而荡”二句：物满则动而生变，为自然之道。楚蛮夷小国，武王始起其众，僭号称王，陈兵授师，志得意满，邓曼知将有变。而：则。8先君：指楚君之先祖。其：大概。9大命：指征伐之令。10“若师徒”三句：楚王薨于道，不死于敌手，军队就不会遭受损失，故曰“国之福也”。行（hánɡ）：路，道路。11託（mán）木：树名。《说文》：“託，松心木。”12令尹：楚官名，为最高行政长官兼军事统帅。莫敖：楚官名，次于令尹、司马，掌兵事。除道：修治道路。《说文》引作“脩涂”。梁：桥。此指架桥。溠（zhà）：水名。亦称“扶恭河”。在今湖北随州市西北。武王卒，楚军秘不发丧，出奇兵从间道至随。13营军：修筑营垒供军队驻扎。14“随人”二句：随人不意楚军突至，故惧而求和。行成：求和。成：和解。15汉汭（ruì）：汉水弯曲之处。汭：河水转弯处。16济：渡。楚在汉水西岸，随在汉水东岸，二国讲和，楚军渡过汉水，然后公布楚王死讯。

　　纪侯不能下齐1，以与纪季2.夏，纪侯大去其国3，违齐难也4.

　　1下齐：即臣服于齐。2以与纪季：将纪国交给纪季。3大去其国：谓离开国家不再返回。4违：避。

　　经

　　五年春1，王正月。

　　夏，夫人姜氏如齐师。

　　秋，郳犁来来朝2.

　　冬，公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。

　　1五年：公元前689年。2郳（ní）：附庸国名，后为小邾，在今山东滕州市东。犁来：郳君之名。