香草仙子 | blog.wenxuecity.com

羅京之死

2009-06-08 07:26:10

央視新聞主播羅京罹癌，在48歲盛年離世。這個消息好像引起很大震動。這兩天wxc的城頭有好幾條有關消息。其中一個文章提到，羅京的健康和工作的壓力有關。

羅京之死讓我聯想到幾年前的鼠尾草和陳逸飛之死。非常可惜。可是，這好像並不少見。因父母在新聞界，出國這些年，年年都有他們的同事非正常去世的消息。其中，一位事業如日中升的新聞界及政界名人，因是媽媽年輕時就認識的多年好友，在媽媽來美和我小住的半年中突然去世，最讓媽媽難以忘懷。還有兩個媽媽共事一生的中國新聞攝影界名人，一個在兩年前患胃癌，半年內就去世了，還有一個癌癥早期治療幸存者，還滿世界開影展，包括在美國，精神可嘉。那個半年就殞命的叔叔人緣非常好，在我小時候就很關照我們家。他看著我長大，我看著他變老。以前每次回國都要看他，他帶我們去吃烤鴨，還堅持不讓我們付錢。他的離去，不僅對我媽媽，對我也是非常難過的一件事。媽媽當年一個組的人，都曾是我們親密的朋友，好像大多半得癌去世。太多的新聞記者早亡，又多是得癌去世了。讓我感到非同尋常。

新聞工作緊張是一定的。新聞有時間性，大多數新聞記者每天都有deadline。周刊和月刊或電視台專題節目制作好些。除了壓力大，新聞工作者食宿不規律，很多時候飲食有害健康卻無暇計較。新聞工作內容多姿多彩，也很容易讓新聞工作者在工作中達到忘我的地步，而忽略了自身的健康。這些加起來真是健康的殺手。

我的part time工作里有一種project是給在中國的醫院和醫學研究機構做美國藥物在華臨床研究自動反饋中文語音系統錄中文。通常在錄音前，公司給我們prompts, 要求各國語音工作者事先練習一下，以便錄音時一次通過。我因為覺得這很容易，通常只在去公司前匆匆念一遍。一般來說我可以做到一次通過。但也有一些prompts不僅不能一次通過，還要過第三次。因為有些中國字的發音舌位沖突，加上有一次通過的壓力，反而更容易出錯。還有就是翻譯者翻譯的句子太長。我如果沒有自己在中間斷句換氣，說到最後就沒氣了，很容易出錯，重來。曾經有一次給一家大的制藥公司的商業短片配音，因為有時間限制（要配合片中人物的嘴形），其中不少對白反復錄了很多回，怎麼也不能把中文長句塞進去（同樣的意思，英文常比中文簡煉），只好現場重新翻譯英文原句。曾經，覺得電視台新聞播報就是照著念，不難。做了這種錄音的project後，覺得也不容易，尤其是遇到突發的重大新聞，沒時間準備就要直播的話，主播不僅要有熟練的工作技巧，心理上也要能頂住壓力，排除雜念，一氣呵成。在過去很多年，中國的新聞播報都是一絲不苟的，主播的心理壓力一定很大。美國的新聞主播通常是邊播報，邊聊天，比較relax，當年陳魯豫開闢了‘說新聞’的新時代，其實對觀眾對主播都好些。

這兩天壞消息成堆。在法航失事班機上，有很多中國的精英人物。這個時代，是中國人的時代，幾乎哪里有事都有國人在內。飛機失事是誰都無法控制的。趕上了就趕上了。但這件事讓我想起我的一個美國女友，她的工作性質使她經常全世界飛來飛去出差。她有個典型的美國人的想法-有錢盡量享受，萬一哪天飛機失事，還有很多錢沒花出去，就遺憾了。我當時在心里很嘲笑她的想法的片面，萬一沒死，但老了或病殘了，沒有賺錢的機會或能力了，錢都花光了怎麼辦？從幾率看，後一種‘萬一’更高些吧。我覺得美國人大概就是因為被灌輸了這種想法，不知道存錢。

世間的事都有兩面性。對中國人來說，大概應該學會多享受些健康和生命，少為工作拼命些。對于美國人來說，要多有些長遠打算。這次金融危機，已經有著名美國報刊撰文提倡美國人向中國人學習積谷防憂了。

睿智的祖先有著名的‘福禍相倚’的說法。現在拿來看人生，真是精闢之至。祖先連solusion都給我們後代準備好了。中庸之道，是平衡福禍的要訣。

[打印]