正文

闲话食物与中美差异

(2009-03-16 08:56:49) 下一个
在花旗这些日子,比较喜欢的食物是pizza,其实以前在国内的时候,也是比较喜欢的,不管它最初源自何处,也算是一种比较典型的西方食物了吧。从小到大,自己一直喜欢的是饺子,而老外说起来,也几乎都对饺子略知一二的,就把它当成是一种典型的中国食物吧。    Pizza不是馅饼,它的馅都在表面上,没吃之前你大概可以知道有什么东西在上面;饺子呢,馅都是包在里面,没吃之前你是不知道是什么的。可不可以把这个看成是一种表现在食物上面的文化差异呢?西人多喜欢直率,有一说一,有什么要求就会告诉你,很少有不好意思的时候,不太讲究含蓄,也不懂得欣赏含蓄之美。国人多喜欢让人“猜猜猜”什么都放在肚子里。一如pizza和饺子的区别。当然西人其实也是很虚伪的,并不是简单的有一说一,但是有话直说却是一种习惯吧。不知道是先有了这种文化习惯,然后才相应的有了相匹配的食物;还是有了这种食物,吃得多了,也就有了这种习惯。    这不是孰优孰劣的问题,只是一种差异,没有必要上纲上线,大惊小怪。直率有直率的好处,含蓄也自有含蓄的力量。    花旗人民的食物,多是烤、炸、或者煮,根据菜谱人人都可以当厨师,而做出来的食物差别并不是很大,多多少少脱不了标准化的模式。而标准化也是实现工业化所必需的。这也是之所以美国的快餐几乎全是连锁店,并且口味基本上没有什么差别,因为你只要是照方抓药,剩下的交给机器做就好了。中餐则更多的依赖厨师的发挥了,所以同一道菜,味道会千差万别,更多的时候根据的厨师的经验和个人喜好。有不少小有名气的餐馆,背后真正支撑的是主厨,主厨一走,餐馆也就倒了。中国也有很多小吃或者快餐。就拿兰州拉面来说,在兰州本地,每家店都有些独特之处,但又不会有很大差别,所以每家店的生意都还不错,哪怕是小巷深处的陋店,也还是时常会满座的。出了兰州,情况马上就不同了,哪怕是到天子脚下,味道还是差了不少,越是打出正宗招牌的店,味道就差的越多。虽然有所谓的连锁店“马兰拉面”,如果让我选择的话,我宁愿去吃兰州小巷的陋店。同样还有“羊肉泡馍”,正宗的在西安,出了西安,兰州的个别店也还凑和,其它的地方就不知道了。很难想像纽约的麦当劳跟西雅图的麦当劳味道会差别很大。这不是食物的差别,这是是否标准化的差别。这一差别也同样反应在中药和西药上。中国人喜欢大而化之,依靠经验和个人喜好做事;美国人习惯事无巨细,都按照程序或者规矩办事。有差别,无好坏。不过要是想推广,最好还是弄得简单点,就像遍地开花的美国快餐连锁店。这不是简单的快餐,也是潜移默化的文化占领。不过很搞笑的是,前些日子听说要搞什么元宵标准化、馒头标准化、月饼标准化等等等等;个人觉得想出这个点子来的人应该去打酱油或者去练叉腰肌。  
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
只爱你 回复 悄悄话 不是还没有写完吗,呵呵
yue06 回复 悄悄话

这个也84完整版阿~
登录后才可评论.