财迷偶，因为贪“免费”的便宜，也因为想对儿子证明老妈也能读高中的，两年前一头误入温哥华成人高中。

最开心的是8年级到10年级，一下课就去社区游泳，还轻松地拿到好分数。班级里新移民多，大家相处很和谐。

11年级开始难度大了，尤其英语课，几乎要被逼疯。幸好语言班还是有新移民- 年轻到可以做我的儿子女儿，但总能遇到一两个比我小十岁左右的，可以一起讨论作业等。

越读上去，同学年龄越趋于年轻。去年读社会学，全班都在25岁以下，就我一个老的。不过我的同桌男孩子很可爱，总是上课讲话，也不嫌弃我耳聋。加之小组讨论多，不久就通过那个男孩子和其它小朋友们打成一片，他们都叫我阿姨或者Auntie。

这个学期选修法律，惨了~ 我就像赝品古董那样孤独， 班级里土生的小孩多，一律地20岁左右，最小的16岁。华人移民的小孩子也有，经过ESL的改造，个个把舌头卷的像温哥华当地孩子那样，说着我听不懂的英语，笑着我笑不出的笑话。旁边的同桌倒是不错，18岁男孩，数次和我讲话，我数次加N次的parden-听不懂他的口音~ 他也就不多说了。

这个课的上法很怪，互动。往往老师讲，学生随意举手提问，老师回答。我只听得懂老师的英语，学生的话由于口音和耳聋，一点也听不懂。

到了法庭现场课，法官律师检察官的声音全部小的像蚊子，全然没有电视里的抑扬顿挫。我的耳朵更捕捉不到了，就是听到三言两语也听不懂。出了法庭问同学，他们支支吾吾地不睬我 ，大概觉得和这个老妇一起上课有点怪怪的，挤在我们这儿搞什么搞？

无奈只好把俺家哥哥带在身边，拖着他去法院当我的耳朵。

哎，好辛苦，每天划日历。。。。。

去年年初，一个也是来自上海的温哥华女作家朋友，用深有体会和不容反驳的语调对我下过论断：你一定也读不下去的~

为了这句话，我也要咬紧牙关，坚持最后两门课 - 半年功夫。

2008

 
请来涂鸦画廊看一看！