悟空

欢迎大家来坐坐,聊聊
个人资料
悟空孙 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

从歇后语看中国传统文化的歧视

(2010-04-26 14:13:56) 下一个

 

中国的语言文字非常优美,这无可置疑。

语言是文化的载体,通过语言,我们看到什么本质的思想内涵呢?

这又是一个大的不能再大的话题。

简化之,我们今天先来看看中国的歇后语是如何对待弱势群体的。它们是否体现了传统文化中儒家的仁义道德和佛家的众生平等,慈悲包容。

且不说 “哑巴吃黄连——有苦说不出”、“秃子头上的虱子——明摆着”、“聋子的耳朵——摆设”,这些大家常常挂在嘴边的歇后语,我们只看看和视障人士有关的歇后语:

 

瞎子点灯——白费蜡;瞎子做竹篮——瞎编;瞎子看电视——不明真相;瞎子盖被子——东拉西扯;瞎子到家——摸(没)门; 瞎子打灯笼——不沾光;瞎子撒网——胡扔;瞎子擤鼻涕——一把攥;瞎子背瘸子——互相利用;瞎子踢毽子——一个不个;瞎子戴变色镜——穷讲究;瞎子看唱本——不知道是出什么戏;瞎子耙地——苗草一起铲;瞎子赶集——凑热闹……等等。

 

千百年来,我们用美丽的汉语表达思想,可是我们有没有反思:这是什么样的思想?难道风趣俏皮就要建立在别人的痛苦之上?

这一现象再次说明,圣人的仁义道德只是一纸空文,歧视才是我们文化中隐秘的,不知不觉中影响我们每一个人言行的劣根!

说“中国文化中没有种族歧视的劣根。中国人既好客又知礼,既有孔夫子‘有朋自远方来,不亦乐乎?’的好客精神,也有‘四海之内皆弟兄’的胸怀”真有点滑稽了,连同宗同族的自己人都歧视,何况外族人?汉语中的“蛮”、“夷”说的是谁呢?

虽然时代变了,但是歧视现象仍然很普遍。 看看“深受广大观众喜爱”的赵本山,他就是擅长拿残疾人开涮,他台上一个人装瘸扮傻,台下全中国人跟着哈哈大笑,这种拿残疾人开涮,并扼杀人们同情心的表演,居然每年获得最受观众喜爱的小品,这不值得我们深思吗?赵本山个人的行为不算什么,电视前广大观众的心理难道不反映了某种文化?

时代是变了,虽然“残废”、“瞎子”、“傻子”这样的称呼仍不绝于耳,但是现在中国社会已开始意识到尊重残障人士的重要性,有的公共设施比如厕所也开始兼顾特殊人群的需求,可是这样的改变是归功于我们继承发扬了传统文化的仁义道德,还是西方的“文化渗透”?

如果你还不明白,要和我争辩:这不过是文化差异,各种文化都有特点,取长补短就可以了,这又如何阻碍中国向现代化发展了?

那么请大家假设一下:假如Stephen Hawking生在中国会怎样?

阿弥陀佛!还好他是英国人,人间才有了一位大师!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
zuncong 回复 悄悄话 lz没出过国,也没学过外语,难怪这么偏执。 无知者才会这么轻松的下结论呀。

你要是稍微学一点就知道外语中针对性别,国别,年龄,肤色,种族,身体特征等的歧视性语言词汇实在是太多了。 其他的不提了,就说西方针对金发女人的各种歧视性笑话就是层出不穷,过去我听了还笑笑,现在听到已经觉得很无聊了,你说头发颜色和智力有那么大联系吗?

其他地方不知道,就美国把,那些搞喜剧表演的,有几个没有‘装瘸扮傻’过? 讽刺残疾人的段子就更多了,比赵本山要恶毒的多。 电视也一样,lz可能连friends这样的美剧都没看过,里面有个讽刺独腿女孩的段子,黑色的很。 还有third nipple 这样的身体小缺陷,做了多少文章啊,到后来都觉得无趣了。

相比来说,中国也不怎么样,不像美国那么恶毒而已,好不了多少。



河里的石头1 回复 悄悄话 从中国的传统文化中找根源, 说明中国人有问题,好像成了一种时髦。只要看最近热门的几个话题, 王医生杀人, 美国警察打中国外交官就知道了。 先说这王医生杀人。 在美国, 杀人的事几乎天天有。 不知名的先不说, 就说大家都知道的。 那个韩国学生在校园杀这么多人, 一开始还有媒体误以为(也可能是希望)是中国人。 没有听媒体去怎样深入分析韩国的文化上有什么让他疯狂杀人的根源。 那两中学生开枪杀人, 好像也没有人因此得出美国的教育文化是根源。 那个将OK州政府大类炸塌了大半的白人TM, 好像也没有人去分析白人的传统文化上有什么问题导致他这么做。怎么到了偶尔出现一次的华人杀人, 就有这么多有思想深度的人开始撒泡尿照起镜子来了呢? 再说美国警察违法闯入中国领馆打人的事, 只听美方一面之词就把责任推到中国外交官的身上, 引申出中国的文化有问题, 中国的教育有问题等等。 总而言之, 中国人就有问题。 怎么没有人去探讨一下美国的警察文化有问题呢?靠纳税人的钱养着, 遇到情况先考虑自己的安危, 宁可错杀无辜的人, 也不能让自己的生命受到一丁点的威胁, 这种文化就没有应该反思的地方?
美国的传统语言中, 带歧视色彩的其实也很多。 随着时代的进步, 用的人越来越少了。 这是现代美国人和过去美国人的不同。 中国人也面临着同样的问题。 比如过去我们称有残疾的人为残废人, 现在改了。 你如果细心观察, 在大家说话时, 用带有歧视性语言的人是比过去少了。 这就是一种进步。 套用另一位作者的话, 其实大家都是普通人, 有点这个那个问题都很正常。 但有事没事, 有理没理都爱往自己身上揽, 老觉着自己(或自己这个民族)脸不是脸鼻子不是鼻子的, 是不是太自贱了?
无名男英雄 回复 悄悄话 也有正面的啦.
瞎子打猎-歪打正着.瞎子找媳妇--眼不见,心不烦.
无忌哥哥 回复 悄悄话 同意楼主。
小艾妈妈 回复 悄悄话 我的朋友儿子先天没一只耳朵(外观),听力是中度障碍。她衡量很久还是决定不海归了。没办法预知孩子回去要承受什么样的歧视。天生残疾已是悲哀,做父母只能为孩子后天铺一条相对平坦的路而已。
登录后才可评论.