【再别康桥】- -4 赠美语德利兄

一语探（ 视频贴）

【Chinese poetry 】

2009 年 必将流行之 短信留言：“那就是我” 。。。南方电台发布，为了不是纪念的纪念

"再别康桥" - 徐志摩 诗 片段节选
（ 视频 3 则 ）

---

附：【 Audio and Video】：

v3.0：
轻轻的我走了，
　　　正如我轻轻的来；
　　我轻轻的招手，
　　　作别西天的云彩。


悄悄的我走了，
　　　正如我悄悄的来；
　　我挥一挥衣袖，
　　　不带走一片云彩。

A
Quietly, as I leave,
in silence, ’n speechless,
as I came, so, delight rhymes heard within,
I wave my love, O, Cambridge, O, good byes
whispered, in western sky, the clouds in colors, painted in the sky...


B
Silently, as I turn,
speechless, 'n quietness in heaven,
Silence, 'n my footsteps, when soft music played ；
So lightly it flies, 'n my sleeve, in a bitter sweet,
Whisperings, 'n the clouds above, (are) left colored in the sky...

附：【 Audio and Video】：



附：【 Audio and Video】：

---

[旧作] 名诗赏析 (2): <<再别康桥>>
(图) [诗词欣赏] - 东篱把酒香盈袖 2006-08-22
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=poetry&MsgID=125013

---

网络学习 摘录备考 欢迎交流：