聆唱一季清新 —  北京东洲杯歌曲大赛记行

六月的北京, 阳光明媚, 气候宜人. 历史悠久的古城上空, 片片白云中飘下了来自世界各地的三十多个参赛东洲杯世界汉语合唱大赛的代表团.  美国的丽声女子合唱团就是其中的一个.

初夏之季万物蓬勃充满了收获前的生机. 既将到来的奥运会也给这个城市带来了巨大的活力.  沿着机场到市区的高速两旁, 宛如一幅画卷:  拔地而起的摩天高楼, 修剪齐整的鲜花绿草,交映着紫禁城的硫璃碧瓦,庙宇飞檐,白石桥下护城河水闪着波光. 让我们这些来过或没来过, 久违多年或初次来访的团员们以深切的感慨和激动.

丽声合唱团成立于2003年12月. 由一群爱好音乐者组成. 著名的作曲家, 指挥家萧白(歌剧霸王别姬的编剧和作曲)为艺术指导. 在指挥家郭丽明女士指导下, 几年来辛勤耕耘,  以乐会友, 集唱歌和旅游为一体,  在歌声中陶冶情操, 诠译着海外的华人对生活的热爱和对真善美的追求. 演唱足迹遍布世界许多角落: 曾在上海, 苏州, 澳门, 台北等地举办过多场演唱会, 深获各地的好评;  也曾受德国特里尔市邀请参与世界文化节. 并前往奥地利萨尔斯堡主教堂参加莫扎特250周年记念专场演唱会.  此次北京之行一共三十多人, 既有还在音乐学院和其他学院学习的美国大学生, 也有在各行各业工作的专业或非专业的音乐爱好者. 大家利用业余时间相聚练唱, 准备了三首参赛歌曲: 

点灯  (华语)  ,  听泉 (华语) 以及 一首法语歌曲:  CANTIQUE DE JEAN RACINE.

点灯这首歌是由星云法师作词, 许惠雯作曲. 描述了用善心与爱心为苦难之中的芸芸众生照亮生活的黑暗角落, 鼓励和引导人们勇敢走出困境. 在清亮悠扬的钟声和古朴浑然的木鱼声中, 演唱者以虔诚静谧的心境双手合一, 在多重声部起伏逶迤的歌声中为哭泣的弱者燃起千朵万朵希望的火焰. 正值四川地震灾难时期, 我们将这首歌献给千千万万受灾的同胞和所有为抗震救灾付出爱心的善良的人们. 这首歌以它独特的艺术形式和应时应景的感染力被演唱会挑选作为闭幕式的献唱.

第二首”听泉”把听众们带到如世外桃园般的山野之外, 在那里我们抛下了尘世的烦忧, 聍听山泉的叮咚, 小鸟的呢喃, 歌声由心而出, 随景而鸣, 悠悠哉哉传递心声, 绵绵无尽总是轻盈, 让听者和唱者都 感受了这一季聆和唱的清新.

第三首RACINE 是非常优美的法语歌曲, 歌声仿佛缓缓地从教堂的圆顶飘向天际, 悠扬而典雅, 肃穆而婉转, 宁静而抒情.  梦幻般的旋律将净化的心灵寄与并赞美上帝的慈爱和荣耀. 

演唱之前的那几天, 萧白老师和师母在百忙中来到团员们中间.  他们为丽声合唱团的歌曲的演译风格和艺术表现上起到了功不可没的作用. 笔者亦有幸向大师和师母亲临赐教和砌磋丽声团的发展和写作问题. 受益匪浅.

紫莎飘飘, 银裙褶褶, 在北京音乐厅的璨斓灯光照耀下, 我们站在了舞台上. 一双双眼睛都投在指挥的脸上, EMILY 带着自信, 迷人的笑容, 向我们传递着默契;  音乐声缓缓而起, 眼前好象是一路走来的西方东方的千山万水, 和那些练过唱过的岁岁年年.  最后,这次参赛我们获得了最佳艺术风格奖; 最佳语言奖;最佳音质奖;最佳音乐表现奖 等四大奖项.

六月四日的比赛演出之后,  第二天合唱协会组织我们去参观长城和奥运村.  晨曦的阳光中我们乘坐的大巴在整齐洁净的高速上飞奔, 一路上导游向我们介绍着北京的历史文化和古迹, 颇为生动有趣, 途中停留在一家玉石商场让我们去参观和SHOPPING. 那些精美绝伦的玉石雕刻作品, 确是巧夺天功, 令人目不暇接, 展示着中国古老文化的艺术风格. 不到两个小时, 我们来到了 长城的脚下.

居庸关, 苍峰叠翠，氤氲岚气, 云雾迷离. 长城如巨龙一般婉延翻滚在一望无际的群山峻岭之中. 那段险峻的登攀阶梯, 象通往云端的天路. 不到长城非好汉! –   大家拾级而上, 虽然成不了好汉, 然而都一起在风光无限的烽火台上, 留下了一串笑声和永久的身影.

参观完长城, 我们来到既将举办2008奥运会的地方. 雄伟壮观的建筑群以昂首挺立的龙头和龙身为其特征, 还有北京人津津乐道的"鸟巢"-- 远远看去, 有些象悉尼歌剧院的风格, 以及比赛水上运动的"水立方", 到夜幕来临的时候, 建筑里的霓虹彩灯把这里装扮成一片辉煌.

如同歌声中表达的真善美一样, 丽声合唱团的团员们在整个练唱和参赛过程中也经历了难以忘怀的时光. 由于团里有一部份美国大学生, 每一声部的华裔团员在练习中文歌曲时不厌其烦地帮她们纠正汉语发音;  在唱法文歌曲时, 懂法语的美国学生也帮我们练习发音. 团里还有一名双目失明的美国女孩,  大家都对她很关爱和帮助, 歌词的发音帮她示范后, 由她输入到盲人阅读机里再回家练习. 她和大家一样, 参观故宫和奥运村, 也到了长城,  见她用手摸着故宫城门上的大铜钉, 脸庞上露出的兴奋的笑容, 使我们又一次深切地体会到点灯这首歌所表现的爱心的动人光芒.

演唱会在北京音乐厅举行. 开幕式于六月一日开始, 闭幕式于六月五日隆重结束.  主办单位是中国合唱协会. 是第三届用歌声架起桥梁, 用汉语连接世界的盛会. 参赛的国家有中国, 日本, 美国, 加拿大, 新加坡等三十多个团体. 最后, 我们丽声女子合唱团获得了银杯.

北京欢迎着我们,  用音乐和感动, 让来自世界各地的朋友们, 永远记住了2008年的这个初夏, 这个东州杯盛况, 还有那些难以忘怀的歌声.........

梦江南  2008年六月六日 于参赛归来的途中
下面是比赛的奖杯, 和奖状: