江江的博客

最近多人问中文的SAT II和AP的问题，贡献一下我知道的情况，仅供参考。

SAT II中文的考试比较容易，而且题目有四种表达方式：简体字；繁体字；汉语拼音；注音符号（台湾用的拼音）。考试共85道题。听力30道；语法25道；阅读30道。我所认识的，在中文学校坚持学中文的孩子，在9-11年级去考，多数都考满分，基本都在780以上。换句话说，如果您的孩子说中文没大问题，在8年级以前一直在上中文学校，或一直在坚持学中文，学得不是太差。突击做几套模拟题（网上或书店都有），就可以考高分。如果您孩子在班里是学习好的，考800分就基本十拿九稳。

AP中文相对较难。主要是因为加了写和说。

听力部分不难，如果平时交流没有问题，做些题就可以了。

阅读部分的难度在于它不是句子，而是短文。最典型的是给你一个小告示，象讲座通知之类。最大的风险是，如果讲座内容的关键词不认识，就可能全篇不知道在说什么。

写作一般是给四幅图画，让你根据图画写出故事。如果在学中文时有过较好的写作训练，如“马力平”学到七年级以上，或“暨大”十年级以上，应该不是大问题。关键是逻辑清楚，语言通顺。

我认为说的部分是最难的。给你一个题目，4分钟准备，2分钟表述。通常是关于中国历史文化方面的题目，也给你一些选择。可能的题目有：四大发明选其一，传统节日选其一等。让你根据自己的了解来介绍或说明。它要求你不仅知道，还能用自己的语言表述清楚。听起来不难，但考过的孩子们都说难。

与AP中文相适宜的教材主要有两个。一个是《听说读写》，它是从初级开始教。另一个是《收获》，它最适合准备考试。《收获》分课本和作业。课本讲解基本是用英文，没啥用。作业带CD，所有内容跟AP考试类型完全相同。

我认为，AP说难也不难。如果您的孩子在中文学校，或自学完成了“马力平”8年级，或“暨大”的12年级，又算是学得好的，找来《收获》的作业做一遍，AP拿5分应该不是问题。

我儿子九年级学完了“马力平”8年级（二十四册），又在新学校混了一年“暨大”11-12年级。《收获》上的题做了也就一样一、二套，考回了5分。

在我儿子考试时，说的题目是京剧、剪纸等四个传统文化选一说明。他选了京剧，因为他觉得京剧可说的内容比较多。花脸和服装，不同的唱腔，武打的功夫等。但他一下忘了“京剧”这个词，结果就说了一个“北京戏剧”什么的。还是过了关。可见AP考试与SAT不同，并不要求完美，而是看你的综合水平和大家的综合水平。

有一种说法。语言方面的最佳组合是，中文考AP，SAT II考一门其它外语，说明你有第三外语的能力。

个人认为，如果从功利角度看，你能西班牙语SAT II考高分，甚至800分，中文AP考5分。你的竞争力大概比得大奖还厉害。但西班牙语是最难考的，如果没有十分的把握，不要轻易去试。

以上是个人见解，希望能有帮助，但不会误导。