--作舟 翻译

老虎伍兹经历了所谓的“性瘾治疗”後，T·拜拉姆·卡拉苏, 爱因斯坦医学院精神病学和行为系主席说, 医疗正常的人类行为无助于任何人。性瘾只不过是一个旧的进化概念的新名称--指男人天生的体内性冲动与尽可能多的女性交媾。从这个意义上讲，每个男人都是或曾是性瘾患者之一。



现有的性瘾患者在一个男人一生正常行为曲线上显示，性瘾始于青春期,20岁出头达到高峰。然後沿高原线继续到40岁，然後呈下降趋势, 直到60岁。无论是因为与年龄相关的睾丸萎缩,或者是更突然的前列腺手术，这种“性瘾”就会销声匿迹。

卡拉苏认为，性瘾患者和其它“瘾君子”的病症不同, 如酗酒，吸毒和吸烟的“渴望”是由外部因素引起的。而性欲，就其性质而言,是一种天生的自然现象。和性瘾是一个特殊情况，一个男人血液中供养的睾酮水平是影响勃起频率和高潮强度的主要因素。根据男人的身体状况、社会地位和财政状况等，男人对性瘾的“应付”方式各有千秋。手淫是“色大胆小”吃不著腥的男人的解决办法;而对于社会和经济地位高的男人,女人会自动投怀送抱。

但在这两个极端之间, 通常的婚姻中, 妻子可能会抱怨性瘾丈夫的性要求。这样的丈夫很可能会有外遇或找妓女。患有性瘾的男人可以同时与多性伴交往, 而除了这些参与者, 没人会真正关心他的性瘾症状。直到他真正需要感情上的亲密（内心的耳语），他才会有所发觉。只有在结婚後, “瘾君子”才会在社会和家庭方面出现问题。



因此，性瘾治疗只是一种虚伪的赎罪方式，没有人, 特别是患者本人，真的相信。但是, 他的妻子又有什麽选择呢？

一个潜在的“有效治疗”是化疗或外科去势。没有任何一个"瘾君子"会当志愿者, 更不用提那委屈的妻子会从此被剥夺夫妻性生活的享受。另一个选择是将性瘾看作是一个"受时间限制的生理行为",  对"瘾君子"采取“坦白从宽抗拒从严”态度的, 在他的“欲望之火”熄灭前不要敌视或排挤。

卡拉苏认为, 社会应该停止用“病态”的眼光看待每个人的行为，尤其是人的性欲。




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::web images
T·拜拉姆·卡拉苏，医学博士、西尔弗曼教授、阿尔伯特爱因斯坦医学院科学系和Montefiore医疗中心精神病学和行系主任。他是《上帝和疯狂》，《诗集》等的作者;《我的褴褛灵魂》和《宁静的艺术和精神的幸福》是他的畅销书。