所谓“秋天的菠菜”，就是媚眼，源自中国一个成语“暗送秋波”，赵本山和宋丹丹发明的。“暗送秋波”，就是“抛媚眼”啦。抛媚眼，俗称放电，也叫眉目传情、做媚眼、挤眉弄眼。这个里面可大有学问！

俗话说：“媚眼随羞合，丹唇逐笑分”。与“媚眼”连接的动词，正是抛和飞，抛得得当，能使人读懂一颗怀春的心；倘若分寸失度，就容易被人误解是风月老手了。抛媚眼，或飞媚眼，且飞得销魂蚀骨，这种技巧不是阿猫阿狗都能做到的。良家女子初学抛媚眼，忌讳挑眉毛和挤眼睛，这个难度系数只适合高手。

看看抛媚眼的几个基本技巧：

45度：媚眼不是直视的目光，直视叫瞪眼；而媚眼是斜视里飞出的柔和的眼风。抛媚眼时必须至少有一个部位与“中媚眼者”成45度角，要么是身子、要么是面部、要么是眼睛，能任意组合三者扭转45度的是高手。45度好比整型内衣，打个好基础。此外，嘴唇要配合微微含笑，或者抿笑，笑不露齿，否则，有勾引嫌疑。

15度：要想抛得有效率，就要集中优势眼力，这时下巴的角度就有讲究了。要么向上抬、向下收15度，要么向左、右扭15度，从任意一个角度来看，都有一对“探照灯”的聚焦效应，又有“犹抱琵琶半遮面”的意境。切不可直挺挺的脖子顶个义正言辞的脑袋瓜子。

1/2：将黑眼球和白眼球的比例调整到二分之一。媚眼是爱意绵绵的心灵之窗；媚眼是灵活而内敛的一潭深水；眉来眼去、睫毛波动，霎时，烟波万里、魂飞魄散。如果再配合些许惊艳的神情，那就更将“高雅”融入到“民俗”中了。黑眼球多于二分之一，说明你在瞪人家，白眼球太多，吊死鬼，会把人吓跑。

2－4秒：假如目光忽闪，一瞬而过，他根本接不住；假如目光冗长滞粘，他也会逃之夭夭。长也不是，短也不是；凝也不是，瞟也不是，关键的是不要轻轻触及便王顾左右而言他，而是要气守丹田、让目光粘连衔接2－4秒。欲拒还迎的眼神，最能撩人情丝，欲罢不能。

1：当他接住你的眼波后，眨一下眼睛，但一定要慢，慢到一眨之后对方已魂飞魄散、目瞪口呆。瞳仁在眨的过程中已经发生了位移，到了另一眼角，不再看他。如果再配合一个抿笑，那就入木三分，达到“媚眼师太”的水平了。

如果做到了以上几点，“抛媚眼”就算基本成功了，剩下的就是你的运气了。

    那么，“抛媚眼”用英语怎么说呢？

情人眼里出西施，英文是Beauty lies in love's eye。显然，无论是中文还是英文，eye是中心词。实际上，“送秋波”和“抛媚眼”都是give sb the glad eye，那么相应的get the glad eye就是“领受眉目之情”了！当然，“送秋波”和“抛媚眼”，也可以简化为give the eye。这个eye是指男女之间的眼神，可不是一只眼哦！ 

不过，在浩瀚的英文单词中，还有很多类似的表达法：

make eyes at sb

give sb googoo eyes（有时候这个带有色情的眼神）

give sb a soft glance

give sb a tender glance

ogle sb （google ＝ go ＋ ogle）

leer at sb（有时候这个带有淫荡的目光）

    但是，“暗送秋波”，不能直译为“give sb the fall’s spinach”，因为spinach除了有“菠菜”的意思，还有“胡说八道”的意思。

（编辑）