晓青

刚刚来到悉尼，小菲又累又想家也想儿子，小亮却觉得有了小菲就万事大吉了，他又开始过上了有人伺候的日子。小菲从来就没有在家里呆过，更不用说自己要花钱的时候还要跟老公要，用小菲的话说，叫有一种寄人篱下的感觉。小亮在国内的时候从来不管家里的钱，一来他不管家务事儿，再就是他也没有小菲赚的多。到了国外，小亮要自己管理自己，不但自己要负责自己的生活费，还要往家里寄钱管妈妈的医药费，所以节俭是必须的，小菲刚刚来到悉尼，觉得澳元一个能换人民币五个，他们家应当不困难，适当的节约是应当的不过生活上还是应当没有问题的，所以他们在如何安排家里花销的问题上总是有一些小矛盾。

刚到悉尼的时候小菲每个星期只能上一次街，因为她哪儿都不熟悉也不会说英文，她在给我写的第一封信里就说：“你说悉尼哪怕说上海话也行呀，我那个时候老去你们家玩，跟你好婆学了不少呢，至少她说的我都能听懂。”看着小菲这么说，我想起来了，在国内的时候小菲只要给我打电话每次都会有几句话要告诉我，“这是上海话的发音。”而写信也一样，要在某一句话后边画上括弧里面写着“这是上海话。”每次我听到或看到就会笑，这个习惯小菲保持了几十年了。其实小菲能听懂我好婆说的话，哪里是上海话，那是我好婆说的普通话，如果真说上海话，她是听不懂的。这么些年，小菲一直为自己在东北生活还能听得懂上海话骄傲呢，我不能说她听懂的不是上海话。

在国内的日子大家都忙，其实见面的时间也很有限，不管哪一次见面小菲都会让我说几句南方话，说完了还批评我不如我好婆说的好，她听不太懂。她那种非常渴望学会更多上海话的样子我现在还记得特别清楚，我给小菲回信的时候说：“你说你那个时候那么勤奋跟我学上海话，你要是那么认真地学习英语多好。”“我哪里知道这辈子还会到国外来生活，哪里知道自己真的还需要用另外一种语言说话，我以为学会点上海话等到上海去买东西的时候不被人骗就行了。”这是小菲这么多年来第一次告诉我她想学上海话的原因。

初到悉尼的小菲跟我刚到美国的时候一样，满处写信告诉大家她到了悉尼，看到了悉尼歌剧院，告诉大家悉尼的四季跟国内是相反的，那个时候我接到很多小菲的来信，也为此经常熬夜给小菲回信，因为那个时候我在美国的餐馆打工，每天回家都很晚。我特别体会小菲那个时候盼望能收到大家的回信，小菲跟我说，每天没事儿的时候她就站在外边等着邮递员的到来，好看看今天有没有她的信，如果有信，这一天甚至接下来的几天里她都会非常兴奋，如果没有，那么这一天就会觉得过的特别的慢，特别的没劲。

当然过了一阵子，小菲就没有再像以前那样给我写信写的那么勤了。几个月后的一天，我又收到了小菲的来信，信写的特别长，个别的句子后边还是右括号里面写着“上海话”我看着笑着，可是在信的后边小菲跟我说了让她非常生气的一件事情。由于小菲实在不能忍受每个星期只上一次街的生活，她自己找到了坐公共汽车自己去上街的办法，小亮开始不同意，怕小菲走丢了，后来想想总是这样也不是个办法，也就勉强同意了，小菲开始基本隔天就去逛一趟街，心情也好了很多，我想也许由于这个原因她不再那么给大家写信了。

小菲从小喜欢吃零食，这个是我好婆都知道的，每次小菲到我家，我好婆都会拿出自己的零食给小菲吃，小菲吃不惯的是话梅，喜欢吃的就是糖果。有一天小菲自己上街逛到了中国店，看见了自己喜欢吃的糖果，于是买了一包回来，晚上小亮下班了，看见桌上的糖果就问哪儿来的，小菲告诉他今天上街买的，没想到小亮马上就不高兴了，他让小菲坐下，说要跟小菲谈谈，小菲开始以为开玩笑就坐了下来，小亮虎着个脸一本正经地跟小菲说：“我们在这里生活非常不容易，咱们家也不富裕，今后你就不要再吃什么糖果了，那个又不是必须吃的，另外今后家里的花销要有个帐，你每次上街回来都要记账，这样好知道你都买了些什么，花了多少钱。”小菲说，她听到这样的话，看着眼前这个男人，心里感觉快要窒息了，她甚至怀疑这个人是不是她老公。

小菲的心情我很理解，小菲从小习惯了自立的生活也从没在吃上受过委屈，而且小菲的收入一直比小亮多，所以从来没有人限制过她的花销，就更别说因为买了包糖果就要遭到开会批评了，小菲的自尊心受到了极大的伤害，我还记得她写的：“想想就森气（上海话）”。

收到小菲信的那天是个周末，美国的餐馆就是周末忙，那天下班特别晚，回到家里收到了小菲的这封来信，我熬夜给她写了一封长长的回信，劝她不要跟老公一般见识，劝她以后再买了这样的零食藏起来等他不在家的时候再吃，不过我觉得这些都不能解决根本问题，还是要自己出去做点事情，自己要赚钱，这样这些问题就自然而然地解决了，我劝她要跟邻居有来往，看看人家都在外边做什么，有没有不太用外语地方先做着再去教会看看有没有免费教英语的，这样慢慢就能把英语提高了，至少也像学上海话那样，经常听听说说也就能会了至少能听懂一些，毕竟我们是要长期在国外生活的。

给小菲寄出去这封信，我开始惦记小菲了，小菲的性格不错，不过她不能容忍的就是别人伤害她的自尊心，尤其是她老公，过去小菲很少跟我抱怨她老公，有多大的气她都会怪在她婆婆的头上，这回估计是真得跟他老公生气了，又过了一段时间，小菲给我来信了，说她已经认识了好几个中国人，都住的不远，她们的老公也都是这个学校的学生，她们基本每个星期都要去教会的，那里确实有免费教英文的老师。

从那以后的一段时间里，小菲没有再给我写信，我们的联系也少了很多。

大概一年以后，小菲给我来信了，说她现在已经基本能听懂英文了，跟听上海话比好像更好一些呢，看得出来她她挺高兴的，还跟我说她坐公共汽车的时候经常有人跟她搭话呢，她不但能听懂，还能说上几句，小菲这封信里还隔几行就出现几个英文词。更让我高兴的是，小菲在一家中国人开的玩具厂里找到了一份工作，工钱虽然给的不多，离家虽然比较远，不过小菲还是想去试试。

这份工是小菲自己在华人报纸上看到广告找到的，她按照报纸上的电话打过去，老板还到家里来面试的，说马上就同意要她了，小菲说：“原以为老公把自己带出国就在家里做家庭妇女了，过一段时间把孩子接出来就万事大吉了。没想到老公是靠不住的。”其实我知道，小菲绝不是那种靠老公生活的人，只不过是因为来到国外发现听不懂话更不会说话，才知道也许只能做家庭妇女了，当小亮因为她买了包糖果而要求她要从今以后买东西要记账的时候，她意识到了做家庭妇女的日子将是多么的痛苦。所以她想到了要开始在悉尼工作的新生活。（待续）