正文

帕瓦罗蒂的歌+雷诺阿的画

(2008-07-24 07:34:33) 下一个






帕瓦罗蒂在这里演唱的《卡塔丽》,是根据那波里民歌改编的著名男高音独唱曲,又名《负心人》。

这首歌的作曲是意大利作曲家塞尔瓦托·卡尔蒂洛(Salvatore Cardillo 1874 - 1947)。卡尔蒂洛从1903年大学毕业后就移民美国,他创作了一些电影音乐,使他成名的是一些那不勒斯风格的歌曲,其中包括这首最著名的《负心人》和《月亮》等,这些歌均由利卡尔多·克迪费罗作词。

这首歌,世界三大男高音帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯都曾演唱过。

歌曲描写男人失去心上人之后的痛苦之情。歌词的大意是:


卡塔丽,卡塔丽,
为什么你对我说这些话呢?
为什么使我心里痛苦难受,卡塔丽?
你可记得我曾把心献给你,卡塔丽,
你可记得?

卡塔丽,卡塔丽,
你还要说什么?
每句话都刺痛我的心,
你不会想到我那致命的痛苦,
你不会想到我,
因为你没有良心!

啊,负心的人哪!
你强夺去了我的生命,
什么都完了,
你就忘了我!


雷诺阿(Renoir,  1841-1919) 法国印象画派的著名画家。女人,是雷诺阿一生用丰富华美的色彩所弹奏的主题。雷诺阿一生都很贫困,但画面却很甜美、明丽。他所画的女性丰满娇丽、妩媚动人,目光中常常流露着一种淡淡的忧郁。他曾说过:为什么艺术不能是美的呢?世界上丑恶的事已经够多的了。他还是女性形象的崇拜者,他说只有当我感觉能够触摸到画中的人时,我才算完成了人体肖像画。


一边听老帕唱《负心人》,一边欣赏雷诺阿画的裸体与妇女形象,你心头会有一种别样的滋味。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.